قال الخلال: أخبرني أحمد بن الحسن أنه سأل أبا عبد اللَّه: [الرجل] يقول لي أنت مؤمن؟ فقال: سؤاله إياك بدعة، وقل: أنا مؤمن أرجو.
قلت: أقول: إن شاء اللَّه؟ قال: إن قلت: إن شاء اللَّه وأرجو.
وقال: أخبرنا إسماعيل بن إسحاق الثقفي، أن أبا عبد اللَّه سئل عن الرجل يسألني: مؤمن أنت؟ قال: تقول: نعم إن شاء اللَّه.
"السنة" للخلال 1/ 478 (1071 - 1072)
قال الخلال: قال أبو بكر: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يزيد بن هارون، قال: ثنا الأشهب، عن الحسن؛ أن رجلًا قال عند عبد اللَّه -يعني: ابن مسعود-: إني مؤمن. فقيل لابن مسعود: يا ابن مسعود، إن هذا يزعم أنه مؤمن.
قال: فسلوه: أفي الجنة هو أو في النار؟ ! فسألوه، فقال: اللَّه أعلم.
فقال له عبد اللَّه: فهلا وَكَلْتَ الأولى كما وَكَلْتَ الآخرة (1).
"السنة" للخلال 2/ 86 (1342)
قال الخلال: قال أبو بكر: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن رجل، عن إبراهيم قال: السؤال عنها بدعة، وما أنا بشاك.
"السنة" للخلال 2/ 88 (1350)
قال أبو الحسين إسحاق بن أحمد الكاذي: حدثنا عبد اللَّه بن أحمد، حدثني أبي قال: حدثنا عبد اللَّه بن ميمون الرقي، قال: أخبرنا الحسين -يعني؟ أبا المليح- قال: سأل رجلٌ ميمونَ بن مهران قال: فقال لي: أمؤمن أنت؟ قال: قل: آمنت باللَّه وملائكته وكتبه. قال:--------------------------------------------
(1) رواه الطبري في "تهذيب الآثار" مسند ابن عباس (1003) والآجري في "الشريعة" ص 120.
قلت: أقول: إن شاء اللَّه؟ قال: إن قلت: إن شاء اللَّه وأرجو.
وقال: أخبرنا إسماعيل بن إسحاق الثقفي، أن أبا عبد اللَّه سئل عن الرجل يسألني: مؤمن أنت؟ قال: تقول: نعم إن شاء اللَّه.
"السنة" للخلال 1/ 478 (1071 - 1072)
قال الخلال: قال أبو بكر: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يزيد بن هارون، قال: ثنا الأشهب، عن الحسن؛ أن رجلًا قال عند عبد اللَّه -يعني: ابن مسعود-: إني مؤمن. فقيل لابن مسعود: يا ابن مسعود، إن هذا يزعم أنه مؤمن.
قال: فسلوه: أفي الجنة هو أو في النار؟ ! فسألوه، فقال: اللَّه أعلم.
فقال له عبد اللَّه: فهلا وَكَلْتَ الأولى كما وَكَلْتَ الآخرة (1).
"السنة" للخلال 2/ 86 (1342)
قال الخلال: قال أبو بكر: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن رجل، عن إبراهيم قال: السؤال عنها بدعة، وما أنا بشاك.
"السنة" للخلال 2/ 88 (1350)
قال أبو الحسين إسحاق بن أحمد الكاذي: حدثنا عبد اللَّه بن أحمد، حدثني أبي قال: حدثنا عبد اللَّه بن ميمون الرقي، قال: أخبرنا الحسين -يعني؟ أبا المليح- قال: سأل رجلٌ ميمونَ بن مهران قال: فقال لي: أمؤمن أنت؟ قال: قل: آمنت باللَّه وملائكته وكتبه. قال:--------------------------------------------
(1) رواه الطبري في "تهذيب الآثار" مسند ابن عباس (1003) والآجري في "الشريعة" ص 120.
আল-খলাল বলেন: আহমাদ ইবনুল হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করেছেন: [এক ব্যক্তি] আমাকে বলে যে, আপনি কি মুমিন? তিনি বললেন: তোমার নিকট তার এই প্রশ্ন করা বিদআত; তুমি বলবে: আমি মুমিন, আমি আশা করি।
আমি বললাম: আমি কি বলব: ইনশাআল্লাহ? তিনি বললেন: যদি তুমি বলো: ইনশাআল্লাহ এবং আমি আশা করি (তবে তা ঠিক আছে)।
এবং তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনু ইসহাক আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আব্দুল্লাহর নিকট এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যে আমাকে জিজ্ঞেস করে: আপনি কি মুমিন? তিনি বললেন: তুমি বলবে: হ্যাঁ, ইনশাআল্লাহ।
আল-খলাল কৃত "আস-সুন্নাহ" ১/ ৪৭৮ (১০৭১ - ১০৭২)
আল-খলাল বলেন: আবু বকর বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আশহাব আমাদের নিকট আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে; এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহর —অর্থাৎ ইবনু মাসউদ— নিকট বলল: আমি মুমিন। তখন ইবনু মাসউদকে বলা হলো: হে ইবনু মাসউদ, এই ব্যক্তি দাবি করছে যে সে মুমিন।
তিনি বললেন: তাকে জিজ্ঞেস করো: সে জান্নাতি নাকি জাহান্নামি?! তারা তাকে জিজ্ঞেস করল, সে বলল: আল্লাহই ভালো জানেন।
তখন আব্দুল্লাহ তাকে বললেন: তুমি কেন প্রথম বিষয়টি সেভাবে আল্লাহর ওপর ন্যস্ত করলে না যেভাবে তুমি শেষ বিষয়টি ন্যস্ত করেছ (১)।
আল-খলাল কৃত "আস-সুন্নাহ" ২/ ৮৬ (১৩৪২)
আল-খলাল বলেন: আবু বকর বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী সুফিয়ান থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: এ সম্পর্কে প্রশ্ন করা বিদআত, আর আমি কোনো সংশয়বাদী নই।
আল-খলাল কৃত "আস-সুন্নাহ" ২/ ৮৮ (১৩৫০)
আবু আল-হুসাইন ইসহাক ইবনু আহমাদ আল-কাযী বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাইমুন আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন —অর্থাৎ আবু আল-মালিহ— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মাইমুন ইবনু মিহরানকে জিজ্ঞেস করল, সে বলল: আপনি কি মুমিন? তিনি বললেন: তুমি বলো: আমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ এবং তাঁর কিতাবসমূহের প্রতি ঈমান এনেছি। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এটি আত-তাবারী "তহযীবুল আসার" মুসনাদ ইবনু আব্বাস (১০০৩) এবং আল-আজুররী "আশ-শরীয়াহ" পৃষ্ঠা ১২০-এ বর্ণনা করেছেন।
আমি বললাম: আমি কি বলব: ইনশাআল্লাহ? তিনি বললেন: যদি তুমি বলো: ইনশাআল্লাহ এবং আমি আশা করি (তবে তা ঠিক আছে)।
এবং তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনু ইসহাক আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আব্দুল্লাহর নিকট এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যে আমাকে জিজ্ঞেস করে: আপনি কি মুমিন? তিনি বললেন: তুমি বলবে: হ্যাঁ, ইনশাআল্লাহ।
আল-খলাল কৃত "আস-সুন্নাহ" ১/ ৪৭৮ (১০৭১ - ১০৭২)
আল-খলাল বলেন: আবু বকর বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আশহাব আমাদের নিকট আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে; এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহর —অর্থাৎ ইবনু মাসউদ— নিকট বলল: আমি মুমিন। তখন ইবনু মাসউদকে বলা হলো: হে ইবনু মাসউদ, এই ব্যক্তি দাবি করছে যে সে মুমিন।
তিনি বললেন: তাকে জিজ্ঞেস করো: সে জান্নাতি নাকি জাহান্নামি?! তারা তাকে জিজ্ঞেস করল, সে বলল: আল্লাহই ভালো জানেন।
তখন আব্দুল্লাহ তাকে বললেন: তুমি কেন প্রথম বিষয়টি সেভাবে আল্লাহর ওপর ন্যস্ত করলে না যেভাবে তুমি শেষ বিষয়টি ন্যস্ত করেছ (১)।
আল-খলাল কৃত "আস-সুন্নাহ" ২/ ৮৬ (১৩৪২)
আল-খলাল বলেন: আবু বকর বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী সুফিয়ান থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: এ সম্পর্কে প্রশ্ন করা বিদআত, আর আমি কোনো সংশয়বাদী নই।
আল-খলাল কৃত "আস-সুন্নাহ" ২/ ৮৮ (১৩৫০)
আবু আল-হুসাইন ইসহাক ইবনু আহমাদ আল-কাযী বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাইমুন আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন —অর্থাৎ আবু আল-মালিহ— আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মাইমুন ইবনু মিহরানকে জিজ্ঞেস করল, সে বলল: আপনি কি মুমিন? তিনি বললেন: তুমি বলো: আমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ এবং তাঁর কিতাবসমূহের প্রতি ঈমান এনেছি। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এটি আত-তাবারী "তহযীবুল আসার" মুসনাদ ইবনু আব্বাস (১০০৩) এবং আল-আজুররী "আশ-শরীয়াহ" পৃষ্ঠা ১২০-এ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 241)