أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الرُّويَانِيُّ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، بِمِصْرَ، نَا أَبِي، نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُونُسَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الرَّشِيدِيُّ، نَا هَانِئُ بْنُ مُتَوَكِّلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ بْنِ زِيَادٍ الْمَعَافِرِيُّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي شُرَيْحٍ، وَكَثُرَتِ الْمَسَائِلُ، فَقَالَ أَبُو شُرَيْحٍ: «قَدْ دَرَنَتْ قُلُوبُكُمْ مُنْذُ الْيَوْمَ فَقُومُوا إِلَى أَبِي حُمَيْدٍ، فَاصْقِلُوا قُلُوبَكُمْ، وَتَعَلَّمُوا هَذِهِ الرَّغَائِبَ، فَإِنَّهَا تُجَدِّدُ الْعِبَادَةَ، وَتُورِثُ الزُّهَادَةَ، وَتَجُرُّ الصَّدَاقَةَ، وَأَقِلُّوا الْمَسَائِلَ إِلا مَا نَزَلَ فَإِنَّهَا تُقَسِّي الْقَلْبَ، وَتُورِثُ الْعَدَوَاةَ»
وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ بْنِ أَبِي عَطِيَّةَ رَوْقِ بْنِ الْحَارِثِ الْهَمَذَانِيُّ الْكُوفِيُّ
سَمِعَ: أَبَاهُ، وَبِشْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيَّ، رَوَى عَنْهُ: الْفَضْلُ بْنُ مُوَفَّقٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ هَانِئٍ الطَّائِيُّ، وَغَيْرُهُمَا، مَعْرُوفُ الْحَدِيثِ، ذَكَرَهُ أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عُقْدَةَ فِيمَا أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ الشَّاهِدُ، أَنَا الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ بِهِ وَأَمَّا الثَّانِي بِفَتْحِ الْعَيْنِ فَاثْنَانِ: أَحَدُهُمَا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، وَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ بْنِ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ
سَمِعَ: أَبَاهُ، وَنَصْرَ بْنَ مُزَاحِمَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مُوسَى، ذَكَرَ ذَلِكَ ابْنُ عُقْدَةَ فِيمَا: أَخْبَرَنِي بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ هَارُونَ عَنْهُ وَالآخَرُ
مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، أَوْ جَعْفَرُ الْعِجْلِيُّ الْوَاسِطِيُّ
سَمِعَ: يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، وَأَبَا أُسَامَةَ حَمَّادَ بْنَ أُسَامَةَ، وَعَاصِمَ بْنَ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبَ بْنَ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيَّ
وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ بْنِ أَبِي عَطِيَّةَ رَوْقِ بْنِ الْحَارِثِ الْهَمَذَانِيُّ الْكُوفِيُّ
سَمِعَ: أَبَاهُ، وَبِشْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيَّ، رَوَى عَنْهُ: الْفَضْلُ بْنُ مُوَفَّقٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ هَانِئٍ الطَّائِيُّ، وَغَيْرُهُمَا، مَعْرُوفُ الْحَدِيثِ، ذَكَرَهُ أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عُقْدَةَ فِيمَا أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ الشَّاهِدُ، أَنَا الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ بِهِ وَأَمَّا الثَّانِي بِفَتْحِ الْعَيْنِ فَاثْنَانِ: أَحَدُهُمَا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، وَهُوَ:
مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ بْنِ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ
سَمِعَ: أَبَاهُ، وَنَصْرَ بْنَ مُزَاحِمَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مُوسَى، ذَكَرَ ذَلِكَ ابْنُ عُقْدَةَ فِيمَا: أَخْبَرَنِي بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ هَارُونَ عَنْهُ وَالآخَرُ
مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، أَوْ جَعْفَرُ الْعِجْلِيُّ الْوَاسِطِيُّ
سَمِعَ: يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، وَأَبَا أُسَامَةَ حَمَّادَ بْنَ أُسَامَةَ، وَعَاصِمَ بْنَ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبَ بْنَ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيَّ
আমি আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-রুয়ানি, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আলি বিন আবদুর রহমান বিন আহমদ বিন ইউনুস বিন আবদুল আলা আস-সাফাদি মিসরে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ঈসা আল-রশিদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হানি বিন মুতাওয়াক্কিল, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবাদাহ বিন যিয়াদ আল-মাআফিরি, তিনি বলেন: আমরা আবু শুরাইহর নিকট ছিলাম, তখন মাসআলার (প্রশ্নের) আধিক্য দেখা দিল। তখন আবু শুরাইহ বললেন: "আজ থেকে তোমাদের অন্তর কলুষিত হয়ে গিয়েছে, সুতরাং তোমরা আবু হুমাইদের কাছে যাও এবং তোমাদের অন্তরকে পরিচ্ছন্ন করো। আর এই উৎসাহব্যঞ্জক বিষয়গুলো শেখো, কারণ এগুলো ইবাদতকে পুনরুজ্জীবিত করে, দুনিয়াবিমুখতা তৈরি করে এবং ভালোবাসা বয়ে আনে। আর তোমরা প্রশ্ন করা কমিয়ে দাও, তবে যা অবতীর্ণ হয়েছে তা ভিন্ন; কেননা তা অন্তরকে কঠোর করে ফেলে এবং শত্রুতা তৈরি করে।"
এবং মুহাম্মদ বিন উবাদাহ বিন আবি আতিয়্যাহ রওক বিন আল-হারিস আল-হামদানি আল-কুফি
তিনি শুনেছেন: তাঁর পিতা এবং বিশর বিন আবদুল্লাহ আল-খাসআমি থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ফজল বিন মুওয়াফফাক, মুহাম্মদ বিন হানি আত-তয়ি এবং আরও অনেকে। তিনি হাদীস বর্ণনায় সুপরিচিত। আবু আব্বাস বিন উকদাহ তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন, যা আমাকে আলি বিন আবি আল-হুসাইন আশ-শাহিদ সংবাদ দিয়েছেন যে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন হারুন, তিনি আবু আব্বাস থেকে তাঁর সূত্রে। আর দ্বিতীয় প্রকার, যা 'আইন' বর্ণে ফাতহা দিয়ে (আবাদাহ), সেখানে দুইজন ব্যক্তি আছেন। তাঁদের একজন কুফার অধিবাসী, তিনি হলেন:
মুহাম্মদ বিন আবাদাহ বিন জিয়াদ আল-আসাদি
তিনি শুনেছেন: তাঁর পিতা, নাসর বিন মুযাহিম এবং উবাইদুল্লাহ বিন মুসা থেকে। ইবনে উকদাহ তা উল্লেখ করেছেন, যা আমাকে আলি বিন আবি আল-হুসাইন সংবাদ দিয়েছেন এবং হুসাইন বিন হারুন তাঁর থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। আর অন্যজন হলেন:
মুহাম্মদ বিন আবাদাহ বিন আল-বাখতারি, অথবা জাফর আল-ইজলি আল-ওয়াসিতি
তিনি শুনেছেন: ইয়ায়িদ বিন হারুন, আবু উসামাহ হাম্মাদ বিন উসামাহ, আসিম বিন আলি এবং ইয়াকুব বিন মুহাম্মদ আজ-যুহরি থেকে।
এবং মুহাম্মদ বিন উবাদাহ বিন আবি আতিয়্যাহ রওক বিন আল-হারিস আল-হামদানি আল-কুফি
তিনি শুনেছেন: তাঁর পিতা এবং বিশর বিন আবদুল্লাহ আল-খাসআমি থেকে। তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ফজল বিন মুওয়াফফাক, মুহাম্মদ বিন হানি আত-তয়ি এবং আরও অনেকে। তিনি হাদীস বর্ণনায় সুপরিচিত। আবু আব্বাস বিন উকদাহ তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন, যা আমাকে আলি বিন আবি আল-হুসাইন আশ-শাহিদ সংবাদ দিয়েছেন যে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন হারুন, তিনি আবু আব্বাস থেকে তাঁর সূত্রে। আর দ্বিতীয় প্রকার, যা 'আইন' বর্ণে ফাতহা দিয়ে (আবাদাহ), সেখানে দুইজন ব্যক্তি আছেন। তাঁদের একজন কুফার অধিবাসী, তিনি হলেন:
মুহাম্মদ বিন আবাদাহ বিন জিয়াদ আল-আসাদি
তিনি শুনেছেন: তাঁর পিতা, নাসর বিন মুযাহিম এবং উবাইদুল্লাহ বিন মুসা থেকে। ইবনে উকদাহ তা উল্লেখ করেছেন, যা আমাকে আলি বিন আবি আল-হুসাইন সংবাদ দিয়েছেন এবং হুসাইন বিন হারুন তাঁর থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। আর অন্যজন হলেন:
মুহাম্মদ বিন আবাদাহ বিন আল-বাখতারি, অথবা জাফর আল-ইজলি আল-ওয়াসিতি
তিনি শুনেছেন: ইয়ায়িদ বিন হারুন, আবু উসামাহ হাম্মাদ বিন উসামাহ, আসিম বিন আলি এবং ইয়াকুব বিন মুহাম্মদ আজ-যুহরি থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)