১৯২ - আবু নুয়াইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আত-ত্বালহি কুফায় আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে গান্নাম 'সারি' ছন্দে আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন:
তুমি আমাকে মিথ্যা আশা দিয়েছ, এমনকি যখন … তুমি আমাকে কারূনের রাজত্বের লোভ দেখিয়েছ
তুমি রাতের বেলা এক ধাবক নিয়ে এসেছ … যা তোমার বলা কথাগুলোকে সাবান দিয়ে ধুয়ে ফেলে
"
১৯৩ - আল-হাসান ইবনে আবু বকর ইবনে শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান ইবনে মিকসাম আল-আত্তার আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া সা'লাব আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আলিয়া 'মানসারাহ' ছন্দে আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন:
আমি বাগদাদ ও সেখানে বসবাসকে নিন্দা করি … অভিজ্ঞতা ও পরীক্ষার পর
তাদের রাজন্যবর্গের কাছে সাহায্যপ্রার্থীর জন্য … কোনো কল্যাণ নেই এবং বিপদগ্রস্তের জন্য কোনো মুক্তি নেই
আমি ইবনে শাযানের বর্ণনা ব্যতীত অন্য বর্ণনায় এখানে এই চরণটি দেখেছি:
এক জাতি যাদের প্রতিশ্রুতিগুলো জাঁকজমকপূর্ণ … যা মিথ্যা ও অলীক কথাকে অলংকৃত করে
এবং ইবনে শাযান থেকে এর পরবর্তী অংশ:
তারা অন্যদের জন্য শ্রেষ্ঠত্বের পথ ছেড়ে দিয়েছে … এবং পাপাচার ও অপরাধে লিপ্ত হওয়ার প্রতিযোগিতায় মেতেছে।