رسول اللَّه بعدَه أبو بكر، ثم عمر، ثم عثمان.
"فضائل الصحابة" 1/ 107 - 108 (56)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا عبد الرازق، قال: أنا معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن عُقبة بن أوس، عن عبد اللَّه بن عَمرو قال: وجدتُ في بعض الكتب يومَ غَزَوْنا اليرموك: أبو بكر الصديق أصبتم اسمَه، عُمر الفاروق قُرِن من حَديد أصبتم اسمه، عثمان ذو النورين أوتي كفلين من الرحمة؛ لأنه يقتل، أصبتم اسمه، قال: ثم يكون والي أرض المقدسة وابنه، قال عقبة: قلت لابن العاص: سمِّها كما سَمَّيتَ هؤلاء، قال: معاوية وابنه.
"فضائل الصحابة" 1/ 125 (74)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا محمد بن فضيل بن غزوان، أبو عبد الرحمن الضبي، قثنا سالم -يعني: ابن أبي حفصة- والأعمش وعبد بن صهبان، وكثير النواء، وابن أبي ليلى، عن عطية العوفي، عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إن أهل الدرجات العلى ليراهم من تحتهم كما ترون النجم الطالع في أفق من آفاق السماء، وإن أبا بكر وعمر منهم وأنعما" (1).
قال عبد اللَّه: قثنا داود بن عمرو الضبي، قال: سمعت أحمد بن حنبل قال: سمعت سفيان بن عيينة يقول: وأنعما، قال: وأهلًا. ثم سمعت أبي--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 3/ 27، والترمذي (3658)، وابن ماجه (96)، ورواه أبو داود (3987) من طريق أبان بن ثعلب عن عطية، به.
قال الترمذي: هذا حديث حسن، وقد روي من غير وجه عن عطية عن أبي سعيد.
وصححه الألباني في "صحيح سنن ابن ماجه" (79).
وروي بنحوه عند البخاري (6555)، ومسلم (32830) دون ذكر أبي بكر وعمر.
"فضائل الصحابة" 1/ 107 - 108 (56)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا عبد الرازق، قال: أنا معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن عُقبة بن أوس، عن عبد اللَّه بن عَمرو قال: وجدتُ في بعض الكتب يومَ غَزَوْنا اليرموك: أبو بكر الصديق أصبتم اسمَه، عُمر الفاروق قُرِن من حَديد أصبتم اسمه، عثمان ذو النورين أوتي كفلين من الرحمة؛ لأنه يقتل، أصبتم اسمه، قال: ثم يكون والي أرض المقدسة وابنه، قال عقبة: قلت لابن العاص: سمِّها كما سَمَّيتَ هؤلاء، قال: معاوية وابنه.
"فضائل الصحابة" 1/ 125 (74)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، قثنا محمد بن فضيل بن غزوان، أبو عبد الرحمن الضبي، قثنا سالم -يعني: ابن أبي حفصة- والأعمش وعبد بن صهبان، وكثير النواء، وابن أبي ليلى، عن عطية العوفي، عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إن أهل الدرجات العلى ليراهم من تحتهم كما ترون النجم الطالع في أفق من آفاق السماء، وإن أبا بكر وعمر منهم وأنعما" (1).
قال عبد اللَّه: قثنا داود بن عمرو الضبي، قال: سمعت أحمد بن حنبل قال: سمعت سفيان بن عيينة يقول: وأنعما، قال: وأهلًا. ثم سمعت أبي--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 3/ 27، والترمذي (3658)، وابن ماجه (96)، ورواه أبو داود (3987) من طريق أبان بن ثعلب عن عطية، به.
قال الترمذي: هذا حديث حسن، وقد روي من غير وجه عن عطية عن أبي سعيد.
وصححه الألباني في "صحيح سنن ابن ماجه" (79).
وروي بنحوه عند البخاري (6555)، ومسلم (32830) دون ذكر أبي بكر وعمر.
আল্লাহর রাসূলের পরে আবু বকর, তারপর উমর, তারপর উসমান।
"ফাদায়িলুস সাহাবা" ১/ ১০৭ - ১০৮ (৫৬)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে মা'মার অবহিত করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি উকবা ইবনে আউস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ারমুকের যুদ্ধের দিন আমি কিছু কিতাবে পেয়েছি: আবু বকর সিদ্দিক, তোমরা তার সঠিক নাম পেয়েছ; উমর আল-ফারুক, লোহার শিং (বা অত্যন্ত শক্তিশালী), তোমরা তার সঠিক নাম পেয়েছ; উসমান যুন-নুরাইন, তাকে রহমতের দ্বিগুণ অংশ দেওয়া হয়েছে, কারণ তাকে শহীদ করা হবে, তোমরা তার সঠিক নাম পেয়েছ। তিনি বললেন: এরপর পবিত্র ভূমির ওয়ালি (শাসক) এবং তার পুত্র হবে। উকবা বলেন: আমি ইবনুল আসকে বললাম: তাদের নাম বলুন যেমন আপনি এদের নাম বলেছেন। তিনি বললেন: মুয়াবিয়া ও তার পুত্র।
"ফাদায়িলুস সাহাবা" ১/ ১২৫ (৭৪)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আবদুর রহমান আদ-দাব্বি মুহাম্মাদ ইবনে ফুদাইল ইবনে গাজওয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালিম —অর্থাৎ ইবনে আবি হাফসাহ—, আল-আ'মাশ, আবদ ইবনে সাহবান, কাসীর আন-নাওয়া এবং ইবনে আবি লায়লা আতিয়্যাহ আল-আউফি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই উচ্চ মর্যাদার অধিকারীদেরকে তাদের নিচের স্তরের লোকেরা এমনভাবে দেখবে যেমন তোমরা আকাশের দিগন্তে উদীয়মান উজ্জ্বল নক্ষত্র দেখতে পাও। আর আবু বকর ও উমর তাদের অন্তর্ভুক্ত এবং তারা কতই না সৌভাগ্যবান" (১)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আমর আদ-দাব্বি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়নাকে বলতে শুনেছি: 'ওয়া আন-আমা' (এবং তারা সৌভাগ্যবান), তিনি বললেন: এর অর্থ 'ওয়া আহলান' (এবং তারা এর যোগ্য)। এরপর আমি আমার পিতাকে শুনেছি--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৩/ ২৭, তিরমিযী (৩৬৫৮) এবং ইবনে মাজাহ (৯৬) এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবু দাউদ (৩৯৮৭) আবান ইবনে সা'লাবের সূত্রে আতিয়্যাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান। এটি আতিয়্যাহর সূত্রে আবু সাঈদ থেকে একাধিক উপায়ে বর্ণিত হয়েছে।
আলবানী 'সহীহ সুনানে ইবনে মাজাহ' (৭৯)-তে একে সহীহ বলেছেন।
বুখারী (৬৫৫৫) ও মুসলিমে (৩২৮৩০) আবু বকর ও উমরের উল্লেখ ছাড়াই এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
"ফাদায়িলুস সাহাবা" ১/ ১০৭ - ১০৮ (৫৬)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে মা'মার অবহিত করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি উকবা ইবনে আউস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ারমুকের যুদ্ধের দিন আমি কিছু কিতাবে পেয়েছি: আবু বকর সিদ্দিক, তোমরা তার সঠিক নাম পেয়েছ; উমর আল-ফারুক, লোহার শিং (বা অত্যন্ত শক্তিশালী), তোমরা তার সঠিক নাম পেয়েছ; উসমান যুন-নুরাইন, তাকে রহমতের দ্বিগুণ অংশ দেওয়া হয়েছে, কারণ তাকে শহীদ করা হবে, তোমরা তার সঠিক নাম পেয়েছ। তিনি বললেন: এরপর পবিত্র ভূমির ওয়ালি (শাসক) এবং তার পুত্র হবে। উকবা বলেন: আমি ইবনুল আসকে বললাম: তাদের নাম বলুন যেমন আপনি এদের নাম বলেছেন। তিনি বললেন: মুয়াবিয়া ও তার পুত্র।
"ফাদায়িলুস সাহাবা" ১/ ১২৫ (৭৪)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আবদুর রহমান আদ-দাব্বি মুহাম্মাদ ইবনে ফুদাইল ইবনে গাজওয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালিম —অর্থাৎ ইবনে আবি হাফসাহ—, আল-আ'মাশ, আবদ ইবনে সাহবান, কাসীর আন-নাওয়া এবং ইবনে আবি লায়লা আতিয়্যাহ আল-আউফি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই উচ্চ মর্যাদার অধিকারীদেরকে তাদের নিচের স্তরের লোকেরা এমনভাবে দেখবে যেমন তোমরা আকাশের দিগন্তে উদীয়মান উজ্জ্বল নক্ষত্র দেখতে পাও। আর আবু বকর ও উমর তাদের অন্তর্ভুক্ত এবং তারা কতই না সৌভাগ্যবান" (১)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আমর আদ-দাব্বি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়নাকে বলতে শুনেছি: 'ওয়া আন-আমা' (এবং তারা সৌভাগ্যবান), তিনি বললেন: এর অর্থ 'ওয়া আহলান' (এবং তারা এর যোগ্য)। এরপর আমি আমার পিতাকে শুনেছি--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৩/ ২৭, তিরমিযী (৩৬৫৮) এবং ইবনে মাজাহ (৯৬) এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবু দাউদ (৩৯৮৭) আবান ইবনে সা'লাবের সূত্রে আতিয়্যাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান। এটি আতিয়্যাহর সূত্রে আবু সাঈদ থেকে একাধিক উপায়ে বর্ণিত হয়েছে।
আলবানী 'সহীহ সুনানে ইবনে মাজাহ' (৭৯)-তে একে সহীহ বলেছেন।
বুখারী (৬৫৫৫) ও মুসলিমে (৩২৮৩০) আবু বকর ও উমরের উল্লেখ ছাড়াই এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 296)