إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ الضَّرِيرُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُقْرِئِ الأَصْبَهَانِيُّ، وَعَامَّةُ الْمِصْرِيِّينَ، وَكَانَ ثِقَةً صَالِحًا، وُلِدَ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ، وَمَاتَ فِي سَنَةِ سَبْعِ عَشْرَةَ وَثَلاثِ مِائَةٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سَلامَةَ، وَأَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلامَةَ، الَأصْبَهَانِيَانِ بِهَا قَالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَبَّانَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى كَاتِبُ الْعُمَرِيِّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الطَّوِيلِ أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِ لا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ: الْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ "
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رُزَيْقٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زُرَيْقٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِتَقْدِيمِ الرَّاءِ فَهُوَ:
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رُزَيْقٍ الشَّامِيُّ
وَأَظُنُّهُ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ، حَدَّثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، رَوَى عَنْهُ أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ
أَخْبَرَنِي أَبُو الطَّيِّبِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ السُّكَّرِيُّ، أَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاعِظُ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، نَا أَبُو الْيَمَانِ، نَا أَرْطَاةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لا يَأْكُلُ مُتَّكِئًا وَلا عَلَى غِرْبَالٍ»، وَلَمْ أَرَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُزَيْقٍ ذِكْرًا فِي تَوَارِيخِ أَهْلِ الشَّامِ لَكِنَّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّ أَرْطَاةَ يَرْوِي عَنْ رُزَيْقٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَلْهَانِيِّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
وَأَمَّا الثَّانِي بِتَقْدِيمِ الزَّايِ فَهُوَ:
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سَلامَةَ، وَأَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلامَةَ، الَأصْبَهَانِيَانِ بِهَا قَالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَبَّانَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى كَاتِبُ الْعُمَرِيِّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الطَّوِيلِ أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِ لا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ: الْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ "
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رُزَيْقٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زُرَيْقٍ
أَمَّا الأَوَّلُ بِتَقْدِيمِ الرَّاءِ فَهُوَ:
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رُزَيْقٍ الشَّامِيُّ
وَأَظُنُّهُ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ، حَدَّثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، رَوَى عَنْهُ أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ
أَخْبَرَنِي أَبُو الطَّيِّبِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ السُّكَّرِيُّ، أَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاعِظُ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، نَا أَبُو الْيَمَانِ، نَا أَرْطَاةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لا يَأْكُلُ مُتَّكِئًا وَلا عَلَى غِرْبَالٍ»، وَلَمْ أَرَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُزَيْقٍ ذِكْرًا فِي تَوَارِيخِ أَهْلِ الشَّامِ لَكِنَّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّ أَرْطَاةَ يَرْوِي عَنْ رُزَيْقٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَلْهَانِيِّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
وَأَمَّا الثَّانِي بِتَقْدِيمِ الزَّايِ فَهُوَ:
ইসহাক আস-সাফফার আদ-দারীর, আবু বকর ইবনুল মুকরি আল-আসফাহানি এবং সাধারণ মিশরীয়গণ। তিনি নির্ভরযোগ্য ও নেককার ছিলেন। তিনি ২২৫ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৩১৭ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।
আবুল কাসিম আব্দুল জাব্বার ইবনুল হুসাইন ইবনে সালামাহ এবং আবু জায়েদ আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা সেখানে বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাব্বান আল-হাদরামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া কাতিব আল-উমারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুফাদ্দাল ইবনে ফাদালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আত-তওয়ীল আবু হামজা থেকে, তিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফি' থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন যা ইহরাম অবস্থায় হত্যা করলে কোনো গুনাহ নেই: কাক, চিল, বিচ্ছু, ইঁদুর এবং হিংস্র কুকুর।"
আব্দুল্লাহ ইবনে রুজাইক এবং আব্দুল্লাহ ইবনে জুরাইক
প্রথমজন যার নামে 'রা' বর্ণটি আগে, তিনি হলেন:
আব্দুল্লাহ ইবনে রুজাইক আশ-শামি
আমি তাকে হিমসবাসী মনে করি। তিনি আমর ইবনুল আসওয়াদ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে আরতাহ ইবনুল মুনজির বর্ণনা করেছেন।
আবু তাইয়িব আব্দুল আজিজ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান আস-সুক্কারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উমর ইবনে আহমদ আল-ওয়ায়িজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আরতাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে রুজাইক থেকে, তিনি আমর ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেলান দিয়ে আহার করতেন না এবং চালুনির ওপরও আহার করতেন না।" আমি সিরিয়াবাসীদের ইতিহাসে আব্দুল্লাহ ইবনে রুজাইকের কোনো উল্লেখ দেখিনি, তবে তারা উল্লেখ করেছেন যে আরতাহ রুজাইক আবু আব্দুল্লাহ আল-আলহানি থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
আর দ্বিতীয়জন যার নামে 'যা' বর্ণটি আগে, তিনি হলেন:
আবুল কাসিম আব্দুল জাব্বার ইবনুল হুসাইন ইবনে সালামাহ এবং আবু জায়েদ আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা সেখানে বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাব্বান আল-হাদরামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া কাতিব আল-উমারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুফাদ্দাল ইবনে ফাদালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আত-তওয়ীল আবু হামজা থেকে, তিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফি' থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি প্রাণী এমন যা ইহরাম অবস্থায় হত্যা করলে কোনো গুনাহ নেই: কাক, চিল, বিচ্ছু, ইঁদুর এবং হিংস্র কুকুর।"
আব্দুল্লাহ ইবনে রুজাইক এবং আব্দুল্লাহ ইবনে জুরাইক
প্রথমজন যার নামে 'রা' বর্ণটি আগে, তিনি হলেন:
আব্দুল্লাহ ইবনে রুজাইক আশ-শামি
আমি তাকে হিমসবাসী মনে করি। তিনি আমর ইবনুল আসওয়াদ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে আরতাহ ইবনুল মুনজির বর্ণনা করেছেন।
আবু তাইয়িব আব্দুল আজিজ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান আস-সুক্কারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উমর ইবনে আহমদ আল-ওয়ায়িজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আরতাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে রুজাইক থেকে, তিনি আমর ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেলান দিয়ে আহার করতেন না এবং চালুনির ওপরও আহার করতেন না।" আমি সিরিয়াবাসীদের ইতিহাসে আব্দুল্লাহ ইবনে রুজাইকের কোনো উল্লেখ দেখিনি, তবে তারা উল্লেখ করেছেন যে আরতাহ রুজাইক আবু আব্দুল্লাহ আল-আলহানি থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
আর দ্বিতীয়জন যার নামে 'যা' বর্ণটি আগে, তিনি হলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 286)