بَابُ آداب المَشي إلى الصّلاة
18 - عن أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أن رسولَ الله عليه السلام قال: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوْهَا تَسْعَوْنَ، وَأْتُوْهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا» رواه الإمام أحمد والشيخان(1).
بَابُ صفةِ الصّلاة
19 - قال أنس رضي الله عنه: «صَلَّيتُ خَلْفَ النبيِّ عليه السلام وَأَبي بَكْرٍ وَعُمرَ وَعُثمَانَ فَلَمْ أسمَعْ أَحَدَاً مِنْهُمْ يجْهَرُ ببِسْمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحيمِ» رواه الإمام أحمد ومسلم(2).
20 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بن مسعود رضي الله عنه قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ عليه السلام: «إِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلِ: التَّحِيَّاتُ للهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد (9835)، والبخاري (866)، ومسلم (1389).
(2) رواه الإمام أحمد (12845)، ومسلم (918).
وهذا اللفظ عند النسائي (907).
18 - عن أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أن رسولَ الله عليه السلام قال: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوْهَا تَسْعَوْنَ، وَأْتُوْهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا» رواه الإمام أحمد والشيخان(1).
بَابُ صفةِ الصّلاة
19 - قال أنس رضي الله عنه: «صَلَّيتُ خَلْفَ النبيِّ عليه السلام وَأَبي بَكْرٍ وَعُمرَ وَعُثمَانَ فَلَمْ أسمَعْ أَحَدَاً مِنْهُمْ يجْهَرُ ببِسْمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحيمِ» رواه الإمام أحمد ومسلم(2).
20 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بن مسعود رضي الله عنه قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ عليه السلام: «إِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلِ: التَّحِيَّاتُ للهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد (9835)، والبخاري (866)، ومسلم (1389).
(2) رواه الإمام أحمد (12845)، ومسلم (918).
وهذا اللفظ عند النسائي (907).
নামাযের উদ্দেশ্যে গমনের আদব বা শিষ্টাচার পরিচ্ছেদ
১৮ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল আলাইহিস সালাম বলেছেন: «যখন নামাযের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দৌড়ে নামাযে আসবে না; বরং হেঁটে নামাযে আসবে এবং তোমাদের ওপর যেন প্রশান্তি বজায় থাকে। অতঃপর তোমরা নামাযের যতটুকু অংশ পাবে তা আদায় করবে এবং যা তোমাদের থেকে ছুটে যাবে তা পূর্ণ করে নেবে» এটি ইমাম আহমাদ এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন(১)।
নামাযের পদ্ধতি পরিচ্ছেদ
১৯ - আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: «আমি নবী আলাইহিস সালাম, আবু বকর, উমর এবং উসমানের পিছনে নামায পড়েছি, কিন্তু আমি তাঁদের কাউকেই উচ্চস্বরে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পাঠ করতে শুনিনি» এটি ইমাম আহমাদ ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন(২)।
২০ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল আলাইহিস সালাম আমাদের বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ নামাযে (তাশাহহুদের জন্য) বসবে, সে যেন বলে: সমস্ত অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত বা ইবাদত এবং সমস্ত পবিত্রতা বা উত্তম দান আল্লাহরই প্রাপ্য। হে নবী! আপনার প্রতি শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। শান্তি...--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম আহমাদ (৯৮৩৫), বুখারী (৮৬৬) এবং মুসলিম (১৩৮৯) বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি ইমাম আহমাদ (১২৮৪৫) এবং মুসলিম (৯১৮) বর্ণনা করেছেন।
আর এই শব্দগুলো নাসাঈর (৯০৭) বর্ণনায় রয়েছে।
১৮ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল আলাইহিস সালাম বলেছেন: «যখন নামাযের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দৌড়ে নামাযে আসবে না; বরং হেঁটে নামাযে আসবে এবং তোমাদের ওপর যেন প্রশান্তি বজায় থাকে। অতঃপর তোমরা নামাযের যতটুকু অংশ পাবে তা আদায় করবে এবং যা তোমাদের থেকে ছুটে যাবে তা পূর্ণ করে নেবে» এটি ইমাম আহমাদ এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন(১)।
নামাযের পদ্ধতি পরিচ্ছেদ
১৯ - আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: «আমি নবী আলাইহিস সালাম, আবু বকর, উমর এবং উসমানের পিছনে নামায পড়েছি, কিন্তু আমি তাঁদের কাউকেই উচ্চস্বরে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পাঠ করতে শুনিনি» এটি ইমাম আহমাদ ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন(২)।
২০ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল আলাইহিস সালাম আমাদের বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ নামাযে (তাশাহহুদের জন্য) বসবে, সে যেন বলে: সমস্ত অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত বা ইবাদত এবং সমস্ত পবিত্রতা বা উত্তম দান আল্লাহরই প্রাপ্য। হে নবী! আপনার প্রতি শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। শান্তি...--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম আহমাদ (৯৮৩৫), বুখারী (৮৬৬) এবং মুসলিম (১৩৮৯) বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি ইমাম আহমাদ (১২৮৪৫) এবং মুসলিম (৯১৮) বর্ণনা করেছেন।
আর এই শব্দগুলো নাসাঈর (৯০৭) বর্ণনায় রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)