كتابُ الزَّكَاة
30 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ عليه السلام: «لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا ثَمَرٍ صَدَقَةٌ، حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسَاقٍ، وَلَا فِيْمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ» رواه الإمام أحمد والشيخان(1).
بَابُ من يجوز دفع الزكاة إليه
31 - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه: «أن النبي عليه السلام أَمَرَ بَنِي زُرَيْقٍ بدَفعِ صَدَقَتِهم إلَيهِ» رواه الإمام أحمد وأبو داود والترمذي وابن ماجه(2).
32 - عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الهِلَالِيِّ رضي الله عنه أن النبي عليه السلام قال له: «أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا» رواه الإمام أحمد ومسلم(3).--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد (11697) واللفظ له، والبخاري (1405)، ومسلم (2314).
واقتصر المؤلف على الجملة الأولى وذكرتُ الحديث كاملًا.
(2) رواه الإمام أحمد (16421)، وأبو داود (2215)، والترمذي (3299)، وابن ماجه (2062)، وقال الترمذي: (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ).
(3) رواه الإمام أحمد (20601)، ومسلم (2451).
وهذا لفظ أبي داود (1642)، والنسائي (2580).
30 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ عليه السلام: «لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا ثَمَرٍ صَدَقَةٌ، حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسَاقٍ، وَلَا فِيْمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ» رواه الإمام أحمد والشيخان(1).
بَابُ من يجوز دفع الزكاة إليه
31 - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه: «أن النبي عليه السلام أَمَرَ بَنِي زُرَيْقٍ بدَفعِ صَدَقَتِهم إلَيهِ» رواه الإمام أحمد وأبو داود والترمذي وابن ماجه(2).
32 - عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الهِلَالِيِّ رضي الله عنه أن النبي عليه السلام قال له: «أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا» رواه الإمام أحمد ومسلم(3).--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد (11697) واللفظ له، والبخاري (1405)، ومسلم (2314).
واقتصر المؤلف على الجملة الأولى وذكرتُ الحديث كاملًا.
(2) رواه الإمام أحمد (16421)، وأبو داود (2215)، والترمذي (3299)، وابن ماجه (2062)، وقال الترمذي: (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ).
(3) رواه الإمام أحمد (20601)، ومسلم (2451).
وهذا لفظ أبي داود (1642)، والنسائي (2580).
যাকাত অধ্যায়
৩০ - আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: «শস্য বা ফলের ক্ষেত্রে ততক্ষণ পর্যন্ত যাকাত নেই, যতক্ষণ না তা পাঁচ ওয়াসাক (পরিমাণ) পূর্ণ করে; এবং পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই এবং পাঁচ উকিয়ার কম (রূপার) ক্ষেত্রেও কোনো যাকাত নেই» ইমাম আহমাদ এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
যাদেরকে যাকাত প্রদান করা বৈধ তাদের পরিচ্ছেদ
৩১ - সালামাহ ইবনে সাখর আল-আনসারী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: «নবী (আলাইহিস সালাম) বনু যুরাইককে তাদের যাকাত তাঁর (সালামাহ ইবনে সাখর) নিকট প্রদান করার নির্দেশ দিয়েছিলেন» ইমাম আহমাদ, আবু দাউদ, তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
৩২ - কাবিদাহ ইবনে মুখারিক আল-হিলালী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (আলাইহিস সালাম) তাঁকে বলেছিলেন: «হে কাবিদাহ! তুমি অবস্থান করো যতক্ষণ না আমাদের নিকট যাকাতের মাল আসে, তখন আমরা তোমাকে তা থেকে (কিছু) প্রদানের নির্দেশ দেব» ইমাম আহমাদ এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১১৬৯৭) এবং শব্দমালা তাঁর, বুখারী (১৪০৫) এবং মুসলিম (২৩১৪)।
লেখক কেবল প্রথম বাক্যের ওপর সীমাবদ্ধ ছিলেন, আর আমি পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেছি।
(২) ইমাম আহমাদ (১৬৪২১), আবু দাউদ (২২১৫), তিরমিযী (৩২৯৯) এবং ইবনে মাজাহ (২০৬২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন: (এই হাদীসটি হাসান)।
(৩) ইমাম আহমাদ (২০৬০১) এবং মুসলিম (২৪৫১) এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আবু দাউদ (১৬৪২) এবং নাসাঈর (২৫৮০) শব্দমালা।
৩০ - আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: «শস্য বা ফলের ক্ষেত্রে ততক্ষণ পর্যন্ত যাকাত নেই, যতক্ষণ না তা পাঁচ ওয়াসাক (পরিমাণ) পূর্ণ করে; এবং পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই এবং পাঁচ উকিয়ার কম (রূপার) ক্ষেত্রেও কোনো যাকাত নেই» ইমাম আহমাদ এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
যাদেরকে যাকাত প্রদান করা বৈধ তাদের পরিচ্ছেদ
৩১ - সালামাহ ইবনে সাখর আল-আনসারী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: «নবী (আলাইহিস সালাম) বনু যুরাইককে তাদের যাকাত তাঁর (সালামাহ ইবনে সাখর) নিকট প্রদান করার নির্দেশ দিয়েছিলেন» ইমাম আহমাদ, আবু দাউদ, তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন(২)।
৩২ - কাবিদাহ ইবনে মুখারিক আল-হিলালী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (আলাইহিস সালাম) তাঁকে বলেছিলেন: «হে কাবিদাহ! তুমি অবস্থান করো যতক্ষণ না আমাদের নিকট যাকাতের মাল আসে, তখন আমরা তোমাকে তা থেকে (কিছু) প্রদানের নির্দেশ দেব» ইমাম আহমাদ এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১১৬৯৭) এবং শব্দমালা তাঁর, বুখারী (১৪০৫) এবং মুসলিম (২৩১৪)।
লেখক কেবল প্রথম বাক্যের ওপর সীমাবদ্ধ ছিলেন, আর আমি পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেছি।
(২) ইমাম আহমাদ (১৬৪২১), আবু দাউদ (২২১৫), তিরমিযী (৩২৯৯) এবং ইবনে মাজাহ (২০৬২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন: (এই হাদীসটি হাসান)।
(৩) ইমাম আহমাদ (২০৬০১) এবং মুসলিম (২৪৫১) এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আবু দাউদ (১৬৪২) এবং নাসাঈর (২৫৮০) শব্দমালা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)