الْفِرَنْدَابَاذِيُّ، نَا عَتِيقُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَلرِّزْقُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي فِيهِ السَّخَاءُ مِنَ الشَّفْرَةِ إِلَى سَنَامِ الْبَعِيرِ»
وَصَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ
حَدَّثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، وَصَالِحُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مَجْهُولانِ
أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ، أَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاعِظُ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَيْفٍ، نَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، نَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ زَيْدٍ، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا، فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ مِنْ مُحْسِنِكُمْ، وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَهُ، وَغَفَرَ لَكُمْ إِلا مَا كَانَ بَيْنَكُمْ، فَادْفَعُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ»، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَقَفَ عَلَى قُزَحَ، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ، وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَهُ، وَغَفَرَ مَا كَانَ بَيْنَكُمْ، فَادْفَعُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ»
وَصَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّمَّارُ الْمَدِينِيُّ
حَدَّثَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، رَوَى عَنْهُ: أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ اللَّهَبِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ
وَصَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ
حَدَّثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، وَصَالِحُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مَجْهُولانِ
أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ، أَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاعِظُ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَيْفٍ، نَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، نَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ زَيْدٍ، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا، فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ مِنْ مُحْسِنِكُمْ، وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَهُ، وَغَفَرَ لَكُمْ إِلا مَا كَانَ بَيْنَكُمْ، فَادْفَعُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ»، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَقَفَ عَلَى قُزَحَ، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ، وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَهُ، وَغَفَرَ مَا كَانَ بَيْنَكُمْ، فَادْفَعُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ»
وَصَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّمَّارُ الْمَدِينِيُّ
حَدَّثَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، رَوَى عَنْهُ: أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ اللَّهَبِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ
ফিরান্দাবাদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতীক ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে কায়স, সালিহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-কুরাশী থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই যে ঘরে উদারতা রয়েছে, সেখানে রিযিক উটের কুঁজের দিকে ছুরির গতির চেয়েও দ্রুত ধাবিত হয়।»
এবং সালিহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ
তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি ফুদাইক। আর সালিহ ও আবদুর রহমান দুজনেই অজ্ঞাত (মাজহুল)।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল ফাতহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে আহমদ আল-ওয়ায়িজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাইফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আলা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি ফুদাইক, সালিহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তার দাদা যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতের সন্ধ্যায় অবস্থান করলেন, অতঃপর বললেন: «হে লোকসকল, নিশ্চয়ই আল্লাহ আজকের এই দিনে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন; তিনি তোমাদের নেককারদের উসিলায় পাপাচারীদের ক্ষমা করেছেন, তোমাদের নেককারদের প্রার্থনা মঞ্জুর করেছেন এবং তোমাদের পারস্পরিক (হক) ব্যতীত সব ক্ষমা করে দিয়েছেন। সুতরাং তোমরা আল্লাহর বরকতের সাথে রওনা হও।» অতঃপর যখন সকাল হলো, তিনি কুযাহ-এ (মুযদালিফায়) অবস্থান করলেন এবং বললেন: «হে লোকসকল, নিশ্চয়ই আল্লাহ আজকের এই দিনে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন; তিনি তোমাদের নেককারদের উসিলায় পাপাচারীদের ক্ষমা করেছেন, তোমাদের নেককারদের প্রার্থনা মঞ্জুর করেছেন এবং তোমাদের পারস্পরিক বিষয়গুলোও ক্ষমা করে দিয়েছেন। সুতরাং তোমরা আল্লাহর বরকতের সাথে রওনা হও।»
এবং সালিহ ইবনে আবদুল্লাহ আত-তাম্মার আল-মাদিনী
তিনি ইয়াকুব ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: আহমদ ইবনুল হুসাইন আল-লাহাবি এবং ইবরাহিম ইবনুল মুনযির আল-হিযামি।
এবং সালিহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ
তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি ফুদাইক। আর সালিহ ও আবদুর রহমান দুজনেই অজ্ঞাত (মাজহুল)।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল ফাতহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে আহমদ আল-ওয়ায়িজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাইফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আলা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি ফুদাইক, সালিহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তার দাদা যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতের সন্ধ্যায় অবস্থান করলেন, অতঃপর বললেন: «হে লোকসকল, নিশ্চয়ই আল্লাহ আজকের এই দিনে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন; তিনি তোমাদের নেককারদের উসিলায় পাপাচারীদের ক্ষমা করেছেন, তোমাদের নেককারদের প্রার্থনা মঞ্জুর করেছেন এবং তোমাদের পারস্পরিক (হক) ব্যতীত সব ক্ষমা করে দিয়েছেন। সুতরাং তোমরা আল্লাহর বরকতের সাথে রওনা হও।» অতঃপর যখন সকাল হলো, তিনি কুযাহ-এ (মুযদালিফায়) অবস্থান করলেন এবং বললেন: «হে লোকসকল, নিশ্চয়ই আল্লাহ আজকের এই দিনে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন; তিনি তোমাদের নেককারদের উসিলায় পাপাচারীদের ক্ষমা করেছেন, তোমাদের নেককারদের প্রার্থনা মঞ্জুর করেছেন এবং তোমাদের পারস্পরিক বিষয়গুলোও ক্ষমা করে দিয়েছেন। সুতরাং তোমরা আল্লাহর বরকতের সাথে রওনা হও।»
এবং সালিহ ইবনে আবদুল্লাহ আত-তাম্মার আল-মাদিনী
তিনি ইয়াকুব ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: আহমদ ইবনুল হুসাইন আল-লাহাবি এবং ইবরাহিম ইবনুল মুনযির আল-হিযামি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 171)