معلقة بيده حتى أوقف بين يديه، فقال: أنت أحمد بن حنبل؟
فقال: أنا أحمد بن محمد بن حنبل.
قال: بلغني أنك تقول: إن القرآن كلام اللَّه غير مخلوق.
فقال له: أصلح اللَّه أمير المؤمنين، البلاغات تزيد وتنقص.
فقال له: يا مبارك، فأيش تقول؟
قال: أقول: القرآن غير مخلوق، وعلى أي الحالات كان.
قال: ومن أين قلت؟ قال: روي في الحديث، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " إن كلام اللَّه الذي استخص به موسى عليه السلام، مائة ألف كلمة وثلاث عشرة كلمة" فكان الكلام من اللَّه عز وجل، والاستماع من موسى.
فقال: كذبت يا عدو اللَّه على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ما قال رسول اللَّه شيئًا من هذا. فقال أحمد: إن كنتَ تقول: إن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لم يقل شيئًا من هذا. فإن اللَّه عز وجل قال: {وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ} [السجدة: 13]، فإن يكن القول من اللَّه، فإن الكلام من اللَّه.
فالتفت إلى ابن أبي دؤاد. فقال: كلمه.
فقال ابن أبي دؤاد: اقتله. ولطم أحمد فخر مغشيا عليه، ثم أفاق.
فقال المعتصم: وقرابتي من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لأضربنك بالسياط أو تقول كما أقول. ثم التفت إلى جلاد، فقال: خذه إليك.
قال: فأخذه فخرق قميصه ثم أوقفه بين العقابين، فلما ضرب سوطًا واحدًا قال: باسم اللَّه. فلما ضرب الثاني قال: لا حول ولا قوة إلا باللَّه.
فلما ضرب الثالث قال: القرآن كلام اللَّه غير مخلوق.
فلما ضرب الرابع قال: {قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا} [التوبة: 51]، فضربه تسعة وعشرين سوطا، وكانت تكة أحمد حاشية ثوب، فانقطعت،
فقال: أنا أحمد بن محمد بن حنبل.
قال: بلغني أنك تقول: إن القرآن كلام اللَّه غير مخلوق.
فقال له: أصلح اللَّه أمير المؤمنين، البلاغات تزيد وتنقص.
فقال له: يا مبارك، فأيش تقول؟
قال: أقول: القرآن غير مخلوق، وعلى أي الحالات كان.
قال: ومن أين قلت؟ قال: روي في الحديث، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " إن كلام اللَّه الذي استخص به موسى عليه السلام، مائة ألف كلمة وثلاث عشرة كلمة" فكان الكلام من اللَّه عز وجل، والاستماع من موسى.
فقال: كذبت يا عدو اللَّه على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ما قال رسول اللَّه شيئًا من هذا. فقال أحمد: إن كنتَ تقول: إن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لم يقل شيئًا من هذا. فإن اللَّه عز وجل قال: {وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ} [السجدة: 13]، فإن يكن القول من اللَّه، فإن الكلام من اللَّه.
فالتفت إلى ابن أبي دؤاد. فقال: كلمه.
فقال ابن أبي دؤاد: اقتله. ولطم أحمد فخر مغشيا عليه، ثم أفاق.
فقال المعتصم: وقرابتي من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لأضربنك بالسياط أو تقول كما أقول. ثم التفت إلى جلاد، فقال: خذه إليك.
قال: فأخذه فخرق قميصه ثم أوقفه بين العقابين، فلما ضرب سوطًا واحدًا قال: باسم اللَّه. فلما ضرب الثاني قال: لا حول ولا قوة إلا باللَّه.
فلما ضرب الثالث قال: القرآن كلام اللَّه غير مخلوق.
فلما ضرب الرابع قال: {قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا} [التوبة: 51]، فضربه تسعة وعشرين سوطا، وكانت تكة أحمد حاشية ثوب، فانقطعت،
তাকে তার হাতে ধরে রাখা হয়েছিল যতক্ষণ না তাকে তার সামনে দাঁড় করানো হলো। সে জিজ্ঞেস করল: তুমি কি আহমাদ বিন হাম্বল?
তিনি বললেন: আমি আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন হাম্বল।
সে বলল: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে তুমি বলো: কুরআন আল্লাহর কালাম, তা সৃষ্টি নয়।
তিনি তাকে বললেন: আল্লাহ আমিরুল মুমিনীনকে সংশোধন করুন, লোকমুখে প্রচলিত সংবাদে অনেক সময় বৃদ্ধি বা ঘাটতি ঘটে থাকে।
সে তাকে বলল: হে মুবারক, তবে তুমি কী বলো?
তিনি বললেন: আমি বলি: কুরআন সৃষ্টি নয়, এটি যে অবস্থাতেই থাকুক না কেন।
সে বলল: তুমি এটি কোথা থেকে বললে? তিনি বললেন: হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর সেই কালাম, যার মাধ্যমে তিনি মূসা আলাইহিস সালামকে বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত করেছিলেন, তা ছিল এক লক্ষ তেরো হাজার শব্দ।" সুতরাং কথা ছিল মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে, আর শ্রবণ ছিল মূসার পক্ষ থেকে।
সে বলল: ওহে আল্লাহর শত্রু, তুমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে মিথ্যা বলেছ, আল্লাহর রাসূল এর কিছুই বলেননি। আহমাদ বললেন: আপনি যদি মনে করেন যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কিছুই বলেননি, তবে মহান আল্লাহ তো বলেছেন: {কিন্তু আমার পক্ষ থেকে এই কথা অবধারিত হয়েছে যে, আমি অবশ্যই জিন ও মানুষ উভয় দ্বারা জাহান্নাম পূর্ণ করব} [আস-সাজদাহ: ১৩], সুতরাং যদি এই কথা আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়ে থাকে, তবে কালামও আল্লাহর পক্ষ থেকে।
অতঃপর সে ইবনে আবি দুয়াদের দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: তার সাথে কথা বলো।
ইবনে আবি দুয়াদ বলল: একে হত্যা করুন। সে আহমাদকে চড় মারল এবং তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেলেন, এরপর তার জ্ঞান ফিরল।
মু'তাসিম বলল: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমার আত্মীয়তার শপথ, আমি তোমাকে অবশ্যই বেত্রাঘাত করব যতক্ষণ না তুমি আমার মতো বলো। তারপর সে এক জল্লাদের দিকে ফিরে বলল: একে তোমার জিম্মায় নাও।
বর্ণনাকারী বলেন: সে তাকে নিল এবং তার জামা ছিঁড়ে ফেলল, তারপর তাকে দুটি খুঁটির মাঝে দাঁড় করাল। যখন তাকে একটি বেত্রাঘাত করা হলো, তিনি বললেন: বিসমিল্লাহ। যখন দ্বিতীয়টি মারা হলো, তিনি বললেন: লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।
যখন তৃতীয়টি মারা হলো, তিনি বললেন: কুরআন আল্লাহর কালাম, তা সৃষ্টি নয়।
যখন চতুর্থটি মারা হলো, তিনি পাঠ করলেন: {বলুন, আল্লাহ আমাদের জন্য যা লিখে রেখেছেন তা ছাড়া অন্য কিছু আমাদের ওপর আপতিত হবে না} [আত-তাওবাহ: ৫১]। এভাবে সে তাকে উনত্রিশটি বেত্রাঘাত করল। আহমাদের ইজারবন্দ ছিল কাপড়ের একটি পাড়, যা ছিঁড়ে গিয়েছিল।
তিনি বললেন: আমি আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন হাম্বল।
সে বলল: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে তুমি বলো: কুরআন আল্লাহর কালাম, তা সৃষ্টি নয়।
তিনি তাকে বললেন: আল্লাহ আমিরুল মুমিনীনকে সংশোধন করুন, লোকমুখে প্রচলিত সংবাদে অনেক সময় বৃদ্ধি বা ঘাটতি ঘটে থাকে।
সে তাকে বলল: হে মুবারক, তবে তুমি কী বলো?
তিনি বললেন: আমি বলি: কুরআন সৃষ্টি নয়, এটি যে অবস্থাতেই থাকুক না কেন।
সে বলল: তুমি এটি কোথা থেকে বললে? তিনি বললেন: হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর সেই কালাম, যার মাধ্যমে তিনি মূসা আলাইহিস সালামকে বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত করেছিলেন, তা ছিল এক লক্ষ তেরো হাজার শব্দ।" সুতরাং কথা ছিল মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে, আর শ্রবণ ছিল মূসার পক্ষ থেকে।
সে বলল: ওহে আল্লাহর শত্রু, তুমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে মিথ্যা বলেছ, আল্লাহর রাসূল এর কিছুই বলেননি। আহমাদ বললেন: আপনি যদি মনে করেন যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কিছুই বলেননি, তবে মহান আল্লাহ তো বলেছেন: {কিন্তু আমার পক্ষ থেকে এই কথা অবধারিত হয়েছে যে, আমি অবশ্যই জিন ও মানুষ উভয় দ্বারা জাহান্নাম পূর্ণ করব} [আস-সাজদাহ: ১৩], সুতরাং যদি এই কথা আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়ে থাকে, তবে কালামও আল্লাহর পক্ষ থেকে।
অতঃপর সে ইবনে আবি দুয়াদের দিকে ফিরে তাকাল এবং বলল: তার সাথে কথা বলো।
ইবনে আবি দুয়াদ বলল: একে হত্যা করুন। সে আহমাদকে চড় মারল এবং তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেলেন, এরপর তার জ্ঞান ফিরল।
মু'তাসিম বলল: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমার আত্মীয়তার শপথ, আমি তোমাকে অবশ্যই বেত্রাঘাত করব যতক্ষণ না তুমি আমার মতো বলো। তারপর সে এক জল্লাদের দিকে ফিরে বলল: একে তোমার জিম্মায় নাও।
বর্ণনাকারী বলেন: সে তাকে নিল এবং তার জামা ছিঁড়ে ফেলল, তারপর তাকে দুটি খুঁটির মাঝে দাঁড় করাল। যখন তাকে একটি বেত্রাঘাত করা হলো, তিনি বললেন: বিসমিল্লাহ। যখন দ্বিতীয়টি মারা হলো, তিনি বললেন: লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।
যখন তৃতীয়টি মারা হলো, তিনি বললেন: কুরআন আল্লাহর কালাম, তা সৃষ্টি নয়।
যখন চতুর্থটি মারা হলো, তিনি পাঠ করলেন: {বলুন, আল্লাহ আমাদের জন্য যা লিখে রেখেছেন তা ছাড়া অন্য কিছু আমাদের ওপর আপতিত হবে না} [আত-তাওবাহ: ৫১]। এভাবে সে তাকে উনত্রিশটি বেত্রাঘাত করল। আহমাদের ইজারবন্দ ছিল কাপড়ের একটি পাড়, যা ছিঁড়ে গিয়েছিল।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 469)