ترون القمر لا تضامون في رؤيته، فإن استطعتم أن لا تغلبوا على هاتين الصلاتين قبل طلوع الشمس وقبل غروبها" فذكر الحديث.
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 232 (421)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي رحمه الله، ثنا يحيى بن آدم، ثنا أبو بكر بن عياش، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم "إنكم سترون ربكم عز وجل" فقالوا: يا رسول اللَّه نرى ربنا عز وجل؟ قال: فقال: "أفتضارون في رؤية الشمس نصف النهار"؟ فقالوا: لا. قال: "أفتضارون في رؤية القمر ليلة البدر"؟
قالوا: لا. قال: "فإنكم لا تضارون في رؤيته إلا كما تضارون في رؤية ذلك" قال: قال الأعمش: تضارون، يقول: تمارون.
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 236 (427)
قال عبد اللَّه: وحدثنا أبي رحمه الله، نا سليمان بن داود الهاشمي، نا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي أن أبا هريرة رضي الله عنه أخبره.
وقال: وحدثنا أبي رحمه الله وأبو كامل قالا: نا إبراهيم بن سعد، ثنا ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن أبي هريرة رضي الله عنه أن الناس قالوا لرسول اللَّه: يا رسول اللَّه، هل نرى ربنا يوم القيامة؟ وقال: وحدثني أبي، نا عبد الرزاق، نا معمر، عن الزهري، عن عطاء ابن يزيد الليثي، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال الناس: يا رسول اللَّه، هل نرى ربنا يوم القيامة؟
وقال: وحدثني أبي رحمه الله، نا عبد الرزاق مرة أخرى، أنا معمر، عن الزهري في قوله عز وجل: {كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا} [الجاثية: 28] عن عطاء بن
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 232 (421)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي رحمه الله، ثنا يحيى بن آدم، ثنا أبو بكر بن عياش، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم "إنكم سترون ربكم عز وجل" فقالوا: يا رسول اللَّه نرى ربنا عز وجل؟ قال: فقال: "أفتضارون في رؤية الشمس نصف النهار"؟ فقالوا: لا. قال: "أفتضارون في رؤية القمر ليلة البدر"؟
قالوا: لا. قال: "فإنكم لا تضارون في رؤيته إلا كما تضارون في رؤية ذلك" قال: قال الأعمش: تضارون، يقول: تمارون.
"السنة" لعبد اللَّه 1/ 236 (427)
قال عبد اللَّه: وحدثنا أبي رحمه الله، نا سليمان بن داود الهاشمي، نا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي أن أبا هريرة رضي الله عنه أخبره.
وقال: وحدثنا أبي رحمه الله وأبو كامل قالا: نا إبراهيم بن سعد، ثنا ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن أبي هريرة رضي الله عنه أن الناس قالوا لرسول اللَّه: يا رسول اللَّه، هل نرى ربنا يوم القيامة؟ وقال: وحدثني أبي، نا عبد الرزاق، نا معمر، عن الزهري، عن عطاء ابن يزيد الليثي، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال الناس: يا رسول اللَّه، هل نرى ربنا يوم القيامة؟
وقال: وحدثني أبي رحمه الله، نا عبد الرزاق مرة أخرى، أنا معمر، عن الزهري في قوله عز وجل: {كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا} [الجاثية: 28] عن عطاء بن
"তোমরা চাঁদকে দেখতে পাবে এবং তার দর্শনে তোমরা কোনো ভিড়ের সম্মুখীন হবে না, সুতরাং তোমরা যদি সূর্যোদয়ের পূর্বের এবং সূর্যাস্তের পূর্বের এই দুই নামাজের ব্যাপারে পরাজিত না হতে পারো (তবে তা করো)।" এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
আব্দুল্লাহ্ রচিত "আস-সুন্নাহ" ১/২৩২ (৪২১)
আব্দুল্লাহ্ বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আয়্যাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের মহান রবকে দেখতে পাবে।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আমাদের মহান রবকে দেখতে পাব? তিনি বললেন: "দুপুরের প্রখর রোদে সূর্য দেখার ক্ষেত্রে কি তোমরা কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হও?" তারা বললেন: না। তিনি বললেন: "পূর্ণিমার রাতে চাঁদ দেখার ক্ষেত্রে কি তোমরা কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হও?"
তারা বললেন: না। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তাঁকে দেখার ক্ষেত্রে তেমন কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হবে না যেমনটি তোমরা এই দুটির দর্শনে হয়ে থাকো।" আমাশ বলেন: 'তাদ্বাররুন' (تضارون) অর্থ হলো তোমরা একে অপরের সাথে তর্কে লিপ্ত হবে না (বা সন্দেহ পোষণ করবে না)।
আব্দুল্লাহ্ রচিত "আস-সুন্নাহ" ১/২৩৬ (৪২৭)
আব্দুল্লাহ্ বলেন: এবং আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সা’দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন।
এবং তিনি বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) এবং আবু কামিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইব্রাহিম ইবনে সা’দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, লোকেরা রাসূলুল্লাহকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামতের দিন আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব? এবং তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামতের দিন আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব?
এবং তিনি বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমাকে পুনরায় বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে: {প্রত্যেক উম্মতকে তার আমলনামার দিকে ডাকা হবে} [আল-জাসিয়াহ: ২৮], তিনি আতা ইবনে (ইয়াজিদ থেকে)...।
আব্দুল্লাহ্ রচিত "আস-সুন্নাহ" ১/২৩২ (৪২১)
আব্দুল্লাহ্ বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আয়্যাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের মহান রবকে দেখতে পাবে।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আমাদের মহান রবকে দেখতে পাব? তিনি বললেন: "দুপুরের প্রখর রোদে সূর্য দেখার ক্ষেত্রে কি তোমরা কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হও?" তারা বললেন: না। তিনি বললেন: "পূর্ণিমার রাতে চাঁদ দেখার ক্ষেত্রে কি তোমরা কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হও?"
তারা বললেন: না। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তাঁকে দেখার ক্ষেত্রে তেমন কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হবে না যেমনটি তোমরা এই দুটির দর্শনে হয়ে থাকো।" আমাশ বলেন: 'তাদ্বাররুন' (تضارون) অর্থ হলো তোমরা একে অপরের সাথে তর্কে লিপ্ত হবে না (বা সন্দেহ পোষণ করবে না)।
আব্দুল্লাহ্ রচিত "আস-সুন্নাহ" ১/২৩৬ (৪২৭)
আব্দুল্লাহ্ বলেন: এবং আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সা’দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন।
এবং তিনি বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) এবং আবু কামিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইব্রাহিম ইবনে সা’দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, লোকেরা রাসূলুল্লাহকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামতের দিন আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব? এবং তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামতের দিন আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব?
এবং তিনি বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমাকে পুনরায় বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে: {প্রত্যেক উম্মতকে তার আমলনামার দিকে ডাকা হবে} [আল-জাসিয়াহ: ২৮], তিনি আতা ইবনে (ইয়াজিদ থেকে)...।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 372)