‌‌69 - باب: إثبات الحقو
قال المروذي: جاءني كتاب من دمشق فعرضته على أبي عبد اللَّه فنظر فيه، وكان فيه: إن رجلًا ذكر حديث أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم: "إن اللَّه عز وجل خلق الخلق حتى إذا فرغ منها قامت الرحم فأخذت بحقو الرحمن" (1) وكان الرجل يلقيه -يعني: حديث أبي هريرة- فرفع المحدث رأسه وقال: أخاف أن تكون كفرت، فقال أبو عبد اللَّه: هذا جهمي.
قال أبو طالب: سمعت أبا عبد اللَّه سئل عن حديث هشام بن عمار أنه قرئ عليه حديث: "تجيء الرحم يوم القيامة، فتتعلق بالرحمن" فقال: أخاف أن تكون قد كفرت، قال: هذا شامي ما له ولهذا؟ !
قلت: ما تقول؟ قال: يمضى الحديث على ما جاء.
"إبطال التأويلات" 2/ 421--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 330، والبخاري (4830).
৬৯ - অধ্যায়: ‘হাক্বও’ (কোমর/পার্শ্ব) সাব্যস্ত করা
আল-মারওয়াযী বলেন: দামেস্ক থেকে আমার কাছে একটি পত্র আসে, যা আমি আবু আব্দুল্লাহর (ইমাম আহমাদ) নিকট পেশ করি। তিনি এটি দেখেন, তাতে লিখিত ছিল: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত আবু হুরায়রার হাদিসটি উল্লেখ করেছে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করেছেন। যখন তিনি সৃষ্টি সমাপ্ত করলেন, তখন জরায়ু (রক্তের সম্পর্ক) দাঁড়িয়ে রহমানের ‘হাক্বও’ (কোমর/পার্শ্ব) ধরল।" সেই লোকটি এই হাদিসটি—অর্থাৎ আবু হুরায়রার হাদিসটি—প্রত্যাখ্যান করছিল। তখন মুহাদ্দিস তার মাথা উঁচু করে বললেন: আমি আশঙ্কা করছি যে তুমি কুফরি করেছ। তখন আবু আব্দুল্লাহ বললেন: এটি একজন জাহমি।
আবু তালিব বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে হিশাম বিন আম্মার-এর হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছি যে, তার সামনে এই হাদিসটি পড়া হয়েছিল: "কিয়ামতের দিন জরায়ু আসবে এবং রহমানের সাথে ঝুলে থাকবে।" তখন তিনি (হিশাম) বলেছিলেন: আমি আশঙ্কা করি যে তুমি কুফরি করেছ। তিনি (ইমাম আহমাদ) বললেন: সে একজন শামী (সিরীয়), তার কী হয়েছে যে সে এ বিষয়ে এমন বলছে?!
আমি বললাম: আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: হাদিস যেভাবে এসেছে সেভাবেই তা বহাল থাকবে।
‘ইবতালুত তাওয়িলাত’ ২/ ৪২১--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ২/ ৩৩০ এবং বুখারি (৪৮৩০) এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 353)