فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّهُ يُؤْجَرُ قَاتِلُهُمْ" (1).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا بهز وعفان قالا: نا حماد -يعني: ابن سلمة- نا سعيد بن جمهان قال: كنا مع عبد اللَّه بن أبي أوفى نقاتل الخوارج وقد لحق غلام لابن أبي أوفى بالخوارج، فناديناه: يا فيروز هذا ابن أبي أوفى فقال: نعم الرجل لو هاجر قال: ما يقول عدو اللَّه؟ يقول: نعم الرجل لو هاجر فقال: أهجرة بعد هجرتي مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ قال بهز في حديثه -يرددها ثلاثا-: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "طُوبَى لِمَنْ قتَلَهُمْ"، فقال عفان ويونس: لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ ثلاثا (2).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا روح بن عبادة، نا عثمان الشحام، نا مسلم بن أبي بكرة -وسألته-: هل سمعت في الخوارج شيئا؟ فقال: سمعت والدي أبا بكرة يقول: عن نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أَلَا إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ أَشِدَّاءُ أَحِدَّاءُ ذَلِيقَةٌ أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، أَلَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، فَالْمَأْجُورُ قَاتِلُهُمْ ".
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، نا إسرائيل، عن إبراهيم بن عبد الأعلى، عن زياد بن طارق، قال: رأيت عليًّا حين أخرج المخدج -على يده ثلاث شعرات- خر ساجدًا.--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 5/ 36، وابن أبي عاصم في "السنة" (937)، والبزار في "مسنده" 9/ 126، والحاكم 2/ 146. قال الهيثمي في "المجمع" 6/ 230: رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح والطبراني رواه أيضًا، وكذلك بنحوه.
قال الألباني في "ظلال الجنة" (937): إسناده صحيح على شرط مسلم.
(2) رواه الإمام أحمد 4/ 382، وابن أبي عاصم في "السنة" (906).
قال الألباني في "ظلال الجنة" (906): إسناده حسن.
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا بهز وعفان قالا: نا حماد -يعني: ابن سلمة- نا سعيد بن جمهان قال: كنا مع عبد اللَّه بن أبي أوفى نقاتل الخوارج وقد لحق غلام لابن أبي أوفى بالخوارج، فناديناه: يا فيروز هذا ابن أبي أوفى فقال: نعم الرجل لو هاجر قال: ما يقول عدو اللَّه؟ يقول: نعم الرجل لو هاجر فقال: أهجرة بعد هجرتي مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ قال بهز في حديثه -يرددها ثلاثا-: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: "طُوبَى لِمَنْ قتَلَهُمْ"، فقال عفان ويونس: لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ ثلاثا (2).
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا روح بن عبادة، نا عثمان الشحام، نا مسلم بن أبي بكرة -وسألته-: هل سمعت في الخوارج شيئا؟ فقال: سمعت والدي أبا بكرة يقول: عن نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أَلَا إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ أَشِدَّاءُ أَحِدَّاءُ ذَلِيقَةٌ أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، أَلَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ، فَالْمَأْجُورُ قَاتِلُهُمْ ".
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا وكيع، نا إسرائيل، عن إبراهيم بن عبد الأعلى، عن زياد بن طارق، قال: رأيت عليًّا حين أخرج المخدج -على يده ثلاث شعرات- خر ساجدًا.--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 5/ 36، وابن أبي عاصم في "السنة" (937)، والبزار في "مسنده" 9/ 126، والحاكم 2/ 146. قال الهيثمي في "المجمع" 6/ 230: رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح والطبراني رواه أيضًا، وكذلك بنحوه.
قال الألباني في "ظلال الجنة" (937): إسناده صحيح على شرط مسلم.
(2) رواه الإمام أحمد 4/ 382، وابن أبي عاصم في "السنة" (906).
قال الألباني في "ظلال الجنة" (906): إسناده حسن.
"অতএব তোমরা তাদেরকে হত্যা করো, কারণ তাদের হত্যাকারী পুরস্কার লাভ করবে।" (১)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, বাহজ এবং আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে সালামাহ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুমহান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফার সাথে খারিজিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলাম। ইবনে আবি আওফার এক গোলাম খারিজিদের সাথে যোগ দিয়েছিল। আমরা তাকে ডাকলাম: হে ফিরোজ! ইনি ইবনে আবি আওফা। সে বলল: সে কতই না উত্তম লোক হতো যদি সে হিজরত করত! তিনি (ইবনে আবি আওফা) বললেন: আল্লাহর শত্রু কী বলছে? সে বলছে: সে কতই না উত্তম লোক হতো যদি সে হিজরত করত! তখন তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আমার হিজরতের পর আবার কিসের হিজরত? বাহজ তার বর্ণিত হাদিসে—এটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করে—বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সুসংবাদ তাদের জন্য যারা তাদেরকে হত্যা করবে।" আফফান এবং ইউনুস বলেছেন: "তাদের জন্য যারা তাদেরকে হত্যা করবে এবং যাদেরকে তারা (খারিজিরা) হত্যা করবে"—তিনবার (২)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবন উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান আশ-শাহহাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে আবি বাকরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম—: আপনি কি খারিজিদের সম্পর্কে কিছু শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি আমার পিতা আবু বাকরাহকে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: "জেনে রেখো, শীঘ্রই আমার উম্মত থেকে এমন কিছু সম্প্রদায়ের উদ্ভব ঘটবে যারা হবে কঠোর ও উগ্র, কুরআনের ব্যাপারে তাদের জিহ্বা হবে অত্যন্ত সাবলীল, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। সাবধান! তোমরা যখনই তাদের দেখবে, তাদের নিশ্চিহ্ন করে দেবে। পুনরায় বলছি, তোমরা যখনই তাদের দেখবে, তাদের নিশ্চিহ্ন করে দেবে। কেননা তাদের হত্যাকারীই পুরস্কারপ্রাপ্ত হবে।"
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবন আবদুল আলা থেকে, তিনি যিয়াদ ইবন তারিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে দেখেছি, যখন মুখদাজকে বের করা হলো—যার হাতের ওপর তিনটি চুল ছিল—তখন তিনি সেজদায় লুটিয়ে পড়লেন।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৫/৩৬, ইবনে আবি আসিম ‘আস-সুন্নাহ’ (৯৩৭), আল-বাযযার তার ‘মুসনাদ’ ৯/১২৬ এবং আল-হাকিম ২/১৪৬ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাইসামি ‘আল-মাজমা’ ৬/২৩০ গ্রন্থে বলেছেন: আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী। আত-তাবারানিও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আলবানী ‘যিলালুল জান্নাহ’ (৯৩৭) গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
(২) ইমাম আহমাদ ৪/৩৮২ এবং ইবনে আবি আসিম ‘আস-সুন্নাহ’ (৯০৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
আলবানী ‘যিলালুল জান্নাহ’ (৯০৬) গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদ হাসান।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, বাহজ এবং আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে সালামাহ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুমহান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফার সাথে খারিজিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলাম। ইবনে আবি আওফার এক গোলাম খারিজিদের সাথে যোগ দিয়েছিল। আমরা তাকে ডাকলাম: হে ফিরোজ! ইনি ইবনে আবি আওফা। সে বলল: সে কতই না উত্তম লোক হতো যদি সে হিজরত করত! তিনি (ইবনে আবি আওফা) বললেন: আল্লাহর শত্রু কী বলছে? সে বলছে: সে কতই না উত্তম লোক হতো যদি সে হিজরত করত! তখন তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আমার হিজরতের পর আবার কিসের হিজরত? বাহজ তার বর্ণিত হাদিসে—এটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করে—বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সুসংবাদ তাদের জন্য যারা তাদেরকে হত্যা করবে।" আফফান এবং ইউনুস বলেছেন: "তাদের জন্য যারা তাদেরকে হত্যা করবে এবং যাদেরকে তারা (খারিজিরা) হত্যা করবে"—তিনবার (২)।
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবন উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান আশ-শাহহাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে আবি বাকরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম—: আপনি কি খারিজিদের সম্পর্কে কিছু শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি আমার পিতা আবু বাকরাহকে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: "জেনে রেখো, শীঘ্রই আমার উম্মত থেকে এমন কিছু সম্প্রদায়ের উদ্ভব ঘটবে যারা হবে কঠোর ও উগ্র, কুরআনের ব্যাপারে তাদের জিহ্বা হবে অত্যন্ত সাবলীল, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। সাবধান! তোমরা যখনই তাদের দেখবে, তাদের নিশ্চিহ্ন করে দেবে। পুনরায় বলছি, তোমরা যখনই তাদের দেখবে, তাদের নিশ্চিহ্ন করে দেবে। কেননা তাদের হত্যাকারীই পুরস্কারপ্রাপ্ত হবে।"
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবন আবদুল আলা থেকে, তিনি যিয়াদ ইবন তারিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে দেখেছি, যখন মুখদাজকে বের করা হলো—যার হাতের ওপর তিনটি চুল ছিল—তখন তিনি সেজদায় লুটিয়ে পড়লেন।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমাদ ৫/৩৬, ইবনে আবি আসিম ‘আস-সুন্নাহ’ (৯৩৭), আল-বাযযার তার ‘মুসনাদ’ ৯/১২৬ এবং আল-হাকিম ২/১৪৬ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাইসামি ‘আল-মাজমা’ ৬/২৩০ গ্রন্থে বলেছেন: আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী। আত-তাবারানিও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আলবানী ‘যিলালুল জান্নাহ’ (৯৩৭) গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
(২) ইমাম আহমাদ ৪/৩৮২ এবং ইবনে আবি আসিম ‘আস-সুন্নাহ’ (৯০৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
আলবানী ‘যিলালুল জান্নাহ’ (৯০৬) গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদ হাসান।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 579)