كِتَابُ النِّكَاح
94 - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه قَالَ: «رَدَّ رَسُولُ اللهِ عليه السلام عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ «رواه الإمام أحمد والشيخان(1).
95 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بن مسعود رضي الله عنه أنّ رَسُول اللهِ عليه السلام قال: «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ» رواه الإمام أحمد والشيخان(2).
96 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بن مَسْعُوُدٍ رضي الله عنه قَالَ: «عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ عليه السلام التَّشَهُّدَ فِي الحَاجَةِ: «إِنَّ الحَمْدَ للهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، فَمَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدَاً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»، وَيَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ: {اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ}،--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد (1588)، والبخاري (4786)، ومسلم (3470).
(2) رواه الإمام أحمد (3592)، والبخاري (4778)، ومسلم (3466)، واللفظ لأحمد ومسلم.
94 - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه قَالَ: «رَدَّ رَسُولُ اللهِ عليه السلام عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ «رواه الإمام أحمد والشيخان(1).
95 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بن مسعود رضي الله عنه أنّ رَسُول اللهِ عليه السلام قال: «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ» رواه الإمام أحمد والشيخان(2).
96 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بن مَسْعُوُدٍ رضي الله عنه قَالَ: «عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ عليه السلام التَّشَهُّدَ فِي الحَاجَةِ: «إِنَّ الحَمْدَ للهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، فَمَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدَاً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»، وَيَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ: {اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ}،--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد (1588)، والبخاري (4786)، ومسلم (3470).
(2) رواه الإمام أحمد (3592)، والبخاري (4778)، ومسلم (3466)، واللفظ لأحمد ومسلم.
বিবাহ অধ্যায়
৯৪ - সা'দ ইবন আবু ওয়াক্কাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) উসমান ইবন মাজউনকে চিরকুমার জীবন যাপন (তবাততুল) করার অনুমতি দেননি।" ইমাম আহমাদ এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেছেন।(১).
৯৫ - আবদুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "হে যুবক সম্প্রদায়! তোমাদের মধ্যে যার বিবাহের সামর্থ্য রয়েছে সে যেন বিবাহ করে, কেননা তা দৃষ্টিকে অধিক অবনত রাখে এবং লজ্জাস্থানকে অধিক সুরক্ষিত রাখে। আর যার সামর্থ্য নেই, সে যেন সওম (রোজা) পালন করে, কেননা তা তার জন্য ঢাল স্বরূপ।" ইমাম আহমাদ এবং শাইখাইন এটি বর্ণনা করেছেন।(২).
৯৬ - আবদুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের প্রয়োজনের খুতবা (তাশাহহুদ আল-হাজাহ) শিখিয়েছেন: 'নিশ্চয়ই যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করি এবং তাঁর নিকট ক্ষমা চাই। আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা এবং আমাদের কর্মসমূহের মন্দ প্রতিফল থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি। আল্লাহ যাকে পথ দেখান তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।' এবং তিনি তিনটি আয়াত পাঠ করতেন: {তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না}"।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ (১৫৮৮), বুখারি (৪৭৮৬) এবং মুসলিম (৩৪৭০) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ (৩৫৯২), বুখারি (৪৭৭৮) এবং মুসলিম (৩৪৬৬) এটি বর্ণনা করেছেন, আর শব্দবিন্যাস আহমাদ ও মুসলিমের।
৯৪ - সা'দ ইবন আবু ওয়াক্কাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) উসমান ইবন মাজউনকে চিরকুমার জীবন যাপন (তবাততুল) করার অনুমতি দেননি।" ইমাম আহমাদ এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেছেন।(১).
৯৫ - আবদুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "হে যুবক সম্প্রদায়! তোমাদের মধ্যে যার বিবাহের সামর্থ্য রয়েছে সে যেন বিবাহ করে, কেননা তা দৃষ্টিকে অধিক অবনত রাখে এবং লজ্জাস্থানকে অধিক সুরক্ষিত রাখে। আর যার সামর্থ্য নেই, সে যেন সওম (রোজা) পালন করে, কেননা তা তার জন্য ঢাল স্বরূপ।" ইমাম আহমাদ এবং শাইখাইন এটি বর্ণনা করেছেন।(২).
৯৬ - আবদুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের প্রয়োজনের খুতবা (তাশাহহুদ আল-হাজাহ) শিখিয়েছেন: 'নিশ্চয়ই যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করি এবং তাঁর নিকট ক্ষমা চাই। আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা এবং আমাদের কর্মসমূহের মন্দ প্রতিফল থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি। আল্লাহ যাকে পথ দেখান তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।' এবং তিনি তিনটি আয়াত পাঠ করতেন: {তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না}"।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ (১৫৮৮), বুখারি (৪৭৮৬) এবং মুসলিম (৩৪৭০) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ (৩৫৯২), বুখারি (৪৭৭৮) এবং মুসলিম (৩৪৬৬) এটি বর্ণনা করেছেন, আর শব্দবিন্যাস আহমাদ ও মুসলিমের।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)