১৬৭ - আবুল হাসান আলী বিন আহমাদ আন-নুয়াইমি নিজের রচিত কবিতা আমাদের আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, যাতে তিনি এক সিরকা বিক্রেতাকে ব্যঙ্গ করেছেন; এটি বাসিত ছন্দে রচিত:
তিনি সেই কথাটি ছেড়ে দিয়েছেন যা তার সাথে সাংঘর্ষিক নয় বা তাকে নাকচ করে না … আফসোস, যদি তিনি এর পরিবর্তে 'না' বলা ছেড়ে দিতেন।
তার চেহারায় অম্লতার কারণে এমন এক চিহ্ন ফুটে ওঠে … যা সাক্ষ্য দেয় যে তিনি সর্বদা একজন সিরকা বিক্রেতাই ছিলেন।
"
আবু ইসহাক ইবরাহীম বিন মাখলাদ বিন জাফর আল-মুয়াদ্দিল ইজাজতসূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন উসমান আন-নাসিবি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন যে; আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন দুরুসতাওয়াইহ আন-নাহবি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুবররাদ আমাদের বলেছেন: "আবুশ শামাকমাক এক ব্যক্তির প্রশংসা করার উদ্দেশ্যে তার দ্বারে এলেন এবং চার দিন তার দরজায় অবস্থান করলেন। চতুর্থ দিনে এক দাসী কলসিতে করে পানি নিতে বের হলে তিনি তার কলসির ওপর এই কবিতাটি লিখে দিলেন, যা সারী ছন্দে রচিত:
আমি চার দিন যাবৎ তোমার সদর দরজায় আশ্রয় নিয়েছি … অথচ আমি কখনো সদর দরজাগুলোতে আশ্রয় নিতাম না।
আমার রুটি আসে বাজার থেকে আর আমার প্রশংসা তোমাদের জন্য … আমার জীবনের কসম, এটি এক চরম অবিচারপূর্ণ বণ্টন।
ইবনে দুরুসতাওয়াইহ বলেন: আল-মুবররাদ মুনসারিহ ছন্দে আমাদের এই কবিতাটি শুনিয়েছেন:
তুমি এমন হয়ে গেছ যে তুমি সৌজন্যতা চেনো না এবং … মন্দ ও ভালোর মাঝে পার্থক্য করতে পারো না।