حدثنا أبو طالب، أنه سمع أبا عبد اللَّه يقول في قول النبي صلى الله عليه وسلم: "مَنْ غَشَّنا فَلَيْسَ مِنَّا"، كما جاء الحديث.
بلغني عن عبد الرحمن بن مهدي أنه قيل له في هذا: إنهم يقولون: ليس منا: ليس بمثلنا، فقال: لو عملوا جميع أعمال البر ما كانوا مثل النبي، ولكنه مثل الجاهلية وعملهم، وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: "مَنْ حَمَلَ عَلَيْنا السِّلاحَ فَلَيسَ مِنّا، وَمَنْ غَشَّنا فَلَيْس مِنّا" (1)، يحمل أحد السلاح على النبي إلا يريد قتله، ويحمل أحد على أحد إلا وهو يريد قتله، فهذا كله ليس من فعل الإسلام، "من حمل السلاح"، "ومن غشنا"، و"من لم يرحم صغيرنا" (2)، وهذِه كلها إنما هي فعل الجاهلية، "ليس منا" أي: ليس معنا، هو كما قال النبي: "ليس منا".
وقال: كتب إليّ أحمد بن الحسين، وقال: ثنا بكر بن محمد، عن أبيه، عن أبي عبد اللَّه، وسأله عن حديث: "مَنْ غَشَّنا فَلَيْسَ مِنَّا"، ما وجهه؟
قال: لا أدري إلا على ما روي، وذكر قول عبد الرحمن، قال: هو لو لم يغش كان مثل النبي صلى الله عليه وسلم؟ !
وقال: أخبرني موسى بن سهل، قال: ثنا محمد بن أحمد الأسدي، قال: ثنا إبراهيم بن يعقوب، عن إسماعيل بن سعيد: سألتُ أحمد عن قول النبي صلى الله عليه وسلم: "مَنْ غَشَّنا فَلَيْسَ مِنّا، ومَنْ حَمَلَ السِّلاحَ عَلَيْنا فَلَيْسَ مِنّا"، قال:--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 417، ومسلم (101) من حديث أبي هريرة.
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 185، وأبو داود (4943) والترمذي (1920) من حديث عبد اللَّه بن عمرو وصححه الألباني في "السلسلة الصحيحة" (2196) وفي الباب عن أبي هريرة، وابن عباس، وأنس وأبي أمامة.
بلغني عن عبد الرحمن بن مهدي أنه قيل له في هذا: إنهم يقولون: ليس منا: ليس بمثلنا، فقال: لو عملوا جميع أعمال البر ما كانوا مثل النبي، ولكنه مثل الجاهلية وعملهم، وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: "مَنْ حَمَلَ عَلَيْنا السِّلاحَ فَلَيسَ مِنّا، وَمَنْ غَشَّنا فَلَيْس مِنّا" (1)، يحمل أحد السلاح على النبي إلا يريد قتله، ويحمل أحد على أحد إلا وهو يريد قتله، فهذا كله ليس من فعل الإسلام، "من حمل السلاح"، "ومن غشنا"، و"من لم يرحم صغيرنا" (2)، وهذِه كلها إنما هي فعل الجاهلية، "ليس منا" أي: ليس معنا، هو كما قال النبي: "ليس منا".
وقال: كتب إليّ أحمد بن الحسين، وقال: ثنا بكر بن محمد، عن أبيه، عن أبي عبد اللَّه، وسأله عن حديث: "مَنْ غَشَّنا فَلَيْسَ مِنَّا"، ما وجهه؟
قال: لا أدري إلا على ما روي، وذكر قول عبد الرحمن، قال: هو لو لم يغش كان مثل النبي صلى الله عليه وسلم؟ !
وقال: أخبرني موسى بن سهل، قال: ثنا محمد بن أحمد الأسدي، قال: ثنا إبراهيم بن يعقوب، عن إسماعيل بن سعيد: سألتُ أحمد عن قول النبي صلى الله عليه وسلم: "مَنْ غَشَّنا فَلَيْسَ مِنّا، ومَنْ حَمَلَ السِّلاحَ عَلَيْنا فَلَيْسَ مِنّا"، قال:--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 2/ 417، ومسلم (101) من حديث أبي هريرة.
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 185، وأبو داود (4943) والترمذي (1920) من حديث عبد اللَّه بن عمرو وصححه الألباني في "السلسلة الصحيحة" (2196) وفي الباب عن أبي هريرة، وابن عباس، وأنس وأبي أمامة.
আবু তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু আব্দুল্লাহকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" সম্পর্কে বলতে শুনেছেন, ঠিক যেভাবে হাদিসটি এসেছে।
আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: তারা বলে "আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" এর অর্থ হলো "আমাদের মতো নয়"। তখন তিনি বললেন: তারা যদি সকল প্রকার নেক আমলও করত, তবুও তারা নবীর মতো হতে পারত না। বরং এটি জাহিলিয়াত এবং তাদের কর্মের অনুরূপ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, এবং যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" (১)। কেউ কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে তাকে হত্যা করার উদ্দেশ্য ছাড়া? আর কেউ কি অন্য কারো বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে তাকে হত্যা করার উদ্দেশ্য ছাড়া? সুতরাং এই সব কিছু ইসলামের কর্ম নয়। "যে অস্ত্র ধারণ করে", "যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে" এবং "যে আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না" (২)—এগুলো সবই জাহিলিয়াতের কাজ। "আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" অর্থাৎ: আমাদের সাথে নয়। এটি ঠিক তেমনই যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়"।
তিনি বললেন: আহমাদ বিন আল-হুসাইন আমার কাছে লিখেছেন এবং বলেছেন: বকর বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট তার পিতা থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে "যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" হাদিসটির ব্যাখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
তিনি বললেন: যেভাবে বর্ণিত হয়েছে তা ছাড়া আমি আর কিছু জানি না। এরপর তিনি আব্দুর রহমানের উক্তি উল্লেখ করে বললেন: সে যদি প্রতারণা না করত তবে কি সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মতো হতো?!
তিনি বললেন: মুসা বিন সাহল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-আসাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইব্রাহিম বিন ইয়াকুব আমাদের নিকট ইসমাইল বিন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি আহমাদকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, এবং যে আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ২/৪১৭ এবং মুসলিম (১০১) আবু হুরায়রাহ বর্ণিত হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ ২/১৮৫, আবু দাউদ (৪৯৪৩) এবং তিরমিযী (১৯২০) আব্দুল্লাহ বিন আমর বর্ণিত হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী "আস-সিলসিলাতুস সহীহাহ" (২১৯৬) গ্রন্থে এটিকে সহীহ বলেছেন। এ অধ্যায়ে আবু হুরায়রাহ, ইবনে আব্বাস, আনাস এবং আবু উমামাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: তারা বলে "আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" এর অর্থ হলো "আমাদের মতো নয়"। তখন তিনি বললেন: তারা যদি সকল প্রকার নেক আমলও করত, তবুও তারা নবীর মতো হতে পারত না। বরং এটি জাহিলিয়াত এবং তাদের কর্মের অনুরূপ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, এবং যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" (১)। কেউ কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে তাকে হত্যা করার উদ্দেশ্য ছাড়া? আর কেউ কি অন্য কারো বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে তাকে হত্যা করার উদ্দেশ্য ছাড়া? সুতরাং এই সব কিছু ইসলামের কর্ম নয়। "যে অস্ত্র ধারণ করে", "যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে" এবং "যে আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না" (২)—এগুলো সবই জাহিলিয়াতের কাজ। "আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" অর্থাৎ: আমাদের সাথে নয়। এটি ঠিক তেমনই যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়"।
তিনি বললেন: আহমাদ বিন আল-হুসাইন আমার কাছে লিখেছেন এবং বলেছেন: বকর বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট তার পিতা থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে "যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" হাদিসটির ব্যাখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
তিনি বললেন: যেভাবে বর্ণিত হয়েছে তা ছাড়া আমি আর কিছু জানি না। এরপর তিনি আব্দুর রহমানের উক্তি উল্লেখ করে বললেন: সে যদি প্রতারণা না করত তবে কি সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মতো হতো?!
তিনি বললেন: মুসা বিন সাহল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-আসাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইব্রাহিম বিন ইয়াকুব আমাদের নিকট ইসমাইল বিন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি আহমাদকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, এবং যে আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ২/৪১৭ এবং মুসলিম (১০১) আবু হুরায়রাহ বর্ণিত হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ ২/১৮৫, আবু দাউদ (৪৯৪৩) এবং তিরমিযী (১৯২০) আব্দুল্লাহ বিন আমর বর্ণিত হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী "আস-সিলসিলাতুস সহীহাহ" (২১৯৬) গ্রন্থে এটিকে সহীহ বলেছেন। এ অধ্যায়ে আবু হুরায়রাহ, ইবনে আব্বাস, আনাস এবং আবু উমামাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 276)