ونق قلبي من الخطايا، كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم إني أعوذ بك من الكسل والهرم والمأثم" (1).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا حجاج بن محمد، نا شعبة، عن بديل، عن عبد اللَّه بن شقيق، عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه كان يتعوذ باللَّه من عذاب القبر، ومن عذاب جهنم ومن فتنة المسيح الدجال (2).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، نا الأوزاعي، عن حسان بن عطية، عن محمد بن أبي عائشة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا تشهد أحدكم فليستعذ باللَّه من أربع يقول: اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم، وعذاب القبر، وشر فتنة المسيح الدجال، وشر فتنة المحيا والممات" (3).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، نا الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا عبد الرحمن بن مهدي، نا حماد -يعني: ابن سلمة- عن محمد -يعني: ابن زياد- قال: سمعت أبا هريرة رضي الله عنه يقول: سمعت أبا القاسم صلى الله عليه وسلم يتعوذ باللَّه من فتنة المحيا والممات، ومن عذاب القبر، ومن شر المسيح الدجال (4).--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 6/ 207، والبخاري (6375)، ومسلم (589) كتاب الذكر والدعاء، باب: التعوذ من شر الفتن وغيرها.
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 298، ومسلم (588/ 133).
(3) رواه الإمام أحمد 2/ 237، والبخاري (1377)، ومسلم (588).
(4) رواه الإمام أحمد 2/ 469 وانظر التخريج السابق.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا حجاج بن محمد، نا شعبة، عن بديل، عن عبد اللَّه بن شقيق، عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه كان يتعوذ باللَّه من عذاب القبر، ومن عذاب جهنم ومن فتنة المسيح الدجال (2).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، نا الأوزاعي، عن حسان بن عطية، عن محمد بن أبي عائشة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا تشهد أحدكم فليستعذ باللَّه من أربع يقول: اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم، وعذاب القبر، وشر فتنة المسيح الدجال، وشر فتنة المحيا والممات" (3).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، نا الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا عبد الرحمن بن مهدي، نا حماد -يعني: ابن سلمة- عن محمد -يعني: ابن زياد- قال: سمعت أبا هريرة رضي الله عنه يقول: سمعت أبا القاسم صلى الله عليه وسلم يتعوذ باللَّه من فتنة المحيا والممات، ومن عذاب القبر، ومن شر المسيح الدجال (4).--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 6/ 207، والبخاري (6375)، ومسلم (589) كتاب الذكر والدعاء، باب: التعوذ من شر الفتن وغيرها.
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 298، ومسلم (588/ 133).
(3) رواه الإمام أحمد 2/ 237، والبخاري (1377)، ومسلم (588).
(4) رواه الإمام أحمد 2/ 469 وانظر التخريج السابق.
এবং আমার অন্তরকে পাপ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন, যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করা হয়। আর আমার ও আমার পাপসমূহের মধ্যে এমন ব্যবধান সৃষ্টি করুন যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে ব্যবধান করেছেন। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে অলসতা, বার্ধক্য এবং পাপাচার থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি (১)।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুদাইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন শাকীক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি কবরের আজাব, জাহান্নামের আজাব এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন (২)।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসসান বিন আতিয়্যাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আবি আইশা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তাশাহহুদ পাঠ করবে, তখন সে যেন চারটি বিষয় থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে। সে বলবে: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব, কবরের আজাব, মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি" (৩)।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে সালামাহ—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ—অর্থাৎ ইবনে যিয়াদ—থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা, কবরের আজাব এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতে শুনেছি (৪)।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৬/২০৭, বুখারী (৬৩৭৫), এবং মুসলিম (৫৮৯) ‘যিকির ও দোয়া’ অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: ফিতনা ও অন্যান্য বিষয়ের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা।
(২) ইমাম আহমাদ ২/২৯৮ এবং মুসলিম (৫৮৮/১৩৩) বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ ২/২৩৭, বুখারী (১৩৭৭) এবং মুসলিম (৫৮৮) বর্ণনা করেছেন।
(৪) ইমাম আহমাদ ২/৪৬৯ বর্ণনা করেছেন এবং পূর্ববর্তী তথ্যসূত্রটি দেখুন।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুদাইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন শাকীক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি কবরের আজাব, জাহান্নামের আজাব এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন (২)।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসসান বিন আতিয়্যাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আবি আইশা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তাশাহহুদ পাঠ করবে, তখন সে যেন চারটি বিষয় থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে। সে বলবে: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব, কবরের আজাব, মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি" (৩)।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আওযায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে সালামাহ—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ—অর্থাৎ ইবনে যিয়াদ—থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা, কবরের আজাব এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতে শুনেছি (৪)।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৬/২০৭, বুখারী (৬৩৭৫), এবং মুসলিম (৫৮৯) ‘যিকির ও দোয়া’ অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: ফিতনা ও অন্যান্য বিষয়ের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা।
(২) ইমাম আহমাদ ২/২৯৮ এবং মুসলিম (৫৮৮/১৩৩) বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ ২/২৩৭, বুখারী (১৩৭৭) এবং মুসলিম (৫৮৮) বর্ণনা করেছেন।
(৪) ইমাম আহমাদ ২/৪৬৯ বর্ণনা করেছেন এবং পূর্ববর্তী তথ্যসূত্রটি দেখুন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 246)