أَبِي عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، رضي الله عنهما، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " لا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ، وَلا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
233 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ، رضي الله عنه، قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ، إِذْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ارْكَبْ يَا عُقْبَةُ» ، قَالَ: فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَةً، ثُمَّ أَشْفَقْتُ أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً، قَالَ: فَرَكِبْتُ هَنِيَّةً، ثُمَّ نَزَلْتُ، ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقُدْتُ بِهِ، فَقَالَ لِي: «يَا عُقْبَ، أَلا أُعَلِّمُكَ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ؟» فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} [الفلق: 1] وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} [الناس: 1] ، قَالَ: فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ صَلاةُ الصُّبْحِ، قَرَأَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ مَرَّ بِي، فَقَالَ: " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَ؟ ، اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ
233 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ، رضي الله عنه، قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ، إِذْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ارْكَبْ يَا عُقْبَةُ» ، قَالَ: فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَةً، ثُمَّ أَشْفَقْتُ أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً، قَالَ: فَرَكِبْتُ هَنِيَّةً، ثُمَّ نَزَلْتُ، ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقُدْتُ بِهِ، فَقَالَ لِي: «يَا عُقْبَ، أَلا أُعَلِّمُكَ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ؟» فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} [الفلق: 1] وَ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} [الناس: 1] ، قَالَ: فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ صَلاةُ الصُّبْحِ، قَرَأَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ مَرَّ بِي، فَقَالَ: " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَ؟ ، اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ
আবু আওফ থেকে, তিনি আবু হিন্দ আল-বাজালি থেকে, তিনি মুআবিয়াহ বিন আবু সুফিয়ান (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে শুনেছি: "হিজরত বন্ধ হবে না যতক্ষণ না তাওবা বন্ধ হয়, আর তাওবা বন্ধ হবে না যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়।"
২৩৩ - আবু বকর আহমদ বিন সুলায়মান আল-কিন্দি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হিশাম বিন আম্মার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সাদাকা বিন খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুর রহমান বিন ইয়াযিদ বিন জাবির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, কাসিম থেকে, তিনি উকবা বিন আমির আল-জুহানি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা আমি পাহাড়ের কোনো এক সংকীর্ণ পথ দিয়ে আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাহন টেনে নিয়ে যাচ্ছিলাম, এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "হে উকবা, আরোহণ করো।" তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি সম্মানবশত তাঁর বাহনে চড়া সমীচীন মনে করলাম না, অতঃপর আমি ভয় পেলাম যে এটি অবাধ্যতা হতে পারে। তিনি বলেন: তাই আমি অল্প সময় আরোহণ করলাম, এরপর নেমে পড়লাম। অতঃপর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরোহণ করলেন এবং আমি তাঁর বাহনটি টেনে নিয়ে চলতে লাগলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে উকবা, আমি কি তোমাকে এমন দুটি শ্রেষ্ঠ সূরা শিখিয়ে দেব না যা মানুষ পাঠ করে থাকে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। তিনি বললেন: {বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঊষার রবের} [আল-ফালাক: ১] এবং {বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের} [আন-নাস: ১]। তিনি বলেন: অতঃপর যখন সালাত শুরু হলো—অর্থাৎ ফজরের সালাত—তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই সূরা দুটি পাঠ করলেন। এরপর তিনি আমার কাছ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: "হে উকবা, কেমন দেখলে? যখনই তুমি ঘুমাতে যাবে এবং ঘুম থেকে উঠবে, তখনই এ দুটি পাঠ করবে।"
২৩৩ - আবু বকর আহমদ বিন সুলায়মান আল-কিন্দি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হিশাম বিন আম্মার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সাদাকা বিন খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুর রহমান বিন ইয়াযিদ বিন জাবির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, কাসিম থেকে, তিনি উকবা বিন আমির আল-জুহানি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা আমি পাহাড়ের কোনো এক সংকীর্ণ পথ দিয়ে আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাহন টেনে নিয়ে যাচ্ছিলাম, এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "হে উকবা, আরোহণ করো।" তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি সম্মানবশত তাঁর বাহনে চড়া সমীচীন মনে করলাম না, অতঃপর আমি ভয় পেলাম যে এটি অবাধ্যতা হতে পারে। তিনি বলেন: তাই আমি অল্প সময় আরোহণ করলাম, এরপর নেমে পড়লাম। অতঃপর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরোহণ করলেন এবং আমি তাঁর বাহনটি টেনে নিয়ে চলতে লাগলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে উকবা, আমি কি তোমাকে এমন দুটি শ্রেষ্ঠ সূরা শিখিয়ে দেব না যা মানুষ পাঠ করে থাকে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক। তিনি বললেন: {বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঊষার রবের} [আল-ফালাক: ১] এবং {বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের} [আন-নাস: ১]। তিনি বলেন: অতঃপর যখন সালাত শুরু হলো—অর্থাৎ ফজরের সালাত—তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই সূরা দুটি পাঠ করলেন। এরপর তিনি আমার কাছ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: "হে উকবা, কেমন দেখলে? যখনই তুমি ঘুমাতে যাবে এবং ঘুম থেকে উঠবে, তখনই এ দুটি পাঠ করবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 232)