«مَنْ بَنَى مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ»، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَذِهِ الْمَسَاجِدُ الَّتِي تُصْنَعُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ؟ قَالَ: «وَتِلْكَ»
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى السُّكَّرِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ، نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَزْهَرِ، نَا ابْنُ الْغَلابِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ، قَالَ: كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ عَنْ عَطَاءِ، رَوَى عَنْهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى لَيْسَ هُنَاكَ
وَكَثِيرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى ابْنُهُ وَهْبُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ أُمِّهِ عَنْهُ
أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدُوسٍ الْهَمَذَانِيُّ، قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ، وَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، وَالسِّيَاقُ لَهُ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُؤَدِّبُ، قَالا: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدُوسٍ، نَا قَطَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نَا وَهْبُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَبِي كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى هَذَا الْكِتَابَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: «هَذَا مَا فَادَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولُ اللَّهِ، فَدَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَشْهَلِ الْيَهُودِيِّ، ثُمَّ الْقُرَظِيِّ بِغَرْسِ ثَلاثِ مِائَةِ نَخْلَةٍ، وَأَرْبَعِينَ أَوْقِيَةً ذَهَبًا». . . .، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ: قَدْ سُقْتُهُ بِطُولِهِ فِي مُقَدِمَةِ كِتَابِ تَارِيخِ مَدِينَةِ السَّلامِ
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى السُّكَّرِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ، نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَزْهَرِ، نَا ابْنُ الْغَلابِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ، قَالَ: كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ عَنْ عَطَاءِ، رَوَى عَنْهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى لَيْسَ هُنَاكَ
وَكَثِيرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيُّ
حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، رَوَى ابْنُهُ وَهْبُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ أُمِّهِ عَنْهُ
أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدُوسٍ الْهَمَذَانِيُّ، قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ، وَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، وَالسِّيَاقُ لَهُ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُؤَدِّبُ، قَالا: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدُوسٍ، نَا قَطَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نَا وَهْبُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَبِي كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى هَذَا الْكِتَابَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: «هَذَا مَا فَادَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولُ اللَّهِ، فَدَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَشْهَلِ الْيَهُودِيِّ، ثُمَّ الْقُرَظِيِّ بِغَرْسِ ثَلاثِ مِائَةِ نَخْلَةٍ، وَأَرْبَعِينَ أَوْقِيَةً ذَهَبًا». . . .، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ: قَدْ سُقْتُهُ بِطُولِهِ فِي مُقَدِمَةِ كِتَابِ تَارِيخِ مَدِينَةِ السَّلامِ
«যে ব্যক্তি একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন», তিনি (রা.) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, মক্কার পথে যেসব মসজিদ নির্মিত হচ্ছে, সেগুলো কি এর অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: «সেগুলোও»
আমাকে আব্দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া আস-সুক্কারী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইবরাহিম আশ-শাফিয়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জাফর বিন মুহাম্মাদ বিন আল-আযহার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনুল গালাবি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মায়ীন থেকে, তিনি বলেন: আতা থেকে বর্ণনাকারী কাসীর বিন আব্দুর রহমান আল-কুফি, যার থেকে উবায়দুল্লাহ বিন মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি তেমন শক্তিশালী (রাবী) নন
এবং কাসীর বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন সালমান আল-ফারিসি
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তার পুত্র ওয়াহাব বিন কাসীর তার মায়ের মাধ্যমে তার সূত্রে বর্ণনা করেছেন
আমাকে হাফেজ আবু নুয়াইম এবং আবু আহমদ আল-গিতরিফি সংবাদ দিয়েছেন, তারা বলেন আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন আহমদ বিন আবদুস আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন। আবু নুয়াইম বলেন, এবং আমাদের নিকট আবু মুহাম্মাদ বিন হাইয়ান বর্ণনা করেছেন—আর বর্ণনার ধারাটি তারই—তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জাজ এবং আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দিব বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন আহমদ বিন আবদুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ক্বাতান বিন ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ওয়াহাব বিন কাসীর বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন সালমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার মা আমার নিকট কাসীর বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন সালমান আল-ফারিসি-র পিতা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই লেখাটি আলী বিন আবি তালিবকে দিয়ে লিখিয়েছিলেন: «এটি হলো সেই চুক্তি যা আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ সম্পাদন করেছেন; তিনি সালমান আল-ফারিসিকে উসমান বিন আশহাল আল-ইয়াহুদি, অতঃপর কুরাজি-র নিকট থেকে তিনশত খেজুর চারা রোপণ এবং চল্লিশ ওকিয়া স্বর্ণের বিনিময়ে মুক্ত করেছেন»। . . . , এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন। শায়খ ইমাম আবু বকর বলেন: আমি এটি ‘তারিখে মাদিনাতুস সালাম’ (বাগদাদের ইতিহাস) গ্রন্থের ভূমিকায় পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছি।
আমাকে আব্দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া আস-সুক্কারী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইবরাহিম আশ-শাফিয়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জাফর বিন মুহাম্মাদ বিন আল-আযহার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনুল গালাবি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মায়ীন থেকে, তিনি বলেন: আতা থেকে বর্ণনাকারী কাসীর বিন আব্দুর রহমান আল-কুফি, যার থেকে উবায়দুল্লাহ বিন মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি তেমন শক্তিশালী (রাবী) নন
এবং কাসীর বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন সালমান আল-ফারিসি
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তার পুত্র ওয়াহাব বিন কাসীর তার মায়ের মাধ্যমে তার সূত্রে বর্ণনা করেছেন
আমাকে হাফেজ আবু নুয়াইম এবং আবু আহমদ আল-গিতরিফি সংবাদ দিয়েছেন, তারা বলেন আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন আহমদ বিন আবদুস আল-হামদানি বর্ণনা করেছেন। আবু নুয়াইম বলেন, এবং আমাদের নিকট আবু মুহাম্মাদ বিন হাইয়ান বর্ণনা করেছেন—আর বর্ণনার ধারাটি তারই—তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জাজ এবং আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দিব বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন আহমদ বিন আবদুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ক্বাতান বিন ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ওয়াহাব বিন কাসীর বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন সালমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার মা আমার নিকট কাসীর বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন সালমান আল-ফারিসি-র পিতা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই লেখাটি আলী বিন আবি তালিবকে দিয়ে লিখিয়েছিলেন: «এটি হলো সেই চুক্তি যা আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ সম্পাদন করেছেন; তিনি সালমান আল-ফারিসিকে উসমান বিন আশহাল আল-ইয়াহুদি, অতঃপর কুরাজি-র নিকট থেকে তিনশত খেজুর চারা রোপণ এবং চল্লিশ ওকিয়া স্বর্ণের বিনিময়ে মুক্ত করেছেন»। . . . , এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন। শায়খ ইমাম আবু বকর বলেন: আমি এটি ‘তারিখে মাদিনাতুস সালাম’ (বাগদাদের ইতিহাস) গ্রন্থের ভূমিকায় পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 153)