أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ، أَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، نَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ، نَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، نَا فُرَاتُ بْنُ أَحْنَفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْهِلالِيِّ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ لا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَتَطَوَّعَ الرَّجُلُ مَكَانَهُ، أَوْ رَآهُ فَعَلَهُ، شَكَّ عَلِيٌّ
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ الْكِنْدِيُّ
ذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى صَاحِبِ تَارِيخِ الْحِمْصِيِّينَ فِي كِتَابِهِ، فَقَالَ مَا:
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ التَّمِيمِيُّ، نَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّعْرَانِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، قَالَ: وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَ عَنْهُ ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ الْغَنَوِيُّ
سَمِعَ أَبَاهُ، رَوَى عَنْهُ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَعَافِرِيُّ
أَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْهَيْثَمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَرَّاطُ، بِأَصْبَهَانَ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، نَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، نَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ الْمَعَافِرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ الْغَنَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَتُفْتَحَنَّ الْقَسْطَنْطِينِيَّةُ، وَلَنِعْمَ الأَمِيرُ أَمِيرُهَا، وَلَنِعْمَ الْجَيْشُ ذَلِكَ الْجَيْشُ»، فَدَعَانِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثْتُهُ بِهِ، فَغَزَا تِلْكَ السَّنَةِ، هَكَذَا قَالَ: عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، وَإِنَّمَا هُوَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصْرِيُّ، تَفَرَّدَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ بِرِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ، وَذَكَرَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ يُونُسَ أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَيْسَ عِنْدَ الْمِصْرِيِّينَ عَنْهُ
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ الْكِنْدِيُّ
ذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى صَاحِبِ تَارِيخِ الْحِمْصِيِّينَ فِي كِتَابِهِ، فَقَالَ مَا:
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ التَّمِيمِيُّ، نَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّعْرَانِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، قَالَ: وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَ عَنْهُ ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ الْغَنَوِيُّ
سَمِعَ أَبَاهُ، رَوَى عَنْهُ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَعَافِرِيُّ
أَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْهَيْثَمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَرَّاطُ، بِأَصْبَهَانَ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، نَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، نَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ الْمَعَافِرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ الْغَنَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَتُفْتَحَنَّ الْقَسْطَنْطِينِيَّةُ، وَلَنِعْمَ الأَمِيرُ أَمِيرُهَا، وَلَنِعْمَ الْجَيْشُ ذَلِكَ الْجَيْشُ»، فَدَعَانِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثْتُهُ بِهِ، فَغَزَا تِلْكَ السَّنَةِ، هَكَذَا قَالَ: عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، وَإِنَّمَا هُوَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصْرِيُّ، تَفَرَّدَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ بِرِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ، وَذَكَرَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ يُونُسَ أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَيْسَ عِنْدَ الْمِصْرِيِّينَ عَنْهُ
মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে রিজক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ওসমান ইবনে আহমদ আদ-দাক্কাক আমাদের জানিয়েছেন, হাম্বল ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ অর্থাৎ আহমদ ইবনে হাম্বল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুরাত ইবনে আহনাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বিশর আল-হিলালি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে মাসউদ এতে কোনো দোষ দেখতেন না যে কোনো ব্যক্তি তাঁর নিজ (সালাতের) স্থানে নফল সালাত আদায় করবে, অথবা তিনি তাঁকে তা করতে দেখেছেন—আলী এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে বিশর আল-কিন্দি
হিমসবাসীদের ইতিহাসের রচয়িতা আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা তাঁর কিতাবে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমদ ইবনে আবি জাফর আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আত-তামিমি আমাদের জানিয়েছেন, বকর ইবনে আহমদ আশ-শা'রানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা বলেছেন: এবং আবদুল্লাহ ইবনে বিশর আল-কিন্দি, তাঁর থেকে সাওর ইবনে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেন।
আবদুল্লাহ ইবনে বিশর আল-গানাভি
তিনি তাঁর পিতার থেকে শুনেছেন, তাঁর থেকে আল-ওয়ালিদ ইবনে আল-মুগিরা আল-মাআফিরি বর্ণনা করেছেন। আবু আহমদ আল-হাইসাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খাররাত আসফাহানে আমাদের জানিয়েছেন, সুলাইমান ইবনে আহমদ আত-তাবারানি আমাদের জানিয়েছেন, মুয়াজ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আল-মাদিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়েদ ইবনে আল-হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি আল-মুগিরা আল-মাআফিরি থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বিশর আল-গানাভি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «অবশ্যই কনস্টান্টিনোপল বিজিত হবে। কতই না উত্তম সেই আমির (সেনাপতি), আর কতই না উত্তম সেই বাহিনী!» অতঃপর মাসলামা ইবনে আবদুল মালিক আমাকে ডাকলেন এবং এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, ফলে আমি তাঁর নিকট এটি বর্ণনা করলাম। এরপর তিনি সেই বছরই যুদ্ধে গমন করেন। তিনি এভাবেই বলেছেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি আল-মুগিরা থেকে। মূলত তিনি হলেন আল-ওয়ালিদ ইবনে আল-মুগিরা ইবনে সুলাইমান আল-মিসরি। জায়েদ ইবনে আল-হুবাব তাঁর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনায় একক হয়ে পড়েছেন এবং আবু সাঈদ ইবনে ইউনুস উল্লেখ করেছেন যে, এই হাদিসটি মিশরীয়দের নিকট তাঁর সূত্রে নেই।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে বিশর আল-কিন্দি
হিমসবাসীদের ইতিহাসের রচয়িতা আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা তাঁর কিতাবে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমদ ইবনে আবি জাফর আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আত-তামিমি আমাদের জানিয়েছেন, বকর ইবনে আহমদ আশ-শা'রানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা বলেছেন: এবং আবদুল্লাহ ইবনে বিশর আল-কিন্দি, তাঁর থেকে সাওর ইবনে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেন।
আবদুল্লাহ ইবনে বিশর আল-গানাভি
তিনি তাঁর পিতার থেকে শুনেছেন, তাঁর থেকে আল-ওয়ালিদ ইবনে আল-মুগিরা আল-মাআফিরি বর্ণনা করেছেন। আবু আহমদ আল-হাইসাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খাররাত আসফাহানে আমাদের জানিয়েছেন, সুলাইমান ইবনে আহমদ আত-তাবারানি আমাদের জানিয়েছেন, মুয়াজ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আল-মাদিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়েদ ইবনে আল-হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি আল-মুগিরা আল-মাআফিরি থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বিশর আল-গানাভি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «অবশ্যই কনস্টান্টিনোপল বিজিত হবে। কতই না উত্তম সেই আমির (সেনাপতি), আর কতই না উত্তম সেই বাহিনী!» অতঃপর মাসলামা ইবনে আবদুল মালিক আমাকে ডাকলেন এবং এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, ফলে আমি তাঁর নিকট এটি বর্ণনা করলাম। এরপর তিনি সেই বছরই যুদ্ধে গমন করেন। তিনি এভাবেই বলেছেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে আবি আল-মুগিরা থেকে। মূলত তিনি হলেন আল-ওয়ালিদ ইবনে আল-মুগিরা ইবনে সুলাইমান আল-মিসরি। জায়েদ ইবনে আল-হুবাব তাঁর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনায় একক হয়ে পড়েছেন এবং আবু সাঈদ ইবনে ইউনুস উল্লেখ করেছেন যে, এই হাদিসটি মিশরীয়দের নিকট তাঁর সূত্রে নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 183)