وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ
سَمِعَ: سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، وَمَالِكَ بْنَ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، وَمَعْنَ بْنَ عِيسَى، رَوَى عَنْهُ: أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَمَكِّيُّ بْنُ عَبْدَانَ، وَأَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ، وَأَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، وَغَيْرُهُمْ
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، نَا طَاهِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلَوَيْهِ النَّيْسَابُورِيُّ، نَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّرْقِيُّ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، نَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ التَّمِيمِيُّ، نَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَالْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ: أَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ كِتَابًا إِلَى مُعَاوِيَةَ، وَقَالَ مُرَّةُ: كَتَبَ بِهِ إِلَى مُعَاوِيَةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا قَضَى الصَّلاةَ: «لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»، قَالَ طَاهِرٌ: سَمِعْتُ أَبَا حَامِدٍ يَقُولُ: سَمِعْتَ صَالِحًا جَزَرَةَ، يَقُولُ: قَدِمْتُ خُرَاسَانَ بِسَبَبِ هَذَا الْحَدِيثِ، حَدِيثُ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَالْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَذِّنُ
مِنْ أَهْلِ الْمَوْصِلِ، حَدَّثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمُثَنَّى، رَوَى عَنْهُ عُمَرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ حَامِدٍ الْمَوْصِلِيُّ، وَقَدْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُ فِي بَابِ مَنِ اسْمُهُ عُمَرُ مِنْ كِتَابِ تَارِيخِ مَدِينَةِ السَّلامِ
سَمِعَ: سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، وَمَالِكَ بْنَ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، وَمَعْنَ بْنَ عِيسَى، رَوَى عَنْهُ: أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَمَكِّيُّ بْنُ عَبْدَانَ، وَأَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ، وَأَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، وَغَيْرُهُمْ
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، نَا طَاهِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلَوَيْهِ النَّيْسَابُورِيُّ، نَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّرْقِيُّ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، نَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ التَّمِيمِيُّ، نَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَالْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ: أَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ كِتَابًا إِلَى مُعَاوِيَةَ، وَقَالَ مُرَّةُ: كَتَبَ بِهِ إِلَى مُعَاوِيَةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا قَضَى الصَّلاةَ: «لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»، قَالَ طَاهِرٌ: سَمِعْتُ أَبَا حَامِدٍ يَقُولُ: سَمِعْتَ صَالِحًا جَزَرَةَ، يَقُولُ: قَدِمْتُ خُرَاسَانَ بِسَبَبِ هَذَا الْحَدِيثِ، حَدِيثُ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَالْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَذِّنُ
مِنْ أَهْلِ الْمَوْصِلِ، حَدَّثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمُثَنَّى، رَوَى عَنْهُ عُمَرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ حَامِدٍ الْمَوْصِلِيُّ، وَقَدْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُ فِي بَابِ مَنِ اسْمُهُ عُمَرُ مِنْ كِتَابِ تَارِيخِ مَدِينَةِ السَّلامِ
এবং আব্দুর রহমান বিন বিশর বিন আল-হাকাম আন-নিসাবুরি
তিনি শুনেছেন: সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ, মালিক বিন সুআইর বিন আল-খিমস এবং মা'ন বিন ঈসা থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আহমদ বিন সালামাহ, মাক্কি বিন আবদান, আবু হামিদ বিন আশ-শারকি, এবং আবু হামিদ মুহাম্মদ বিন হারুন আল-হাদরামি আল-বাগদাদি ও অন্যান্যরা।
আল-হাসান বিন আবি তালিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাহির বিন মুহাম্মদ বিন শাহলাওয়াইহ আন-নিসাবুরি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু হামিদ আহমদ বিন মুহাম্মদ আশ-শারকি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন বিশর আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন সুআইর বিন আল-খিমস আত-তামিমি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন উমায়ের এবং আল-মুসাইয়াব বিন রাফি থেকে, তিনি ওয়াররাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুগিরা বিন শু'বা আমার নিকট মুয়াবিয়ার কাছে প্রেরিত একটি পত্র লিখিয়েছিলেন, অন্য বর্ণনায় বলা হয়েছে: তিনি এটি মুয়াবিয়ার কাছে লিখে পাঠিয়েছিলেন: নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নামাজ শেষ করার পর বলতে শুনেছি: «আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেন তা দান করার কেউ নেই, আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার পাকড়াও থেকে তাকে বাঁচাতে পারবে না।» তাহির বলেন: আমি আবু হামিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সালিহ জাযারাহকে বলতে শুনেছি: আমি এই হাদিসটির কারণে খুরাসানে এসেছি, যা আল-আমাশের হাদিস, আব্দুল মালিক বিন উমায়ের এবং আল-মুসাইয়াব বিন রাফি থেকে বর্ণিত।
এবং আব্দুর রহমান বিন বিশর, আবু মুসলিম আল-মুআজ্জিন
তিনি মসুল নিবাসী, মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবি আল-মুসান্না থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে উমর বিন আনাস বিন হামিদ আল-মাওসিলি বর্ণনা করেছেন। আর আমরা তাঁর বর্ণিত হাদিস তারিখ মাদিনাত আস-সালাম গ্রন্থের "যাদের নাম উমর" পরিচ্ছেদে উল্লেখ করেছি।
তিনি শুনেছেন: সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ, মালিক বিন সুআইর বিন আল-খিমস এবং মা'ন বিন ঈসা থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: আহমদ বিন সালামাহ, মাক্কি বিন আবদান, আবু হামিদ বিন আশ-শারকি, এবং আবু হামিদ মুহাম্মদ বিন হারুন আল-হাদরামি আল-বাগদাদি ও অন্যান্যরা।
আল-হাসান বিন আবি তালিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাহির বিন মুহাম্মদ বিন শাহলাওয়াইহ আন-নিসাবুরি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু হামিদ আহমদ বিন মুহাম্মদ আশ-শারকি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন বিশর আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন সুআইর বিন আল-খিমস আত-তামিমি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন উমায়ের এবং আল-মুসাইয়াব বিন রাফি থেকে, তিনি ওয়াররাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুগিরা বিন শু'বা আমার নিকট মুয়াবিয়ার কাছে প্রেরিত একটি পত্র লিখিয়েছিলেন, অন্য বর্ণনায় বলা হয়েছে: তিনি এটি মুয়াবিয়ার কাছে লিখে পাঠিয়েছিলেন: নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নামাজ শেষ করার পর বলতে শুনেছি: «আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেন তা দান করার কেউ নেই, আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার পাকড়াও থেকে তাকে বাঁচাতে পারবে না।» তাহির বলেন: আমি আবু হামিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সালিহ জাযারাহকে বলতে শুনেছি: আমি এই হাদিসটির কারণে খুরাসানে এসেছি, যা আল-আমাশের হাদিস, আব্দুল মালিক বিন উমায়ের এবং আল-মুসাইয়াব বিন রাফি থেকে বর্ণিত।
এবং আব্দুর রহমান বিন বিশর, আবু মুসলিম আল-মুআজ্জিন
তিনি মসুল নিবাসী, মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবি আল-মুসান্না থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে উমর বিন আনাস বিন হামিদ আল-মাওসিলি বর্ণনা করেছেন। আর আমরা তাঁর বর্ণিত হাদিস তারিখ মাদিনাত আস-সালাম গ্রন্থের "যাদের নাম উমর" পরিচ্ছেদে উল্লেখ করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 208)