نقول ورسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حي: أفضل أمة رسول اللَّه بعده أبو بكر ثم عمر ثم عثمان.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا أبو سلمة الخزاعي (1) منصور بن سلمة، أنا عبد العزيز بن عبد اللَّه بن أبي سلمة -يعني: الماجشون- عن عبيد اللَّه بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: كنا في زمن النبي صلى الله عليه وسلم لا نعدل بعد النبي وبأبي بكر ثم عمر ثم عثمان.
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 575 (1353 - 1354)

قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، عن سفيان، عن جامع بن أبي راشد، عن ابن الحنفية، قال: قلت لأبي: من خير الناس بعد رسول اللَّه؟ قال: أبو بكر. قلت: ثم من؟ قال: ثم عمر.
قال: قلت: فأنت؟
قال: أبوك بعد رجل من المسلمين.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا عبد الرحمن بن مهدي، نا سفيان، عن جامع بن أبي راشد، عن أبي يعلى -يعني: منذرًا الثوري- عن محمد ابن الحنفية قال: قلت لعلي بن أبي طالب: يا أبت، أي الناس خير بعد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ قال: أبو بكر. قلت: ثم من؟ قال: عمر. قال: فخشيت أن أقول من؟ فيقول: عثمان. قال: قلت: ثم أنت يا أبت؟ قال: ثم رجل من المسلمين (2).
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 578 (1362 - 1363)--------------------------------------------
(1) في مطبوع "السنة" زاد: عن.
(2) رواه البخاري (3671) بلفظ: ما أنا إلا رجل من المسلمين.
আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় বলতাম: তাঁর পরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন আবু বকর, তারপর উমর, তারপর উসমান।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ আল-খুযাঈ (১) মানসুর বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি সালামাহ—অর্থাৎ আল-মাজিশুন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে নবীর পরে আবু বকর, তারপর উমর, তারপর উসমানের সমকক্ষ কাউকে মনে করতাম না।
আব্দুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ২/ ৫৭৫ (১৩৫৩ - ১৩৫৪)

আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি' সুফিয়ান থেকে, তিনি জামি' বিন আবি রাশিদ থেকে, তিনি ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পর মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে? তিনি বললেন: আবু বকর। আমি বললাম: তারপর কে? তিনি বললেন: তারপর উমর।
তিনি বলেন: আমি বললাম: তারপর আপনি?
তিনি বললেন: তোমার পিতা মুসলমানদের মধ্য হতে সাধারণ একজন মানুষ মাত্র।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জামি' বিন আবি রাশিদ থেকে, তিনি আবু ইয়ালা—অর্থাৎ মুনজির আস-সাওরী—থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলী বিন আবি তালিবকে বললাম: হে আব্বা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পর কোন ব্যক্তি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: আবু বকর। আমি বললাম: তারপর কে? তিনি বললেন: উমর। তিনি বলেন: আমি আশঙ্কা করলাম যে আমি যদি বলি ‘এরপর কে?’, তবে তিনি উসমানের নাম বলবেন। তাই আমি বললাম: হে আব্বা, তারপর কি আপনি? তিনি বললেন: এরপর আমি মুসলমানদের মধ্য হতে একজন সাধারণ মানুষ মাত্র (২)।
আব্দুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ২/ ৫৭৮ (১৩৬২ - ১৩৬৩)--------------------------------------------
(১) "আস-সুন্নাহ"-এর মুদ্রিত কপিতে অতিরিক্ত আছে: 'থেকে' (আন)।
(২) বুখারি (৩৬৭১) এটি বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: আমি মুসলমানদের মধ্য হতে একজন সাধারণ মানুষ ভিন্ন অন্য কিছু নই।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 305)