عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الْمَلائِكَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاهُ، مَا لَمْ يَقُمْ أَوْ يُحْدِثْ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
322 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو بَكْرٍ الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضي الله عنه، قَالَ: " الْقُرْآنُ كَلامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، فَمَنْ قَالَ فِيهِ شَيْءٌ، فَإِنَّمَا يَتَقَوَّلُهُ عَلَى اللَّهِ عز وجل
323 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ: سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ فَهْدٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَصَابَهُ بِحَقِّهِ، بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ
322 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو بَكْرٍ الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضي الله عنه، قَالَ: " الْقُرْآنُ كَلامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، فَمَنْ قَالَ فِيهِ شَيْءٌ، فَإِنَّمَا يَتَقَوَّلُهُ عَلَى اللَّهِ عز وجل
323 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ: سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ فَهْدٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَصَابَهُ بِحَقِّهِ، بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত দুয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে থাকে, যতক্ষণ না সে সেখান থেকে উঠে যায় অথবা তার অজু নষ্ট হয়। তারা বলতে থাকে: হে আল্লাহ, আপনি তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, আপনি তার ওপর দয়া করুন।"
৩২২ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আবু বকর আল-ক্বারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন নাসর আল-খুরাসানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন বাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজালিদ থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "কুরআন হলো আল্লাহর কালাম (কথা), তা সৃষ্টি নয়। সুতরাং যে ব্যক্তি এ বিষয়ে অন্য কিছু বলে, সে মূলত আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার ওপর মিথ্যা আরোপ করে।"
৩২৩ - আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আহমদ আল-মিসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকর বিন সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবু সাঈদ আল-মাকবুরি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওবাইদ আবু আল-ওয়ালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খাওলাহ বিনতে কায়স বিন ফাহদকে বলতে শুনেছি—যিনি হামযা বিন আব্দুল মুত্তালিবের স্ত্রী ছিলেন—তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এই সম্পদ হলো শ্যামল ও সুস্বাদু। সুতরাং যে ব্যক্তি তা ন্যাসংগতভাবে অর্জন করে, তার জন্য তাতে বরকত দান করা হয়। আর কতই না এমন ব্যক্তি আছে যারা অন্যায্যভাবে (সম্পদ) ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকে..."
৩২২ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আবু বকর আল-ক্বারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন নাসর আল-খুরাসানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন বাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজালিদ থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "কুরআন হলো আল্লাহর কালাম (কথা), তা সৃষ্টি নয়। সুতরাং যে ব্যক্তি এ বিষয়ে অন্য কিছু বলে, সে মূলত আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার ওপর মিথ্যা আরোপ করে।"
৩২৩ - আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আহমদ আল-মিসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকর বিন সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবু সাঈদ আল-মাকবুরি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওবাইদ আবু আল-ওয়ালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খাওলাহ বিনতে কায়স বিন ফাহদকে বলতে শুনেছি—যিনি হামযা বিন আব্দুল মুত্তালিবের স্ত্রী ছিলেন—তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এই সম্পদ হলো শ্যামল ও সুস্বাদু। সুতরাং যে ব্যক্তি তা ন্যাসংগতভাবে অর্জন করে, তার জন্য তাতে বরকত দান করা হয়। আর কতই না এমন ব্যক্তি আছে যারা অন্যায্যভাবে (সম্পদ) ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকে..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 287)