مُحَمَّدُ بْنُ سَلامِ بْنِ الْفَرَجِ، أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبِيكَنْدِيُّ السُّلَمِيُّ
مَوْلاهُمْ، مِنْ أَهْلِ بُخَارَى، سَمِعَ: أَبَا الأَحْوَصِ سَلامَ بْنَ سَلِيمٍ، وَمُحَمَّدَ بْنَ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيَّ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، وَسُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ، وَمُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، وَوَكِيعًا، أَبَا مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرَ، وَكَانَ ثِقَةً ثَبْتًا، حَدَّثَ عَنْهُ: ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَسَهْلُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبُخَارِيَّانِ، وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ مَاتَ فِي يَوْمِ الأَحَدِ لِسَبْعٍ بَقِينَ مِنْ صَفَرٍ سَنَةِ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ
أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ، بِالْبَصْرَةِ، نَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَادَرَائِيُّ، نَا فَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ جَدِّي عَنْ عِيسَى يَعْنِي الْغُنْجَارَ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا فَضْلٌ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلامٍ، نَا أَبِي، نَا عِيسَى، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: ثَنَا حُجَيَّةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، وَسُئِلَ عَنِ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ»
أَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْبَلْخِيُّ، نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبُخَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ خَلَفَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عُمَرَ الأَدِيبَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ الْمُتَوَكِّلِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَلامٍ، يَقُولُ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، بِالتَّخْفِيفِ، وَلَيْسَ مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ: وَكَذَلِكَ ذَكَرَ لِي بَعْضُ وَلَدِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلامٍ
مَوْلاهُمْ، مِنْ أَهْلِ بُخَارَى، سَمِعَ: أَبَا الأَحْوَصِ سَلامَ بْنَ سَلِيمٍ، وَمُحَمَّدَ بْنَ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيَّ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، وَسُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ، وَمُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، وَوَكِيعًا، أَبَا مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرَ، وَكَانَ ثِقَةً ثَبْتًا، حَدَّثَ عَنْهُ: ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَسَهْلُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبُخَارِيَّانِ، وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ مَاتَ فِي يَوْمِ الأَحَدِ لِسَبْعٍ بَقِينَ مِنْ صَفَرٍ سَنَةِ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ
أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْهَاشِمِيُّ، بِالْبَصْرَةِ، نَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَادَرَائِيُّ، نَا فَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ جَدِّي عَنْ عِيسَى يَعْنِي الْغُنْجَارَ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا فَضْلٌ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلامٍ، نَا أَبِي، نَا عِيسَى، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: ثَنَا حُجَيَّةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، وَسُئِلَ عَنِ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ»
أَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْبَلْخِيُّ، نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبُخَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ خَلَفَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عُمَرَ الأَدِيبَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ الْمُتَوَكِّلِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَلامٍ، يَقُولُ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، بِالتَّخْفِيفِ، وَلَيْسَ مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ: وَكَذَلِكَ ذَكَرَ لِي بَعْضُ وَلَدِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلامٍ
মুহাম্মদ ইবন সালাম ইবন আল-ফারাজ, আবু আবদুল্লাহ আল-বিকান্দি আস-সুলামি
তাঁদের মুক্ত করা দাস, বুখারা অধিবাসী। তিনি শুনেছেন: আবু আল-আহওয়াস সালাম ইবন সালিম, মুহাম্মদ ইবন সালামাহ আল-হাররানি, ইসমাইল ইবন জাফর, সুফিয়ান ইবন উইয়াইনাহ, আবদুল্লাহ ইবন আল-মুবারক, মুহাম্মদ ইবন ফুদায়েল ইবন গাজওয়ান, এবং ওয়াকি ও আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির থেকে। তিনি নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারী ছিলেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: তাঁর পুত্র ইব্রাহিম, মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল এবং সাহল ইবন আল-মুতাওয়াক্কিল আল-বুখারিদ্বয়। মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল উল্লেখ করেছেন যে, তিনি দুই শত পঁচিশ হিজরি সনের সফর মাসের সাত দিন অবশিষ্ট থাকতে রোববারে মৃত্যুবরণ করেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু উমর আল-কাসিম ইবন জাফর ইবন আবদুল ওয়াহিদ আল-হাশেমি বসরা নগরীতে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলি ইবন ইসহাক আল-মাদারায়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফদল ইবন আল-আব্বাস আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমি আমার দাদার কিতাবে ঈসা—অর্থাৎ আল-গুনজার—সূত্রে পেয়েছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফদল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন মুহাম্মদ ইবন সালাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা, আবু হামজাহ থেকে, তিনি রাকাবাহ থেকে, তিনি সালামাহ ইবন কুহাইল থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুজিয়্যাহ, তিনি বলেন: আমি আলিকে বলতে শুনেছি—যখন তাঁকে গাভী (কুরবানি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল—তখন তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন আমরা যেন (কুরবানির পশুর) চোখ ও কান ভালোভাবে দেখে নিই।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়ালিদ আল-বালখি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন সুলাইমান আল-বুখারি, তিনি বলেন: আমি খালাফ ইবন মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু মুহাম্মদ ইবন উমর আল-আদিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবন আল-মুতাওয়াক্কিলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবন সালামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "আমি মুহাম্মদ ইবন সালাম (লঘু উচ্চারণে), আমি মুহাম্মদ ইবন সাল্লাম নই।" আবু আল-ওয়ালিদ বলেন: মুহাম্মদ ইবন সালামের সন্তানদের কেউ কেউ আমার কাছে এমনই উল্লেখ করেছেন।
তাঁদের মুক্ত করা দাস, বুখারা অধিবাসী। তিনি শুনেছেন: আবু আল-আহওয়াস সালাম ইবন সালিম, মুহাম্মদ ইবন সালামাহ আল-হাররানি, ইসমাইল ইবন জাফর, সুফিয়ান ইবন উইয়াইনাহ, আবদুল্লাহ ইবন আল-মুবারক, মুহাম্মদ ইবন ফুদায়েল ইবন গাজওয়ান, এবং ওয়াকি ও আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির থেকে। তিনি নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারী ছিলেন। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: তাঁর পুত্র ইব্রাহিম, মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল এবং সাহল ইবন আল-মুতাওয়াক্কিল আল-বুখারিদ্বয়। মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল উল্লেখ করেছেন যে, তিনি দুই শত পঁচিশ হিজরি সনের সফর মাসের সাত দিন অবশিষ্ট থাকতে রোববারে মৃত্যুবরণ করেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু উমর আল-কাসিম ইবন জাফর ইবন আবদুল ওয়াহিদ আল-হাশেমি বসরা নগরীতে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলি ইবন ইসহাক আল-মাদারায়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফদল ইবন আল-আব্বাস আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমি আমার দাদার কিতাবে ঈসা—অর্থাৎ আল-গুনজার—সূত্রে পেয়েছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফদল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবন মুহাম্মদ ইবন সালাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা, আবু হামজাহ থেকে, তিনি রাকাবাহ থেকে, তিনি সালামাহ ইবন কুহাইল থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুজিয়্যাহ, তিনি বলেন: আমি আলিকে বলতে শুনেছি—যখন তাঁকে গাভী (কুরবানি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল—তখন তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন আমরা যেন (কুরবানির পশুর) চোখ ও কান ভালোভাবে দেখে নিই।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়ালিদ আল-বালখি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন সুলাইমান আল-বুখারি, তিনি বলেন: আমি খালাফ ইবন মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু মুহাম্মদ ইবন উমর আল-আদিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবন আল-মুতাওয়াক্কিলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবন সালামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "আমি মুহাম্মদ ইবন সালাম (লঘু উচ্চারণে), আমি মুহাম্মদ ইবন সাল্লাম নই।" আবু আল-ওয়ালিদ বলেন: মুহাম্মদ ইবন সালামের সন্তানদের কেউ কেউ আমার কাছে এমনই উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 127)