جريرًا، قال: بايعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على إقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والنصح لكل مسلم (1).
وقال: أخبرنا أبو بكر، قال: ثنا أبو عبد اللَّه، قال: ثنا أبو نوح، قال: ثنا عاصم بن محمد وأبو النضر، قال: ثنا عاصم بن محمد، عن أبيه، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "بُنِيَ الإِسْلامُ عَلَى خَمْس: شَهادَةِ أَنْ لا إله إِلّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقامِ الصَّلاةِ، وَإِيتاءِ الزَّكاةِ، وَحَجِّ البَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضانَ" (2).
وقال: أخبرنا أبو بكر، قال: ثنا أبو عبد اللَّه، قال: ثنا أبو كامل، قال: ثنا حماد، عن بديل بن ميسرة العقيلي، عن عبد اللَّه بن شقيق، عن رجل من بلقين قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو بوادي القرى، فقلت: يا رسول اللَّه، ما أمرت؟ قال: "أمرتُ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ لا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُوا الصَّلاةَ، وَتُؤْتُوا الزَّكاةَ" (3).
"السنة" للخلال 2/ 46 (1183 - 1185)
قال الخلال: أخبرنا أبو بكر، قال: ثنا أبو عبد اللَّه، قال: ثنا عبد الرزاق، قال: ثنا معمر، عن الزهري: أن النبي صلى الله عليه وسلم أخذ على رجل دخل في الإسلام، فقال: "تقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتحج البيت"--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 4/ 365، والبخاري (57)، ومسلم (97).
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 120، والبخاري (8)، ومسلم (21).
(3) رواه أحمد بن منيع في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة المهرة" 5/ 185 (4495) وأبو يعلى 13/ 131 (7179)، والبيهقي 6/ 336. قال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 1/ 49 - 48: رواه أبو يعلى وإسناده صحيح.
وقال البوصيري في "إتحاف الخيرة المهرة" بعد أن ذكر رواية أبي يعلى وأحمد بن منيع: ورواتهما ثقات.
وقال: أخبرنا أبو بكر، قال: ثنا أبو عبد اللَّه، قال: ثنا أبو نوح، قال: ثنا عاصم بن محمد وأبو النضر، قال: ثنا عاصم بن محمد، عن أبيه، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "بُنِيَ الإِسْلامُ عَلَى خَمْس: شَهادَةِ أَنْ لا إله إِلّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقامِ الصَّلاةِ، وَإِيتاءِ الزَّكاةِ، وَحَجِّ البَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضانَ" (2).
وقال: أخبرنا أبو بكر، قال: ثنا أبو عبد اللَّه، قال: ثنا أبو كامل، قال: ثنا حماد، عن بديل بن ميسرة العقيلي، عن عبد اللَّه بن شقيق، عن رجل من بلقين قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو بوادي القرى، فقلت: يا رسول اللَّه، ما أمرت؟ قال: "أمرتُ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ لا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُوا الصَّلاةَ، وَتُؤْتُوا الزَّكاةَ" (3).
"السنة" للخلال 2/ 46 (1183 - 1185)
قال الخلال: أخبرنا أبو بكر، قال: ثنا أبو عبد اللَّه، قال: ثنا عبد الرزاق، قال: ثنا معمر، عن الزهري: أن النبي صلى الله عليه وسلم أخذ على رجل دخل في الإسلام، فقال: "تقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتحج البيت"--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 4/ 365، والبخاري (57)، ومسلم (97).
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 120، والبخاري (8)، ومسلم (21).
(3) رواه أحمد بن منيع في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة المهرة" 5/ 185 (4495) وأبو يعلى 13/ 131 (7179)، والبيهقي 6/ 336. قال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 1/ 49 - 48: رواه أبو يعلى وإسناده صحيح.
وقال البوصيري في "إتحاف الخيرة المهرة" بعد أن ذكر رواية أبي يعلى وأحمد بن منيع: ورواتهما ثقات.
জারির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা এবং প্রত্যেক মুসলিমের কল্যাণ কামনার ওপর বায়আত গ্রহণ করেছি (১)।
এবং তিনি (আল-খাল্লাল) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু নুহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আসেম ইবনে মুহাম্মদ ও আবুল নাদর, তারা বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আসেম ইবনে মুহাম্মদ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "ইসলামের ভিত্তি পাঁচটি স্তম্ভের ওপর প্রতিষ্ঠিত: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, আল্লাহর ঘরের হজ সম্পাদন করা এবং রমজানের রোজা রাখা" (২)।
এবং তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি বুদাইল ইবনে মাইসারা আল-উকায়লি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাকিক থেকে, তিনি বালকিন গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম যখন তিনি ওয়াদিউল কুরা-তে ছিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কিসের নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "আমি তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছি যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, সালাত কায়েম করবে এবং যাকাত প্রদান করবে" (৩)।
আল-খাল্লাল বিরচিত "আস-সুন্নাহ" ২/ ৪৬ (১১৮৩ - ১১৮৫)
আল-খাল্লাল বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইসলামে প্রবেশকারী এক ব্যক্তির কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করেন এবং বলেন: "তুমি সালাত কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে এবং আল্লাহর ঘরের হজ করবে।"--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ৪/ ৩৬৫, বুখারি (৫৭) এবং মুসলিম (৯৭)।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ২/ ১২০, বুখারি (৮) এবং মুসলিম (২১)।
(৩) আহমাদ ইবনে মানি' তাঁর "মুসনাদ"-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি "ইতহাফুল খায়রাতিল মাহারা" ৫/ ১৮৫ (৪৪৯৫)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং আবু ইয়া'লা ১৩/ ১৩১ (৭১৭৯) ও বায়হাকি ৬/ ৩৩৬। হাইসামি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ১/ ৪৮ - ৪৯ পৃষ্ঠায় বলেছেন: এটি আবু ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ।
এবং বুসিরি "ইতহাফুল খায়রাতিল মাহারা"-তে আবু ইয়া'লা ও আহমাদ ইবনে মানি'-এর বর্ণনা উল্লেখ করার পর বলেছেন: তাঁদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এবং তিনি (আল-খাল্লাল) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু নুহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আসেম ইবনে মুহাম্মদ ও আবুল নাদর, তারা বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আসেম ইবনে মুহাম্মদ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "ইসলামের ভিত্তি পাঁচটি স্তম্ভের ওপর প্রতিষ্ঠিত: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, আল্লাহর ঘরের হজ সম্পাদন করা এবং রমজানের রোজা রাখা" (২)।
এবং তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি বুদাইল ইবনে মাইসারা আল-উকায়লি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাকিক থেকে, তিনি বালকিন গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম যখন তিনি ওয়াদিউল কুরা-তে ছিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কিসের নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "আমি তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছি যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, সালাত কায়েম করবে এবং যাকাত প্রদান করবে" (৩)।
আল-খাল্লাল বিরচিত "আস-সুন্নাহ" ২/ ৪৬ (১১৮৩ - ১১৮৫)
আল-খাল্লাল বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইসলামে প্রবেশকারী এক ব্যক্তির কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করেন এবং বলেন: "তুমি সালাত কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে এবং আল্লাহর ঘরের হজ করবে।"--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ৪/ ৩৬৫, বুখারি (৫৭) এবং মুসলিম (৯৭)।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ২/ ১২০, বুখারি (৮) এবং মুসলিম (২১)।
(৩) আহমাদ ইবনে মানি' তাঁর "মুসনাদ"-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি "ইতহাফুল খায়রাতিল মাহারা" ৫/ ১৮৫ (৪৪৯৫)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং আবু ইয়া'লা ১৩/ ১৩১ (৭১৭৯) ও বায়হাকি ৬/ ৩৩৬। হাইসামি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ১/ ৪৮ - ৪৯ পৃষ্ঠায় বলেছেন: এটি আবু ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ।
এবং বুসিরি "ইতহাফুল খায়রাতিল মাহারা"-তে আবু ইয়া'লা ও আহমাদ ইবনে মানি'-এর বর্ণনা উল্লেখ করার পর বলেছেন: তাঁদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 94)