بالقرآن غير مخلوق، فمن قال بخلاف ما قال أبو عبد اللَّه؛ فقد صحت بدعته.
"الإبانة" كتاب الرد على الجهمية 1/ 351 - 353 (160 - 161)
قال أبو عمران (الجصاص) (1): سمعت رجلًا يسأل أبا عبد اللَّه أحمد بن حنبل من أهل الشام، قال له: يا أبا عبد اللَّه، إن قومًا قد حدثوا عندنا يقولون: إن كلام اللَّه وأسماءه وصفاته مخلوق.
فقال أحمد بن حنبل: تبارك وتعالى، ليس شيء من صفاته ولا كلامه ولا أسمائه مخلوق، قال: ولا على لسان المخلوقين مخلوقة.
قال: فأي شيء المخلوق؟ قال: كل شيء على لسان المخلوقين مخلوق.
"الإبانة" لابن بطة كتاب الرد على الجهمية 2/ 16 - 17 (204)
قال أبو إسماعيل الترمذي: سمعت أبا عبد اللَّه أحمد بن محمد بن حنبل يقول: اللفظية جهمية، قال اللَّه تعالى: {حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ} [التوبة: 6] من يسمع؟ !
قال ابن جرير: وسمعت جماعة من أصحابنا لا أحفظ أسماءهم يحكون عنه أنه كان يقول: من قال: لفظي بالقرآن مخلوق؛ فهو جهمي، ومن قال: غير مخلوق؛ فهو جهمي.
"شرح أصول الاعتقاد" 2/ 392 (602)
نقل عبد اللَّه بن الإمام أحمد عن أبيه قال: من قال: لفظي بالقرآن مخلوق -يريد به القرآن- فهو كافر (2).
"الاعتقاد" للبيهقي ص 115
قال ابن شاذان بن خالد الهمذاني: سمعت أحمد يقول: من قال: لفظه--------------------------------------------
(1) في المطبوع من "الإبانة": الحصاصي. ولعل المثبت صحيح، انظر: "تاريخ بغداد" 1/ 5 ففيه: أبو عمران الجصاص سمع أحمد وروى عنه.
(2) رواه عبد اللَّه في "السنة" 1/ 165 (181) بلفظ: فهو جهمي.
"الإبانة" كتاب الرد على الجهمية 1/ 351 - 353 (160 - 161)
قال أبو عمران (الجصاص) (1): سمعت رجلًا يسأل أبا عبد اللَّه أحمد بن حنبل من أهل الشام، قال له: يا أبا عبد اللَّه، إن قومًا قد حدثوا عندنا يقولون: إن كلام اللَّه وأسماءه وصفاته مخلوق.
فقال أحمد بن حنبل: تبارك وتعالى، ليس شيء من صفاته ولا كلامه ولا أسمائه مخلوق، قال: ولا على لسان المخلوقين مخلوقة.
قال: فأي شيء المخلوق؟ قال: كل شيء على لسان المخلوقين مخلوق.
"الإبانة" لابن بطة كتاب الرد على الجهمية 2/ 16 - 17 (204)
قال أبو إسماعيل الترمذي: سمعت أبا عبد اللَّه أحمد بن محمد بن حنبل يقول: اللفظية جهمية، قال اللَّه تعالى: {حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ} [التوبة: 6] من يسمع؟ !
قال ابن جرير: وسمعت جماعة من أصحابنا لا أحفظ أسماءهم يحكون عنه أنه كان يقول: من قال: لفظي بالقرآن مخلوق؛ فهو جهمي، ومن قال: غير مخلوق؛ فهو جهمي.
"شرح أصول الاعتقاد" 2/ 392 (602)
نقل عبد اللَّه بن الإمام أحمد عن أبيه قال: من قال: لفظي بالقرآن مخلوق -يريد به القرآن- فهو كافر (2).
"الاعتقاد" للبيهقي ص 115
قال ابن شاذان بن خالد الهمذاني: سمعت أحمد يقول: من قال: لفظه--------------------------------------------
(1) في المطبوع من "الإبانة": الحصاصي. ولعل المثبت صحيح، انظر: "تاريخ بغداد" 1/ 5 ففيه: أبو عمران الجصاص سمع أحمد وروى عنه.
(2) رواه عبد اللَّه في "السنة" 1/ 165 (181) بلفظ: فهو جهمي.
কুরআনের ব্যাপারে (আকীদা হলো এটি) সৃষ্টি নয়। সুতরাং যে ব্যক্তি আবু আব্দুল্লাহ যা বলেছেন তার বিপরীতে বলবে, তবে তার বিদআতী হওয়া সুনিশ্চিত।
"আল-ইবানাহ", কিতাবুর রদ্দ আলাল জাহমিয়্যাহ ১/ ৩৫১ - ৩৫৩ (১৬০ - ১৬১)
আবু ইমরান (আল-জাসসাস) (১) বলেন: আমি সিরিয়ার অধিবাসী এক ব্যক্তিকে আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে হাম্বলকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি, তিনি তাকে বললেন: হে আবু আব্দুল্লাহ, আমাদের ওখানে একদল লোক আবির্ভূত হয়েছে যারা বলে: আল্লাহর কালাম, তাঁর নামসমূহ এবং তাঁর গুণাবলি সৃষ্টি।
তখন আহমাদ ইবনে হাম্বল বললেন: তিনি বরকতময় ও সুউচ্চ, তাঁর কোনো গুণাবলি, তাঁর কালাম বা তাঁর নামসমূহের কোনো কিছুই সৃষ্টি নয়। তিনি আরও বললেন: এমনকি মাখলুকের জিহ্বায় উচ্চারিত হলেও তা সৃষ্টি নয়।
তিনি (প্রশ্নকারী) বললেন: তাহলে সৃষ্টি কোনটি? তিনি (আহমাদ) বললেন: মাখলুকের জিহ্বায় যা কিছু (মাখলুকের নিজস্ব কর্ম হিসেবে) আছে তা-ই সৃষ্টি।
ইবনে বত্তাহ-র "আল-ইবানাহ", কিতাবুর রদ্দ আলাল জাহমিয়্যাহ ২/ ১৬ - ১৭ (২০৪)
আবু ইসমাঈল আত-তিরমিযী বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি: লাফযিয়ারা হলো জাহমি। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {যাতে সে আল্লাহর কালাম শুনতে পায়} [আত-তাওবাহ: ৬]। কে শুনবে?!
ইবনে জারীর বলেন: আমি আমাদের একদল সাথীদের থেকে শুনেছি যাদের নাম আমার মনে নেই, তারা তাঁর (ইমাম আহমাদের) পক্ষ থেকে বর্ণনা করছিলেন যে তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি বলে, ‘আমার কুরআন পাঠ (উচ্চারণ) সৃষ্টি’, সে জাহমি; আবার যে বলে, ‘তা সৃষ্টি নয়’, সে-ও জাহমি।
"শারহু উসুলিল ই'তিকাদ" ২/ ৩৯২ (৬০২)
ইমাম আহমাদের পুত্র আব্দুল্লাহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি বলে, ‘আমার কুরআন পাঠ (উচ্চারণ) সৃষ্টি’—এর মাধ্যমে সে যদি কুরআনকে উদ্দেশ্য করে—তবে সে কাফির (২)।
বায়হাকীর "আল-ই'তিকাদ" পৃষ্ঠা ১১৫
ইবনে শাযান ইবনে খালিদ আল-হামাযানী বলেন: আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি: যে বলবে, তার পাঠ (উচ্চারণ)...--------------------------------------------
(১) "আল-ইবানাহ"-র মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: আল-হাসসাসি। সম্ভবত মূল পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে সেটিই সঠিক। দেখুন: "তারিখু বাগদাদ" ১/ ৫; সেখানে বর্ণিত হয়েছে: আবু ইমরান আল-জাসসাস আহমাদ থেকে শুনেছেন এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) আব্দুল্লাহ এটি "আস-সুন্নাহ" ১/ ১৬৫ (১৮১) গ্রন্থে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "সে জাহমি"।
"আল-ইবানাহ", কিতাবুর রদ্দ আলাল জাহমিয়্যাহ ১/ ৩৫১ - ৩৫৩ (১৬০ - ১৬১)
আবু ইমরান (আল-জাসসাস) (১) বলেন: আমি সিরিয়ার অধিবাসী এক ব্যক্তিকে আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে হাম্বলকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি, তিনি তাকে বললেন: হে আবু আব্দুল্লাহ, আমাদের ওখানে একদল লোক আবির্ভূত হয়েছে যারা বলে: আল্লাহর কালাম, তাঁর নামসমূহ এবং তাঁর গুণাবলি সৃষ্টি।
তখন আহমাদ ইবনে হাম্বল বললেন: তিনি বরকতময় ও সুউচ্চ, তাঁর কোনো গুণাবলি, তাঁর কালাম বা তাঁর নামসমূহের কোনো কিছুই সৃষ্টি নয়। তিনি আরও বললেন: এমনকি মাখলুকের জিহ্বায় উচ্চারিত হলেও তা সৃষ্টি নয়।
তিনি (প্রশ্নকারী) বললেন: তাহলে সৃষ্টি কোনটি? তিনি (আহমাদ) বললেন: মাখলুকের জিহ্বায় যা কিছু (মাখলুকের নিজস্ব কর্ম হিসেবে) আছে তা-ই সৃষ্টি।
ইবনে বত্তাহ-র "আল-ইবানাহ", কিতাবুর রদ্দ আলাল জাহমিয়্যাহ ২/ ১৬ - ১৭ (২০৪)
আবু ইসমাঈল আত-তিরমিযী বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি: লাফযিয়ারা হলো জাহমি। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {যাতে সে আল্লাহর কালাম শুনতে পায়} [আত-তাওবাহ: ৬]। কে শুনবে?!
ইবনে জারীর বলেন: আমি আমাদের একদল সাথীদের থেকে শুনেছি যাদের নাম আমার মনে নেই, তারা তাঁর (ইমাম আহমাদের) পক্ষ থেকে বর্ণনা করছিলেন যে তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি বলে, ‘আমার কুরআন পাঠ (উচ্চারণ) সৃষ্টি’, সে জাহমি; আবার যে বলে, ‘তা সৃষ্টি নয়’, সে-ও জাহমি।
"শারহু উসুলিল ই'তিকাদ" ২/ ৩৯২ (৬০২)
ইমাম আহমাদের পুত্র আব্দুল্লাহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি বলে, ‘আমার কুরআন পাঠ (উচ্চারণ) সৃষ্টি’—এর মাধ্যমে সে যদি কুরআনকে উদ্দেশ্য করে—তবে সে কাফির (২)।
বায়হাকীর "আল-ই'তিকাদ" পৃষ্ঠা ১১৫
ইবনে শাযান ইবনে খালিদ আল-হামাযানী বলেন: আমি আহমাদকে বলতে শুনেছি: যে বলবে, তার পাঠ (উচ্চারণ)...--------------------------------------------
(১) "আল-ইবানাহ"-র মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: আল-হাসসাসি। সম্ভবত মূল পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে সেটিই সঠিক। দেখুন: "তারিখু বাগদাদ" ১/ ৫; সেখানে বর্ণিত হয়েছে: আবু ইমরান আল-জাসসাস আহমাদ থেকে শুনেছেন এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) আব্দুল্লাহ এটি "আস-সুন্নাহ" ১/ ১৬৫ (১৮১) গ্রন্থে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "সে জাহমি"।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 569)