أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ هَارُونَ الصَّبَّاحِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْوَاسِطِيُّ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: " بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَكْرَهِ وَالْمَنْشَطِ، وَأَلا نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ، أَوْ قَالَ: نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا، وَلا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لائِمٍ "
كَذَا قَالَ: عَنْ بِشْرِ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، وَرِوَايَةُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَادَةَ أَصَحُّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
حَكِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحُكَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
أَمَّا الأَوَّلُ بِفَتْحِ الْحَاءِ وَكَسْرِ الْكَافِ فَهُوَ:
حَكِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
حَدَّثَ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمَ، رَوَى عَنْهُ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ، أَنَا صَالِحُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفَقِيهُ الشَّافِعِيُّ، نَا عَلِيُّ بْنُ غَالِبِ بْنِ سَلامٍ السَّكْسَكِيُّ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ، نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: " {إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالا وَجَحِيمًا} [المزمل: 12]، قَالَ: قُيُودًا "
حَكِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ الأَسْدِيُّ
أُمُّهُ سُكَيْنَةُ بِنْتُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَهُوَ أَخُو قُرَيْنِ بْنِ عَبْدِ
كَذَا قَالَ: عَنْ بِشْرِ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، وَرِوَايَةُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَادَةَ أَصَحُّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
حَكِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحُكَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
أَمَّا الأَوَّلُ بِفَتْحِ الْحَاءِ وَكَسْرِ الْكَافِ فَهُوَ:
حَكِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
حَدَّثَ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمَ، رَوَى عَنْهُ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ، أَنَا صَالِحُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفَقِيهُ الشَّافِعِيُّ، نَا عَلِيُّ بْنُ غَالِبِ بْنِ سَلامٍ السَّكْسَكِيُّ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ، نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: " {إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالا وَجَحِيمًا} [المزمل: 12]، قَالَ: قُيُودًا "
حَكِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ الأَسْدِيُّ
أُمُّهُ سُكَيْنَةُ بِنْتُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَهُوَ أَخُو قُرَيْنِ بْنِ عَبْدِ
আবু হাসান মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন হাসান বিন হারুন আস-সাব্বাহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন মাসলামাহ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব বিন মুহাম্মদ আজ-জুহরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বিশর বিন বুশাইর বিন আব্দুল্লাহ বিন বুশাইর বিন ইয়াসার থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি উবাদাহ বিন আস-সামিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আনুগত্যের বয়আত গ্রহণ করেছি—সংকট ও স্বাচ্ছন্দ্যে, অপছন্দনীয় ও পছন্দনীয় অবস্থায়; আর এই মর্মে যে, আমরা যোগ্য ব্যক্তিদের থেকে কর্তৃত্ব ছিনিয়ে নেওয়ার বিবাদ করব না; এবং আমরা যেখানেই থাকি না কেন সত্যের ওপর অটল থাকব—অথবা তিনি বলেছেন: সত্য কথা বলব; আর আল্লাহর পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করব না।"
এভাবেই বর্ণিত হয়েছে: বিশর বিন বুশাইর বিন আব্দুল্লাহ বিন বুশাইর বিন ইয়াসার থেকে; তবে মুহাম্মদ বিন উবাদাহর বর্ণনাটি অধিক বিশুদ্ধ, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
হাকিম বিন আব্দুল্লাহ এবং হুকাইম বিন আব্দুল্লাহ
প্রথমজন 'হা' বর্ণে ফাতহাহ ও 'কাফ' বর্ণে কাসরাহ সহকারে, তিনি হলেন:
হাকিম বিন আব্দুল্লাহ আল-মারওয়াজি
তিনি দাহহাক বিন মুজাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার নিকট থেকে জাইদ বিন আল-হুবাব বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ বিন আবুল হাসান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, সালিহ বিন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন রুশদিন আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ফকিহ আশ-শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলি বিন গালিব বিন সালাম আস-সাকসাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলি বিন আব্দুল্লাহ আল-মাদিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাইদ বিন আল-হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারভ-নিবাসী হাকিম বিন আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাহহাক বিন মুজাহিম মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমাদের নিকট রয়েছে শিকলসমূহ ও প্রজ্বলিত অগ্নি" [আল-মুজ্জাম্মিল: ১২], তিনি বলেন: "বেড়ি বা শিকলসমূহ।"
হাকিম বিন আব্দুল্লাহ বিন উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন হাকিম বিন হিজাম বিন খুওয়াইলিদ আল-আসাদি
তার মা হলেন সুকাইনাহ বিনতে আল-হুসাইন বিন আলি বিন আবি তালিব, এবং তিনি কুরাইন বিন আব্দুল-এর ভাই।
এভাবেই বর্ণিত হয়েছে: বিশর বিন বুশাইর বিন আব্দুল্লাহ বিন বুশাইর বিন ইয়াসার থেকে; তবে মুহাম্মদ বিন উবাদাহর বর্ণনাটি অধিক বিশুদ্ধ, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
হাকিম বিন আব্দুল্লাহ এবং হুকাইম বিন আব্দুল্লাহ
প্রথমজন 'হা' বর্ণে ফাতহাহ ও 'কাফ' বর্ণে কাসরাহ সহকারে, তিনি হলেন:
হাকিম বিন আব্দুল্লাহ আল-মারওয়াজি
তিনি দাহহাক বিন মুজাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার নিকট থেকে জাইদ বিন আল-হুবাব বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ বিন আবুল হাসান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, সালিহ বিন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন রুশদিন আল-মিসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ফকিহ আশ-শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলি বিন গালিব বিন সালাম আস-সাকসাকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলি বিন আব্দুল্লাহ আল-মাদিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাইদ বিন আল-হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারভ-নিবাসী হাকিম বিন আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাহহাক বিন মুজাহিম মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমাদের নিকট রয়েছে শিকলসমূহ ও প্রজ্বলিত অগ্নি" [আল-মুজ্জাম্মিল: ১২], তিনি বলেন: "বেড়ি বা শিকলসমূহ।"
হাকিম বিন আব্দুল্লাহ বিন উসমান বিন আব্দুল্লাহ বিন হাকিম বিন হিজাম বিন খুওয়াইলিদ আল-আসাদি
তার মা হলেন সুকাইনাহ বিনতে আল-হুসাইন বিন আলি বিন আবি তালিব, এবং তিনি কুরাইন বিন আব্দুল-এর ভাই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 146)