مالك قال: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عن النهبى، وقال: "مَنْ انْتَهَبَ فَلَيْسِ مِنَّا" (1).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يزيد بن هارون، قال: ثنا محمد -يعني: ابن إسحاق- عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا" (2).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا سفيان بن عيينة، عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم مر برجل يبيع طعامًا، فسأل: "كيف تبيع؟ فأخبره، فأوحي إليه أن أدخل يدك فيه، فأدخل يده، فإذا هو مبلول، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ" (3).
"السنة" للخلال 2/ 112 - 114 (1447 - 1450)
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يحيى، عن يوسف بن صهيب، عن حبيب بن يسار، عن زيد بن أرقم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ فَلَيْسَ مِنَّا" (4).
"السنة" للخلال 2/ 117 (1451)--------------------------------------------
(1) رواه أحمد 3/ 140، والترمذي (1601)، وصححه ابن حبان 7/ 415 (3146). قال الترمذي: صحيح غريب من حديث أنس. وهو في "صحيح الجامع" (6105).
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 207، والترمذي (1920)، والبخاري في "الأدب المفرد" (355). قال الترمذي: حديث محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب حديث صحيح. اهـ. وصححه الألباني في "صحيح سنن الترمذي" (1566).
(3) سبق تخريجه.
(4) رواه الإمام أحمد 4/ 368، والترمذي (2761)، والنسائي 1/ 15.
وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. اهـ.
وصححه الألباني في "صحيح سنن الترمذي" (2217)، وفي "المشكاة" (4438).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يزيد بن هارون، قال: ثنا محمد -يعني: ابن إسحاق- عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا" (2).
قال الخلال: قال المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا سفيان بن عيينة، عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم مر برجل يبيع طعامًا، فسأل: "كيف تبيع؟ فأخبره، فأوحي إليه أن أدخل يدك فيه، فأدخل يده، فإذا هو مبلول، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ" (3).
"السنة" للخلال 2/ 112 - 114 (1447 - 1450)
قال الخلال: قال أبو بكر المروذي: حدثنا أبو عبد اللَّه قال: ثنا يحيى، عن يوسف بن صهيب، عن حبيب بن يسار، عن زيد بن أرقم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ فَلَيْسَ مِنَّا" (4).
"السنة" للخلال 2/ 117 (1451)--------------------------------------------
(1) رواه أحمد 3/ 140، والترمذي (1601)، وصححه ابن حبان 7/ 415 (3146). قال الترمذي: صحيح غريب من حديث أنس. وهو في "صحيح الجامع" (6105).
(2) رواه الإمام أحمد 2/ 207، والترمذي (1920)، والبخاري في "الأدب المفرد" (355). قال الترمذي: حديث محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب حديث صحيح. اهـ. وصححه الألباني في "صحيح سنن الترمذي" (1566).
(3) سبق تخريجه.
(4) رواه الإمام أحمد 4/ 368، والترمذي (2761)، والنسائي 1/ 15.
وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. اهـ.
وصححه الألباني في "صحيح سنن الترمذي" (2217)، وفي "المشكاة" (4438).
মালিক বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লুণ্ঠন করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "যে ব্যক্তি লুণ্ঠন করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" (১)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারুজি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ—অর্থাৎ ইবনে ইসহাক—বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে আমাদের বড়দের মর্যাদা চেনে না এবং আমাদের ছোটদের দয়া করে না।" (২)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারুজি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা বর্ণনা করেছেন আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাদ্য বিক্রয়কারী এক ব্যক্তির নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কীভাবে বিক্রি করছ?" সে তাঁকে জানাল। তখন তাঁর প্রতি ওহি করা হলো যে, 'এর ভেতরে তোমার হাত প্রবেশ করাও'। তিনি তাঁর হাত প্রবেশ করালেন এবং দেখলেন তা ভেজা। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি ধোঁকা দেয়, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" (৩)।
"আস-সুন্নাহ" লিল-খাল্লাল ২/ ১১২ - ১১৪ (১৪৪৭ - ১৪৫০)
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মারুজি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি হাবিব ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি জাইদ ইবনে আরকাম থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার গোঁফ ছেঁটে ছোট করে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" (৪)।
"আস-সুন্নাহ" লিল-খাল্লাল ২/ ১১৭ (১৪৫১)--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ৩/ ১৪০, আত-তিরমিজি (১৬০১), এবং ইবনে হিব্বান একে সহিহ বলেছেন ৭/ ৪১৫ (৩১৪৬)। আত-তিরমিজি বলেন: আনাসের হাদিস হিসেবে এটি সহিহ গারিব। এটি "সহিহ আল-জামি" (৬১০৫)-এ রয়েছে।
(২) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ২/ ২০৭, আত-তিরমিজি (১৯২০), এবং আল-বুখারি "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৩৫৫)-এ। আত-তিরমিজি বলেন: আমর ইবনে শুয়াইব থেকে বর্ণিত মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের হাদিসটি সহিহ। সমাপ্ত। আলবানি একে "সহিহ সুনান আত-তিরমিজি" (১৫৬৬)-তে সহিহ বলেছেন।
(৩) এর তাখরিজ পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ৪/ ৩৬৮, আত-তিরমিজি (২৭৬১) এবং আন-নাসায়ি ১/ ১৫।
আত-তিরমিজি বলেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ। সমাপ্ত।
আলবানি একে "সহিহ সুনান আত-তিরমিজি" (২২১৭) এবং "আল-মিশকাত" (৪৪৩৮)-এ সহিহ বলেছেন।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারুজি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ—অর্থাৎ ইবনে ইসহাক—বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে আমাদের বড়দের মর্যাদা চেনে না এবং আমাদের ছোটদের দয়া করে না।" (২)।
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মারুজি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা বর্ণনা করেছেন আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খাদ্য বিক্রয়কারী এক ব্যক্তির নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কীভাবে বিক্রি করছ?" সে তাঁকে জানাল। তখন তাঁর প্রতি ওহি করা হলো যে, 'এর ভেতরে তোমার হাত প্রবেশ করাও'। তিনি তাঁর হাত প্রবেশ করালেন এবং দেখলেন তা ভেজা। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি ধোঁকা দেয়, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" (৩)।
"আস-সুন্নাহ" লিল-খাল্লাল ২/ ১১২ - ১১৪ (১৪৪৭ - ১৪৫০)
আল-খাল্লাল বলেন: আবু বকর আল-মারুজি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি হাবিব ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি জাইদ ইবনে আরকাম থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার গোঁফ ছেঁটে ছোট করে না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" (৪)।
"আস-সুন্নাহ" লিল-খাল্লাল ২/ ১১৭ (১৪৫১)--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ৩/ ১৪০, আত-তিরমিজি (১৬০১), এবং ইবনে হিব্বান একে সহিহ বলেছেন ৭/ ৪১৫ (৩১৪৬)। আত-তিরমিজি বলেন: আনাসের হাদিস হিসেবে এটি সহিহ গারিব। এটি "সহিহ আল-জামি" (৬১০৫)-এ রয়েছে।
(২) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ২/ ২০৭, আত-তিরমিজি (১৯২০), এবং আল-বুখারি "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৩৫৫)-এ। আত-তিরমিজি বলেন: আমর ইবনে শুয়াইব থেকে বর্ণিত মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের হাদিসটি সহিহ। সমাপ্ত। আলবানি একে "সহিহ সুনান আত-তিরমিজি" (১৫৬৬)-তে সহিহ বলেছেন।
(৩) এর তাখরিজ পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ৪/ ৩৬৮, আত-তিরমিজি (২৭৬১) এবং আন-নাসায়ি ১/ ১৫।
আত-তিরমিজি বলেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ। সমাপ্ত।
আলবানি একে "সহিহ সুনান আত-তিরমিজি" (২২১৭) এবং "আল-মিশকাত" (৪৪৩৮)-এ সহিহ বলেছেন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 182)