قوم إذا أكلوا أخفوا كلامهم … واستوثقوا من رتاج الباب والدار
لا يرتجي الجار منهم فضل نائلهم … ولا تكف يد عن حرمة الجار
»
128 - أخبرني الأزهري، وعبيد اللَّه بْن علي الرقي، قالا: حَدَّثَنَا عبيد اللَّه بْن مُحَمَّد المقرئ، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن يحيى الصولي، حَدَّثَنَا يموت هو ابن المزرع، قَالَ: قَالَ الجاحط: " قَالَ رجل من البخلاء لغلامه: هات الطعام، وأغلق الباب.
فقال: هذا خطأ، بل أغلق الباب، وأت بالطعام.
قَالَ: أنت حر لعلمك بالحزم "
لا يرتجي الجار منهم فضل نائلهم … ولا تكف يد عن حرمة الجار
»
128 - أخبرني الأزهري، وعبيد اللَّه بْن علي الرقي، قالا: حَدَّثَنَا عبيد اللَّه بْن مُحَمَّد المقرئ، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن يحيى الصولي، حَدَّثَنَا يموت هو ابن المزرع، قَالَ: قَالَ الجاحط: " قَالَ رجل من البخلاء لغلامه: هات الطعام، وأغلق الباب.
فقال: هذا خطأ، بل أغلق الباب، وأت بالطعام.
قَالَ: أنت حر لعلمك بالحزم "
এমন এক সম্প্রদায় যে, তারা যখন আহার করে তখন তাদের কথাবার্তা গোপন রাখে … এবং তারা ঘর ও দরজার অর্গল দৃঢ়ভাবে বন্ধ করে দেয়।
প্রতিবেশী তাদের নিকট থেকে কোনো প্রকার বদান্যতার আশা করে না … আর প্রতিবেশীর সম্মানহানি করা থেকে কোনো হাতই বিরত থাকে না।
»
১২৮ - আল-আযহারী এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আলী আর-রাক্কী আমাকে অবহিত করেছেন, তাঁরা বলেছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সুলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়ামুত—যিনি ইবনুল মাযরা'—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-জাহিজ বলেছেন: "কৃপণদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি তার গোলামকে বলল: খাবার নিয়ে এসো এবং দরজা বন্ধ করো।
সে (গোলাম) বলল: এটি ভুল; বরং আপনি আগে দরজা বন্ধ করুন, এরপর খাবার নিয়ে আসুন।
সে (মালিক) বলল: তোমার বিচক্ষণতার কারণে তুমি আজ থেকে মুক্ত।"
প্রতিবেশী তাদের নিকট থেকে কোনো প্রকার বদান্যতার আশা করে না … আর প্রতিবেশীর সম্মানহানি করা থেকে কোনো হাতই বিরত থাকে না।
»
১২৮ - আল-আযহারী এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আলী আর-রাক্কী আমাকে অবহিত করেছেন, তাঁরা বলেছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সুলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়ামুত—যিনি ইবনুল মাযরা'—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-জাহিজ বলেছেন: "কৃপণদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি তার গোলামকে বলল: খাবার নিয়ে এসো এবং দরজা বন্ধ করো।
সে (গোলাম) বলল: এটি ভুল; বরং আপনি আগে দরজা বন্ধ করুন, এরপর খাবার নিয়ে আসুন।
সে (মালিক) বলল: তোমার বিচক্ষণতার কারণে তুমি আজ থেকে মুক্ত।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 102)