قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا حسين بن محمد، قثنا شريك، عن أبي المغيرة -وهو عثمان بن المغيرة- عن زيد بن وهب قال: قدم عليّ على وفدٍ من أهل البصرة منهم رجل من رؤوس الخوارج -يقال له: الجعد بن بعجة- فخطب الناس فحمد اللَّه وأثنى عليه، وقال: يا علي، اتق اللَّه فإنك ميت، وقد علمتَ سبيل المحسن -يعني بالمحسن: عمر- ثم قال: إنك ميت. فقال علي: كلا والذي نفسي بيده، بل مقتول قتلًا ضربة على هذا يخضب هذِه، قضاء مقضيّ وعهد معهودٌ، وقد خاب من افترى. ثم عاتبه في لبوسه فقال: ما يمنعك أن تلبس؟ قال: ما لك وللبوسي إن لبوسي ها أبعد من الكبر، وأجدر أن يقتدي به المسلم (1).
"فضانل الصحابة" 1/ 667 (908)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، عن سفيان، عن عمرو بن قيس قال: حدثني أبي: رئي على علي ثوب مرقوع، فعوتب في لباسه فقال: يقتدي المؤمن، ويخشع القلب.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا وكيع، عن شريك، عن عثمان الثقفي، عن زيد بن وهب أن بعجة عاتب عليًّا في لباسه، فقال: يقتدي المؤمن، ويخشع القلب.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا ابن نمير قال: وأنا أبو حيّان التيمي، عن مجمع أبي رجاء قال: خرج علي معه سيف إلى السوق فقال: من يشتري مني هذا، ولو كان عندي ثمن إزار لم أبعه. قال: قلت: يا أمير المؤمنين، أنا أبيعك وأنسئك إلى العطاء.--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 1/ 91، والطيالسي 1/ 133 مختصرًا، وابن أبي عاصم في "السنة" 1/ 433 (918). قال الألباني في "ظلال الجنة" إسناده ضعيف.
"فضانل الصحابة" 1/ 667 (908)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، عن سفيان، عن عمرو بن قيس قال: حدثني أبي: رئي على علي ثوب مرقوع، فعوتب في لباسه فقال: يقتدي المؤمن، ويخشع القلب.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا وكيع، عن شريك، عن عثمان الثقفي، عن زيد بن وهب أن بعجة عاتب عليًّا في لباسه، فقال: يقتدي المؤمن، ويخشع القلب.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا ابن نمير قال: وأنا أبو حيّان التيمي، عن مجمع أبي رجاء قال: خرج علي معه سيف إلى السوق فقال: من يشتري مني هذا، ولو كان عندي ثمن إزار لم أبعه. قال: قلت: يا أمير المؤمنين، أنا أبيعك وأنسئك إلى العطاء.--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 1/ 91، والطيالسي 1/ 133 مختصرًا، وابن أبي عاصم في "السنة" 1/ 433 (918). قال الألباني في "ظلال الجنة" إسناده ضعيف.
عبدالله বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুগিরাহ—যিনি উসমান ইবনে মুগিরাহ—হতে, তিনি যায়িদ ইবনে ওয়াহাব হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.) বসরার এক প্রতিনিধি দলের নিকট আসলেন, তাদের মধ্যে খারিজিদের একজন প্রধান ব্যক্তি ছিল—যাকে জা'দ ইবনে বা'জাহ বলা হতো। আলী (রা.) মানুষের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। তখন সেই ব্যক্তি বলল: হে আলী, আল্লাহকে ভয় করুন, কেননা আপনি মারা যাবেন; আর আপনি মুহসিনের (সদাচারী ব্যক্তির) পথ জানেন—এখানে মুহসিন বলতে সে উমর (রা.)-কে বুঝিয়েছে—অতঃপর সে বলল: নিশ্চয়ই আপনি মারা যাবেন। আলী (রা.) বললেন: কখনই নয়, সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, বরং আমি অবধারিতভাবে নিহত হব; এর ওপর (মাথার ওপর) এমন এক আঘাত করা হবে যা এটাকে (দাড়িকে) রক্তরঞ্জিত করবে। এটি একটি সুনিশ্চিত ফয়সালা এবং প্রতিশ্রুত অঙ্গীকার। আর যে মিথ্যা রটনা করে সে ব্যর্থ হয়। অতঃপর সে তাঁর পোশাক নিয়ে তাঁকে তিরস্কার করল এবং বলল: আপনাকে (উত্তম পোশাক) পরিধান করতে কিসে বাধা দিচ্ছে? তিনি বললেন: আমার পোশাক নিয়ে তোমার কী আসে যায়? নিশ্চয়ই আমার এই পোশাক অহংকার থেকে বহু দূরে এবং এটি একজন মুসলিমের অনুসরণ করার জন্য অধিকতর যোগ্য। (১)
"ফাদাইলুস সাহাবাহ" ১/ ৬৬৭ (৯০৮)
عبدالله বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি সুফিয়ান হতে, তিনি আমর ইবনে কাইস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আলীর গায়ে একটি তালি দেওয়া কাপড় দেখা গিয়েছিল। তাঁর পোশাকের ব্যাপারে তাঁকে তিরস্কার করা হলে তিনি বললেন: এতে মুমিন অনুসরণ করতে পারে এবং অন্তর বিনীত হয়।
عبدالله বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি শারিক হতে, তিনি উসমান আস-সাকাফি হতে, তিনি যায়িদ ইবনে ওয়াহাব হতে বর্ণনা করেন যে, বা'জাহ আলীকে তাঁর পোশাকের ব্যাপারে তিরস্কার করেছিল। তখন তিনি বললেন: এতে মুমিন অনুসরণ করতে পারে এবং অন্তর বিনীত হয়।
عبدالله বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাইয়ান আত-তাইমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুজাম্মি আবু রাজা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.) তাঁর তলোয়ার নিয়ে বাজারের দিকে বের হলেন এবং বললেন: কে আমার কাছ থেকে এটি কিনবে? যদি আমার নিকট একটি লুঙ্গি কেনার মতো দাম থাকত, তবে আমি এটি বিক্রি করতাম না। বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনিন, আমি আপনার নিকট (কাপড়) বিক্রি করব এবং আপনার ভাতা পাওয়া পর্যন্ত মূল্য পরিশোধে আপনাকে সময় দেব।--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম আহমাদ ১/ ৯১, আত-তায়ালিসি ১/ ১৩৩ গ্রন্থে সংক্ষেপে এবং ইবনু আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" ১/ ৪৩৩ (৯১৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আলবানী "জিললুল জান্নাহ" গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদ দুর্বল।
"ফাদাইলুস সাহাবাহ" ১/ ৬৬৭ (৯০৮)
عبدالله বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি সুফিয়ান হতে, তিনি আমর ইবনে কাইস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আলীর গায়ে একটি তালি দেওয়া কাপড় দেখা গিয়েছিল। তাঁর পোশাকের ব্যাপারে তাঁকে তিরস্কার করা হলে তিনি বললেন: এতে মুমিন অনুসরণ করতে পারে এবং অন্তর বিনীত হয়।
عبدالله বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি শারিক হতে, তিনি উসমান আস-সাকাফি হতে, তিনি যায়িদ ইবনে ওয়াহাব হতে বর্ণনা করেন যে, বা'জাহ আলীকে তাঁর পোশাকের ব্যাপারে তিরস্কার করেছিল। তখন তিনি বললেন: এতে মুমিন অনুসরণ করতে পারে এবং অন্তর বিনীত হয়।
عبدالله বললেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাইয়ান আত-তাইমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুজাম্মি আবু রাজা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.) তাঁর তলোয়ার নিয়ে বাজারের দিকে বের হলেন এবং বললেন: কে আমার কাছ থেকে এটি কিনবে? যদি আমার নিকট একটি লুঙ্গি কেনার মতো দাম থাকত, তবে আমি এটি বিক্রি করতাম না। বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনিন, আমি আপনার নিকট (কাপড়) বিক্রি করব এবং আপনার ভাতা পাওয়া পর্যন্ত মূল্য পরিশোধে আপনাকে সময় দেব।--------------------------------------------
(১) এটি ইমাম আহমাদ ১/ ৯১, আত-তায়ালিসি ১/ ১৩৩ গ্রন্থে সংক্ষেপে এবং ইবনু আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" ১/ ৪৩৩ (৯১৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আলবানী "জিললুল জান্নাহ" গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদ দুর্বল।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 399)