المهدي، فقالت له امرأة من أهله: ما لي عليك إن رجعت بالجائزة؟ قَالَ: إن أعطيت ألف درهم أعطيتك درهما.
فأعطي ستين ألفا، فدفع إليها أربعة دوانيق! وكان قد اشترى يوما لحما بدرهم، فدعاه صديق له، فرد اللحم على القصاب بنقصان دانق، وقال: أكره الإسراف.
وهجاه بعض الشعراء، فقال من الطويل:
وليس لمروان على العرس غيرة … ولكن مروانا يغار على القدر
"
124 - حدثني مُحَمَّد بْن فتوح الأندلسي، أنبأنا منصور بْن النعمان الضيري، أنبأنا أبو عبد اللَّه مُحَمَّد بْن عبد اللَّه الحسيني، عن أبي العباس الصقري، قَالَ: قَالَ مخلد الموصلي من المتقارب:
فتى لا يغار على عرسه … ولكن يغار على خبزه
يد البخل قد شبكت كفه … وكف السماحة في عجزه
قال: وقال آخر من الوافر:
ألم تعجب لعلقمة بْن سيف … له غنم وليس له كلاب
فأعطي ستين ألفا، فدفع إليها أربعة دوانيق! وكان قد اشترى يوما لحما بدرهم، فدعاه صديق له، فرد اللحم على القصاب بنقصان دانق، وقال: أكره الإسراف.
وهجاه بعض الشعراء، فقال من الطويل:
وليس لمروان على العرس غيرة … ولكن مروانا يغار على القدر
"
124 - حدثني مُحَمَّد بْن فتوح الأندلسي، أنبأنا منصور بْن النعمان الضيري، أنبأنا أبو عبد اللَّه مُحَمَّد بْن عبد اللَّه الحسيني، عن أبي العباس الصقري، قَالَ: قَالَ مخلد الموصلي من المتقارب:
فتى لا يغار على عرسه … ولكن يغار على خبزه
يد البخل قد شبكت كفه … وكف السماحة في عجزه
قال: وقال آخر من الوافر:
ألم تعجب لعلقمة بْن سيف … له غنم وليس له كلاب
আল-মাহদী; তাঁর পরিবারের এক নারী তাঁকে বললেন: “আপনি যদি পুরস্কার নিয়ে ফিরে আসেন তবে আমি কী পাব?” তিনি বললেন: “যদি আমাকে এক হাজার দিরহাম দেওয়া হয়, তবে আমি তোমাকে এক দিরহাম দেব।”
অতঃপর তাঁকে ষাট হাজার (দিরহাম) দেওয়া হলো, কিন্তু তিনি তাকে মাত্র চার দানিক প্রদান করলেন! তিনি একদিন এক দিরহাম দিয়ে গোশত কিনেছিলেন, এমতাবস্থায় তাঁর এক বন্ধু তাকে দাওয়াত দিলেন। তখন তিনি এক দানিক লোকসানে কসাইয়ের কাছে গোশত ফেরত দিলেন এবং বললেন: “আমি অপচয় অপছন্দ করি।”
কিছু কবি তাঁকে বিদ্রূপ করে তওয়িল ছন্দে বলেছেন:
মারওয়ানের তাঁর স্ত্রীর প্রতি কোনো আত্মমর্যাদাবোধ নেই … কিন্তু মারওয়ান তাঁর ডেকচির ব্যাপারে অত্যন্ত আত্মমর্যাদাশীল।
"
১২৪ - মুহাম্মদ ইবনে ফুতুহ আল-আন্দালুসী আমাকে বর্ণনা করেছেন, মানসুর ইবনেুন নুমান আদ-দাইরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হুসাইনি আবু আব্বাস আস-সাকারি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুখাল্লাদ আল-মাওসিলি মুতাকারিব ছন্দে বলেছেন:
এমন এক যুবক যে তার স্ত্রীর প্রতি ঈর্ষাপরায়ণ নয় … কিন্তু সে তার রুটির ব্যাপারে অত্যন্ত ঈর্ষাপরায়ণ।
কৃপণতার হাত তার হাতের তালুকে আষ্টেপৃষ্ঠে বেঁধে ফেলেছে … আর উদারতার হাত তার পশ্চাতে অক্ষম হয়ে পড়ে আছে।
বর্ণনাকারী বলেন: অন্য একজন ওয়াফির ছন্দে বলেছেন:
তুমি কি আলকামা ইবনে সাইফকে দেখে বিস্মিত হও না? … তাঁর ভেড়া আছে অথচ তাঁর কোনো (পাহারাদার) কুকুর নেই।
অতঃপর তাঁকে ষাট হাজার (দিরহাম) দেওয়া হলো, কিন্তু তিনি তাকে মাত্র চার দানিক প্রদান করলেন! তিনি একদিন এক দিরহাম দিয়ে গোশত কিনেছিলেন, এমতাবস্থায় তাঁর এক বন্ধু তাকে দাওয়াত দিলেন। তখন তিনি এক দানিক লোকসানে কসাইয়ের কাছে গোশত ফেরত দিলেন এবং বললেন: “আমি অপচয় অপছন্দ করি।”
কিছু কবি তাঁকে বিদ্রূপ করে তওয়িল ছন্দে বলেছেন:
মারওয়ানের তাঁর স্ত্রীর প্রতি কোনো আত্মমর্যাদাবোধ নেই … কিন্তু মারওয়ান তাঁর ডেকচির ব্যাপারে অত্যন্ত আত্মমর্যাদাশীল।
"
১২৪ - মুহাম্মদ ইবনে ফুতুহ আল-আন্দালুসী আমাকে বর্ণনা করেছেন, মানসুর ইবনেুন নুমান আদ-দাইরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হুসাইনি আবু আব্বাস আস-সাকারি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুখাল্লাদ আল-মাওসিলি মুতাকারিব ছন্দে বলেছেন:
এমন এক যুবক যে তার স্ত্রীর প্রতি ঈর্ষাপরায়ণ নয় … কিন্তু সে তার রুটির ব্যাপারে অত্যন্ত ঈর্ষাপরায়ণ।
কৃপণতার হাত তার হাতের তালুকে আষ্টেপৃষ্ঠে বেঁধে ফেলেছে … আর উদারতার হাত তার পশ্চাতে অক্ষম হয়ে পড়ে আছে।
বর্ণনাকারী বলেন: অন্য একজন ওয়াফির ছন্দে বলেছেন:
তুমি কি আলকামা ইবনে সাইফকে দেখে বিস্মিত হও না? … তাঁর ভেড়া আছে অথচ তাঁর কোনো (পাহারাদার) কুকুর নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 100)