قال أبي: فدخلت على أبي عبد اللَّه مع حاجب إسحاق الذي يقال له: البخاري. فقلت له: يا أبا عبد اللَّه، قد أجاب أصحابك، وقد أعذرت فيما بينك وبين اللَّه عز وجل، وقد أجاب القوم وبقيت أنت -يعني بقيت في الحبس والضيق.
فقال لي: يا عم، إذا أجاب العالم تقية، والجاهل بجهل فمتى يتبين الحق؟ !
قال أبي: فأمسكت عنه، فلما كان بعد أيام من لقائي إسحاق بن إبراهيم وكلامي إياه، لقي إسحاق المعتصم فأخبره بقول أبي وما كلمه به.
غدونا إلى الحبس يومًا نريد الدخول على أبي عبد اللَّه على ما كنا نختلف، وكان في جيراننا رجل، يقال له: هارون، يختلف إلى أبي عبد اللَّه بطعامه من المنزل، ويقضي حوائجه ويخدمه، فقيل لنا: قد حول الليلة أبو عبد اللَّه إلى دار إسحاق، فذهبت أنا وأبي وأصحابنا إلى دار إسحاق، فأردنا الدخول على أبي عبد اللَّه والوصول إليه، فحيل بيننا وبين ذلك، وجاء هارون الجصاص بإفطار أبي عبد اللَّه فدفعه إلى بعض الأعوان يوصله إلى أبي عبد اللَّه، فبعث إسحاق، فأخذ الزنبيل الذي فيه إفطاره فنظر إليه، فإذا فيه رغيفان وشيء من باقلا، فتعجب إسحاق من ذلك.
ولما كان الغد من اليوم الذي حول فيه أبو عبد اللَّه إلى دار إسحاق ونحن عند باب دار إسحاق، إذ جاء أبو شعيب الحجام ومحمد بن رباح، حتى دخلا إلى دار إسحاق، ثم دخلا إلى أبي عبد اللَّه ومعهما صورة السماوات والأرض وغير ذلك.
قال أبو عبد اللَّه: فسألني عن شيء ما أدري ما هو.
قال أبو عبد اللَّه: فلما سألاني -يعني: ابن الحجام وابن رباح- قلت:
فقال لي: يا عم، إذا أجاب العالم تقية، والجاهل بجهل فمتى يتبين الحق؟ !
قال أبي: فأمسكت عنه، فلما كان بعد أيام من لقائي إسحاق بن إبراهيم وكلامي إياه، لقي إسحاق المعتصم فأخبره بقول أبي وما كلمه به.
غدونا إلى الحبس يومًا نريد الدخول على أبي عبد اللَّه على ما كنا نختلف، وكان في جيراننا رجل، يقال له: هارون، يختلف إلى أبي عبد اللَّه بطعامه من المنزل، ويقضي حوائجه ويخدمه، فقيل لنا: قد حول الليلة أبو عبد اللَّه إلى دار إسحاق، فذهبت أنا وأبي وأصحابنا إلى دار إسحاق، فأردنا الدخول على أبي عبد اللَّه والوصول إليه، فحيل بيننا وبين ذلك، وجاء هارون الجصاص بإفطار أبي عبد اللَّه فدفعه إلى بعض الأعوان يوصله إلى أبي عبد اللَّه، فبعث إسحاق، فأخذ الزنبيل الذي فيه إفطاره فنظر إليه، فإذا فيه رغيفان وشيء من باقلا، فتعجب إسحاق من ذلك.
ولما كان الغد من اليوم الذي حول فيه أبو عبد اللَّه إلى دار إسحاق ونحن عند باب دار إسحاق، إذ جاء أبو شعيب الحجام ومحمد بن رباح، حتى دخلا إلى دار إسحاق، ثم دخلا إلى أبي عبد اللَّه ومعهما صورة السماوات والأرض وغير ذلك.
قال أبو عبد اللَّه: فسألني عن شيء ما أدري ما هو.
قال أبو عبد اللَّه: فلما سألاني -يعني: ابن الحجام وابن رباح- قلت:
আমার বাবা বললেন: আমি ইসহাকের দ্বাররক্ষী—যাকে বুখারি বলা হয়—তার সাথে আবু আব্দুল্লাহর কাছে প্রবেশ করলাম। আমি তাঁকে বললাম: হে আবু আব্দুল্লাহ, আপনার সাথিরা তো ইতিবাচক উত্তর দিয়ে দিয়েছে, আর আপনি তো মহান আল্লাহর কাছে নিজের ওজর পেশ করেছেনই। সকলে উত্তর দিয়ে দিয়েছে কিন্তু আপনিই বাকি রয়ে গেছেন—অর্থাৎ আপনি বন্দিদশা ও সংকীর্ণতার মাঝে রয়ে গেছেন।
তিনি আমাকে বললেন: হে চাচা, আলেম যদি তাক্বিয়ার কারণে উত্তর দেয়, আর জাহেল যদি অজ্ঞতার কারণে উত্তর দেয়, তবে সত্য কখন প্রকাশিত হবে?!
আমার বাবা বললেন: আমি চুপ হয়ে গেলাম। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিমের সাথে আমার দেখা হওয়া ও কথাবার্তার কয়েক দিন পর, ইসহাক মুতাসিমের সাথে দেখা করল এবং তাকে আমার বাবার কথা ও তিনি তাকে যা বলেছিলেন সে সম্পর্কে অবহিত করল।
আমরা একদিন সকালবেলা কারাগারে গেলাম আবু আব্দুল্লাহর কাছে প্রবেশের উদ্দেশ্যে, যেমনটা আমরা সচরাচর যাতায়াত করতাম। আমাদের প্রতিবেশীদের মধ্যে হারুন নামে এক ব্যক্তি ছিল, যে বাড়ি থেকে আবু আব্দুল্লাহর খাবার নিয়ে যেত, তাঁর প্রয়োজন পূরণ করত এবং তাঁর খিদমত করত। আমাদের বলা হলো: আজ রাতে আবু আব্দুল্লাহকে ইসহাকের বাড়িতে স্থানান্তরিত করা হয়েছে। তখন আমি, আমার বাবা এবং আমাদের সাথিরা ইসহাকের বাড়িতে গেলাম। আমরা আবু আব্দুল্লাহর কাছে প্রবেশ করতে ও তাঁর কাছে পৌঁছাতে চাইলাম, কিন্তু আমাদের বাধা দেওয়া হলো। হারুন জাসসাস আবু আব্দুল্লাহর ইফতার নিয়ে এলো এবং তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য একজন প্রহরীর হাতে দিল। তখন ইসহাক লোক পাঠাল এবং সেই ঝুড়িটি নিল যাতে তাঁর ইফতার ছিল। সে তাতে তাকিয়ে দেখল যে সেখানে দুটি রুটি এবং সামান্য শিমজাতীয় খাবার রয়েছে। ইসহাক এতে আশ্চর্যান্বিত হলো।
আবু আব্দুল্লাহকে ইসহাকের বাড়িতে স্থানান্তরের পরের দিন যখন আমরা ইসহাকের বাড়ির দরজার সামনে ছিলাম, তখন আবু শুয়াইব আল-হাজ্জাম এবং মুহাম্মদ ইবনে রাবাহ এলো। তারা ইসহাকের বাড়িতে প্রবেশ করল, এরপর আবু আব্দুল্লাহর কাছে প্রবেশ করল; তাদের সাথে আসমান ও জমিনের চিত্র এবং আরও কিছু জিনিস ছিল।
আবু আব্দুল্লাহ বললেন: সে আমাকে এমন কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল যা আমি জানি না যে তা কী।
আবু আব্দুল্লাহ বললেন: যখন তারা দুজন—অর্থাৎ ইবনে হাজ্জাম ও ইবনে রাবাহ—আমাকে প্রশ্ন করল, তখন আমি বললাম:
তিনি আমাকে বললেন: হে চাচা, আলেম যদি তাক্বিয়ার কারণে উত্তর দেয়, আর জাহেল যদি অজ্ঞতার কারণে উত্তর দেয়, তবে সত্য কখন প্রকাশিত হবে?!
আমার বাবা বললেন: আমি চুপ হয়ে গেলাম। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিমের সাথে আমার দেখা হওয়া ও কথাবার্তার কয়েক দিন পর, ইসহাক মুতাসিমের সাথে দেখা করল এবং তাকে আমার বাবার কথা ও তিনি তাকে যা বলেছিলেন সে সম্পর্কে অবহিত করল।
আমরা একদিন সকালবেলা কারাগারে গেলাম আবু আব্দুল্লাহর কাছে প্রবেশের উদ্দেশ্যে, যেমনটা আমরা সচরাচর যাতায়াত করতাম। আমাদের প্রতিবেশীদের মধ্যে হারুন নামে এক ব্যক্তি ছিল, যে বাড়ি থেকে আবু আব্দুল্লাহর খাবার নিয়ে যেত, তাঁর প্রয়োজন পূরণ করত এবং তাঁর খিদমত করত। আমাদের বলা হলো: আজ রাতে আবু আব্দুল্লাহকে ইসহাকের বাড়িতে স্থানান্তরিত করা হয়েছে। তখন আমি, আমার বাবা এবং আমাদের সাথিরা ইসহাকের বাড়িতে গেলাম। আমরা আবু আব্দুল্লাহর কাছে প্রবেশ করতে ও তাঁর কাছে পৌঁছাতে চাইলাম, কিন্তু আমাদের বাধা দেওয়া হলো। হারুন জাসসাস আবু আব্দুল্লাহর ইফতার নিয়ে এলো এবং তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য একজন প্রহরীর হাতে দিল। তখন ইসহাক লোক পাঠাল এবং সেই ঝুড়িটি নিল যাতে তাঁর ইফতার ছিল। সে তাতে তাকিয়ে দেখল যে সেখানে দুটি রুটি এবং সামান্য শিমজাতীয় খাবার রয়েছে। ইসহাক এতে আশ্চর্যান্বিত হলো।
আবু আব্দুল্লাহকে ইসহাকের বাড়িতে স্থানান্তরের পরের দিন যখন আমরা ইসহাকের বাড়ির দরজার সামনে ছিলাম, তখন আবু শুয়াইব আল-হাজ্জাম এবং মুহাম্মদ ইবনে রাবাহ এলো। তারা ইসহাকের বাড়িতে প্রবেশ করল, এরপর আবু আব্দুল্লাহর কাছে প্রবেশ করল; তাদের সাথে আসমান ও জমিনের চিত্র এবং আরও কিছু জিনিস ছিল।
আবু আব্দুল্লাহ বললেন: সে আমাকে এমন কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল যা আমি জানি না যে তা কী।
আবু আব্দুল্লাহ বললেন: যখন তারা দুজন—অর্থাৎ ইবনে হাজ্জাম ও ইবনে রাবাহ—আমাকে প্রশ্ন করল, তখন আমি বললাম:
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 471)