‌‌135 - باب الإيمان بفتنة القبر ونعيمه وعذابه
قال ابن هانئ: [قال] (1): وعذاب القبر ومنكر ونكير؟
قال أبو عبد اللَّه: نؤمن بهذا كله، ومن أنكر واحدة من هذِه، فهو جهمي.
"مسائل ابن هانئ" (1879)

قال عبد اللَّه بن أحمد: حدثني أبي رحمه الله، نا يحيى بن سعيد، عن شعبة، حدثني عون بن أبي جحيفة، عن أبيه، عن البراء، عن أبي أيوب رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج بعدما غربت الشمس فسمع صوتًا فقال: "يَهُود تُعذَّبُ فِي قُبُورِها" (2).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا أبو معاوية، نا الأعمش، عن شقيق، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: دخلت عليها يهودية استوهبتها شيئًا طيبًا، فوهبت لها عائشة، فقالت: أجارك اللَّه من عذاب القبر، قالت: فوقع في نفسي من ذلك حتى جاء رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قالت: فذكرت ذلك له فقلت: يا رسول اللَّه، إن للقبر عذابًا؟ قال: "إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذابًا نَسْمَعُهُ البَهائِمُ" (3).
قال عبد اللَّه حدثني أبي، نا يَعْلَى بن عبيد، نا قُدامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ العامِرِيُّ، عَنْ جَسْرَةَ قالَتْ: حَدَّثَتْنِي عائِشَةُ رضي الله عنها قالَتْ: دَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَة مِنَ اليَهُودِ فَقالَتْ: إِنَّ عَذابَ القَبْرِ مِنَ البَوْلِ. فَقُلْتُ: كَذَبْتِ.
فَقالَتْ: بَلَى إِنّا لنَقْرِضُ مِنْهُ الثَّوْبَ والْجِلْدَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى--------------------------------------------
(1) رجل يسأل الإمام أحمد عن مسائل.
(2) رواه الإمام أحمد 5/ 417، والبخاري (1375)، ومسلم (2869).
(3) رواه الإمام أحمد 6/ 44 - 45، والبخاري (6366)، ومسلم (586).
১৩৫ - কবরের পরীক্ষা, তার নেয়ামত এবং তার আজাবের ওপর ঈমান আনার অধ্যায়
ইবনে হানি বলেন: [তিনি জিজ্ঞাসা করলেন] (১): এবং কবরের আজাব ও মুনকার-নাকির সম্পর্কে?
আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমরা এই সবকিছুর ওপর ঈমান রাখি, আর যে ব্যক্তি এর মধ্য থেকে একটিকেও অস্বীকার করবে, সে জাহমি (ভ্রান্ত মতাবলম্বী)।
"মাসায়িলু ইবনে হানি" (১৮৭৯)

আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ বলেন: আমার পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বা থেকে, আওন ইবনে আবি জুহাইফা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বারা থেকে, তিনি আবু আইয়ুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যাস্তের পর বের হলেন এবং একটি শব্দ শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "ইহুদিদেরকে তাদের কবরে আজাব দেওয়া হচ্ছে।" (২)।
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি শাকিক থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার কাছে একজন ইহুদি নারী আসলো এবং সে কোনো ভালো জিনিসের সাহায্য চাইলো। আয়েশা তাকে সেটি দান করলেন। তখন সে বলল: আল্লাহ আপনাকে কবরের আজাব থেকে রক্ষা করুন। আয়েশা (রা.) বলেন: বিষয়টি আমার মনে দাগ কাটল যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন। আয়েশা বলেন: আমি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! কবরে কি আজাব হয়? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদেরকে তাদের কবরে এমন আজাব দেওয়া হয় যা চতুষ্পদ প্রাণীরা শুনতে পায়।" (৩)।
আব্দুল্লাহ বলেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়া’লা ইবনে উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কুদামা ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আমিরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাসরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে একজন ইহুদি নারী প্রবেশ করল এবং বলল: নিশ্চয়ই কবরের আজাব হয় প্রস্রাবের (অসতর্কতার) কারণে। আমি বললাম: তুমি মিথ্যা বলেছ।
সে বলল: অবশ্যই (এটি সত্য), আমরা তো এর কারণে কাপড় এবং চামড়া কেটে ফেলি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন...--------------------------------------------
(১) এক ব্যক্তি ইমাম আহমাদকে বিভিন্ন মাসআলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলেন।
(২) এটি ইমাম আহমাদ ৫/৪১৭, বুখারি (১৩৭৫) এবং মুসলিম (২৮৬৯) বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি ইমাম আহমাদ ৬/৪৪-৪৫, বুখারি (৬৩৬৬) এবং মুসলিম (৫৮৬) বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 244)