«رِبَاطُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ، وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ مُرَابِطٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُجِيرَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَنَمَا لَهُ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
وَمُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ مُحَمَّدِ الْجَارُودِيُّ الْبَصْرِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، وَعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ اللَّهَبِيِّ، رَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الْمَرْوَزِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عُلَيْلٍ الْعَنَزِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ
أَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، نَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِئُ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ الْجَارُودِيُّ الْبَصْرِيُّ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا بِأَبِي طَلْحَةَ، فَقَامَ إِلَيْهِ، فَتَلَقَّاهُ، وَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّنِي لأَرَى السُّرُورَ فِي وَجْهِكَ، فَقَالَ: " أَجَلْ، أَتَانِي جِبْرِيلُ آنِفًا، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مَرَّةً، أَوْ قَالَ: وَاحِدَةٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا بِهَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ "، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ: وَلا أَعْلَمُ إِلا قَالَ: «وَصَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ عَشْرَ مَرَّاتٍ» صلى الله عليه وسلم
وَمُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ صَاحِبُ كِتَابِ الْمُحَبَّرِ
حَدَّثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكَلْبِيِّ، وَكَانَ عَالِمًا بِالنَّسَبِ، رَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عُرَابَةَ الْكُوفِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْحَسَنُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّكَّرِيُّ النَّحْوِيُّ، وَأَبُو رَؤُبَةَ الْبَغْدَادِيُّ، وَغَيْرُهُمْ، وَهُوَ مَعْرُوفٌ مَشْهُورٌ
وَمُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ مُحَمَّدِ الْجَارُودِيُّ الْبَصْرِيُّ
حَدَّثَ عَنْ: عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، وَعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ اللَّهَبِيِّ، رَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الْمَرْوَزِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عُلَيْلٍ الْعَنَزِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ
أَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، نَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِئُ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ الْجَارُودِيُّ الْبَصْرِيُّ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا بِأَبِي طَلْحَةَ، فَقَامَ إِلَيْهِ، فَتَلَقَّاهُ، وَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّنِي لأَرَى السُّرُورَ فِي وَجْهِكَ، فَقَالَ: " أَجَلْ، أَتَانِي جِبْرِيلُ آنِفًا، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مَرَّةً، أَوْ قَالَ: وَاحِدَةٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا بِهَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ "، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ: وَلا أَعْلَمُ إِلا قَالَ: «وَصَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ عَشْرَ مَرَّاتٍ» صلى الله عليه وسلم
وَمُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ صَاحِبُ كِتَابِ الْمُحَبَّرِ
حَدَّثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكَلْبِيِّ، وَكَانَ عَالِمًا بِالنَّسَبِ، رَوَى عَنْهُ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عُرَابَةَ الْكُوفِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْحَسَنُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّكَّرِيُّ النَّحْوِيُّ، وَأَبُو رَؤُبَةَ الْبَغْدَادِيُّ، وَغَيْرُهُمْ، وَهُوَ مَعْرُوفٌ مَشْهُورٌ
«আল্লাহর পথে এক রাত পাহারাদারি করা এক মাস রোজা রাখা এবং (রাতে) ইবাদত করার চেয়ে উত্তম। আর যে ব্যক্তি এমতাবস্থায় মারা যায় যে সে আল্লাহর পথে পাহারাদারি রত ছিল, তাকে কবরের ফিতনা থেকে রক্ষা করা হবে এবং কিয়ামত পর্যন্ত তার সেই আমল বৃদ্ধি পেতে থাকবে যা সে করত।»
এবং মুহাম্মদ বিন হাবিব বিন মুহাম্মদ আল-জারুদী আল-বাসরী
তিনি বর্ণনা করেছেন: আব্দুল আজিজ বিন আবি হাজিম এবং আলী বিন আলী আল-লাহাবি থেকে। তার থেকে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আলী আল-খাজ্জাজ, মুহাম্মদ বিন হিশাম বিন আল-বাখতারি আল-মারওয়াজি, হাসান বিন উলাইল আল-আনাজি এবং আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাউই।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আবি জাফর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওমর বিন ইবরাহিম আল-মুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাউই, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হাবিব আল-জারুদী আল-বাসরী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আজিজ বিন আবি হাজিম, তার পিতা থেকে, তিনি সাহল বিন সা'দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন, হঠাৎ আবু তালহার সাথে দেখা হলো। তিনি তার দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাকে অভ্যর্থনা জানিয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আল্লাহর শপথ, আমি আপনার চেহারায় খুশির আভা দেখতে পাচ্ছি। তখন তিনি বললেন: "হ্যাঁ, জিবরাঈল এইমাত্র আমার কাছে এসেছিলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ, যে ব্যক্তি আপনার ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে - বা বললেন: একটি - আল্লাহ তার জন্য দশটি নেকি লিখে দেবেন, তার দশটি গুনাহ মিটিয়ে দেবেন এবং তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন।" মুহাম্মদ বিন হাবিব বলেন: আমি কেবল এটাই জানি যে তিনি বলেছেন: «ফেরেশতারাও তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন» সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।
এবং মুহাম্মদ বিন হাবিব, কিতাবুল মুহাব্বার-এর লেখক
তিনি বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন মুহাম্মদ আল-কালবী থেকে, আর তিনি বংশবিদ্যায় অভিজ্ঞ ছিলেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবি উরাবাহ আল-কুফী, আবু সাঈদ হাসান বিন হুসাইন আস-সুক্কারি আন-নাহবী, আবু রাউবাহ আল-বাগদাদী এবং আরও অনেকে। তিনি অত্যন্ত পরিচিত ও প্রসিদ্ধ।
এবং মুহাম্মদ বিন হাবিব বিন মুহাম্মদ আল-জারুদী আল-বাসরী
তিনি বর্ণনা করেছেন: আব্দুল আজিজ বিন আবি হাজিম এবং আলী বিন আলী আল-লাহাবি থেকে। তার থেকে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আলী আল-খাজ্জাজ, মুহাম্মদ বিন হিশাম বিন আল-বাখতারি আল-মারওয়াজি, হাসান বিন উলাইল আল-আনাজি এবং আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাউই।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আবি জাফর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওমর বিন ইবরাহিম আল-মুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাউই, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হাবিব আল-জারুদী আল-বাসরী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আজিজ বিন আবি হাজিম, তার পিতা থেকে, তিনি সাহল বিন সা'দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন, হঠাৎ আবু তালহার সাথে দেখা হলো। তিনি তার দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাকে অভ্যর্থনা জানিয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আল্লাহর শপথ, আমি আপনার চেহারায় খুশির আভা দেখতে পাচ্ছি। তখন তিনি বললেন: "হ্যাঁ, জিবরাঈল এইমাত্র আমার কাছে এসেছিলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ, যে ব্যক্তি আপনার ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে - বা বললেন: একটি - আল্লাহ তার জন্য দশটি নেকি লিখে দেবেন, তার দশটি গুনাহ মিটিয়ে দেবেন এবং তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন।" মুহাম্মদ বিন হাবিব বলেন: আমি কেবল এটাই জানি যে তিনি বলেছেন: «ফেরেশতারাও তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন» সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।
এবং মুহাম্মদ বিন হাবিব, কিতাবুল মুহাব্বার-এর লেখক
তিনি বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন মুহাম্মদ আল-কালবী থেকে, আর তিনি বংশবিদ্যায় অভিজ্ঞ ছিলেন। তার থেকে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবি উরাবাহ আল-কুফী, আবু সাঈদ হাসান বিন হুসাইন আস-সুক্কারি আন-নাহবী, আবু রাউবাহ আল-বাগদাদী এবং আরও অনেকে। তিনি অত্যন্ত পরিচিত ও প্রসিদ্ধ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)