وَأَمَّا الثَّانِي بِضَمِّ الْكَافِ وَفَتْحِ الثَّاءِ وَالْيَاءِ بَعْدَهَا مَكْسُورَةً مُشَدَّدَةً فَهُوَ
كُثَيِّرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي جُمْعَةَ، أَبُو صَخْرٍ الشَّاعِرُ
صَاحِبُ عَزَّةَ، مَعْرُوفُ الأَخْبَارِ، سَائِرُ الشِّعْرِ
أَنَا الْقَاضِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُهْتَدِي بِاللَّهِ الْخَطِيبُ، أَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمَأْمُونِ، قَالَ: أَنْشَدَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ: أَنْشَدَنِي أَبِي لِكُثَيِّرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ:
بِأَبِي وَأُمِّي أَنْتِ مِنْ مَعْشُوقَةٍ … طَبِنَ الْعَدُوُّ لَهَا فَغَيَّرَ حَالَهَا
وَمَشَى إِلَيَّ بِعَيْبِ عَزَّةَ نِسْوَةٌ … جَعَلَ الإِلَهُ خُدُودَهُنَّ نِعَالَهَا
اللَّهُ يَعْلَمُ لَوْ جُمِعْنَ وَمُثِّلَتْ … لاخْتَرْتُ قَبْلَ تَأَمُّلٍ تِمْثَالَهَا
وَلَوْ أَنَّ عَزَّةَ خَاصَمَتْ شَمْسَ الضُّحَى … فِي الْحُسْنِ عِنْدَ مُوَفَّقٍ لَقَضَى لَهَا
أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقَوَيْهِ، أَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، نَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، نَا أُمَيَّةُ بْنُ شِبْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: مَاتَ عِكْرِمَةُ وَكُثَيِّرُ عَزَّةَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، فَأُخْرِجَتْ جِنَازَتَاهِمَا، فَقَالَ النَّاسُ: مَاتَ أَفْقَهُ النَّاسِ وَأَشْعَرُ النَّاسِ
كُثَيِّرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي جُمْعَةَ، أَبُو صَخْرٍ الشَّاعِرُ
صَاحِبُ عَزَّةَ، مَعْرُوفُ الأَخْبَارِ، سَائِرُ الشِّعْرِ
أَنَا الْقَاضِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُهْتَدِي بِاللَّهِ الْخَطِيبُ، أَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمَأْمُونِ، قَالَ: أَنْشَدَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ: أَنْشَدَنِي أَبِي لِكُثَيِّرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ:
بِأَبِي وَأُمِّي أَنْتِ مِنْ مَعْشُوقَةٍ … طَبِنَ الْعَدُوُّ لَهَا فَغَيَّرَ حَالَهَا
وَمَشَى إِلَيَّ بِعَيْبِ عَزَّةَ نِسْوَةٌ … جَعَلَ الإِلَهُ خُدُودَهُنَّ نِعَالَهَا
اللَّهُ يَعْلَمُ لَوْ جُمِعْنَ وَمُثِّلَتْ … لاخْتَرْتُ قَبْلَ تَأَمُّلٍ تِمْثَالَهَا
وَلَوْ أَنَّ عَزَّةَ خَاصَمَتْ شَمْسَ الضُّحَى … فِي الْحُسْنِ عِنْدَ مُوَفَّقٍ لَقَضَى لَهَا
أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقَوَيْهِ، أَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، نَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، نَا أُمَيَّةُ بْنُ شِبْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: مَاتَ عِكْرِمَةُ وَكُثَيِّرُ عَزَّةَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، فَأُخْرِجَتْ جِنَازَتَاهِمَا، فَقَالَ النَّاسُ: مَاتَ أَفْقَهُ النَّاسِ وَأَشْعَرُ النَّاسِ
আর দ্বিতীয় ব্যক্তিটি হলেন, কাফ বর্ণে পেশ, ছা বর্ণে যবর এবং এর পরবর্তী ইয়া বর্ণে যের ও তাশদীদ যোগে—
কুসাইর বিন আবদুর রহমান বিন আবি জুমআহ, আবু সাখর কবি
তিনি ‘আযযাহ’-এর সাথী, তাঁর সংবাদসমূহ সুবিদিত এবং তাঁর কবিতা অত্যন্ত প্রসিদ্ধ।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ বিন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন উবাইদুল্লাহ আল-মুহতাদী বিল্লাহ আল-খাতীব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল মুহাম্মাদ বিন হাসান বিন আল-মামুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন কাসেম আল-আনবারী কবিতা আবৃত্তি করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে কুসাইর বিন আবদুর রহমানের এই কবিতাটি শুনিয়েছেন:
আমার পিতা ও মাতা তোমার জন্য উৎসর্গ হোক, হে প্রিয়া! … শত্রু তার প্রতি কূটচাল চেলেছে, ফলে তার অবস্থা বদলে গিয়েছে।
একদল নারী আমার নিকট ‘আযযাহ’-এর দোষত্রুটি নিয়ে এসেছিল; … আল্লাহ যেন তাদের গালগুলোকে ‘আযযাহ’-এর পাদুকা বানিয়ে দেন।
আল্লাহ জানেন, যদি সেই নারীদের একত্র করা হতো এবং ‘আযযাহ’-এর একটি প্রতিকৃতি উপস্থাপন করা হতো, … তবে আমি কোনো চিন্তা-ভাবনা ছাড়াই কেবল তার প্রতিকৃতিটিই বেছে নিতাম।
আর ‘আযযাহ’ যদি রূপ-সৌন্দর্যের বিষয়ে কোনো বিজ্ঞ বিচারকের নিকট মধ্যাহ্নের সূর্যের সাথেও বিবাদে লিপ্ত হতো, … তবে বিচারক অবশ্যই তার পক্ষেই রায় দিতেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন রিযকওয়াইহি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন আহমাদ আদ-দাক্কাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্বল বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ অর্থাৎ আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমাইয়্যাহ বিন শিবল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদীনার জনৈক ব্যক্তি আমাকে জানিয়েছেন যে: ইকরামা এবং কুসাইর ‘আযযাহ একই দিনে মৃত্যুবরণ করেন। এরপর যখন তাদের জানাজা বের করা হলো, তখন লোকেরা বলতে লাগল: (আজ) মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বড় ফকীহ এবং সবচেয়ে বড় কবি মৃত্যুবরণ করেছেন।
কুসাইর বিন আবদুর রহমান বিন আবি জুমআহ, আবু সাখর কবি
তিনি ‘আযযাহ’-এর সাথী, তাঁর সংবাদসমূহ সুবিদিত এবং তাঁর কবিতা অত্যন্ত প্রসিদ্ধ।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ বিন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন উবাইদুল্লাহ আল-মুহতাদী বিল্লাহ আল-খাতীব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল মুহাম্মাদ বিন হাসান বিন আল-মামুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন কাসেম আল-আনবারী কবিতা আবৃত্তি করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে কুসাইর বিন আবদুর রহমানের এই কবিতাটি শুনিয়েছেন:
আমার পিতা ও মাতা তোমার জন্য উৎসর্গ হোক, হে প্রিয়া! … শত্রু তার প্রতি কূটচাল চেলেছে, ফলে তার অবস্থা বদলে গিয়েছে।
একদল নারী আমার নিকট ‘আযযাহ’-এর দোষত্রুটি নিয়ে এসেছিল; … আল্লাহ যেন তাদের গালগুলোকে ‘আযযাহ’-এর পাদুকা বানিয়ে দেন।
আল্লাহ জানেন, যদি সেই নারীদের একত্র করা হতো এবং ‘আযযাহ’-এর একটি প্রতিকৃতি উপস্থাপন করা হতো, … তবে আমি কোনো চিন্তা-ভাবনা ছাড়াই কেবল তার প্রতিকৃতিটিই বেছে নিতাম।
আর ‘আযযাহ’ যদি রূপ-সৌন্দর্যের বিষয়ে কোনো বিজ্ঞ বিচারকের নিকট মধ্যাহ্নের সূর্যের সাথেও বিবাদে লিপ্ত হতো, … তবে বিচারক অবশ্যই তার পক্ষেই রায় দিতেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন রিযকওয়াইহি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন আহমাদ আদ-দাক্কাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্বল বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ অর্থাৎ আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমাইয়্যাহ বিন শিবল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদীনার জনৈক ব্যক্তি আমাকে জানিয়েছেন যে: ইকরামা এবং কুসাইর ‘আযযাহ একই দিনে মৃত্যুবরণ করেন। এরপর যখন তাদের জানাজা বের করা হলো, তখন লোকেরা বলতে লাগল: (আজ) মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বড় ফকীহ এবং সবচেয়ে বড় কবি মৃত্যুবরণ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 154)