مهران، قال: حدثنا أبو نضرة، عن أبي سعيد الخدري قال: أما أول القصة فلا أذكرها، فما صليت الظهر حتى دخل أحدهما آخذًا بيد صاحبه كأنهما أخوان لأب وأم. يعني: عثمان وعليًّا (1).
"العلل" برواية عبد اللَّه (2053 - 2054)
قال عبد اللَّه: سألته عمن شتم رجلًا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، رضي الله عنهم.
فقال أبي: أرى أن يضربه.
فقلت له: حد؟ فلم يقف على الحد، إلا أنه قال: يُضرب.
وقال: ما. أراه إلا متهما على الإسلام.
سمعت أبي يقول: لا يضرب أكثر من عشرة إلا في حد (2).
"مسائل عبد اللَّه" (1559)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا محمد بن جعفر، نا شعبة، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب قال: لقد رأيت عليًّا وعثمان رضي الله عنهما يستبان سبابا ما أخبرت به أحدًا بعد (3).
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 556 (1298)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا أبو بدر شجاع بن الوليد قال: ذكر خلف ابن حوشب، عن أبي إسحاق، عن عبد خير، عن علي رضي الله عنه قال: سبق رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وصلى أبو بكر، وثلث عمر، ثم خبطتنا -أو أصابتنا- فتنة يعفو--------------------------------------------
(1) رواه الخلال في "السنة" 1/ 362 (716).
(2) رواه الخلال في "السنة" 1/ 390 (782) مختصرًا، بلفظ: ما أراه على الإسلام.
(3) لهذِه الرواية تتمة ذكرت في الرواية التي قبلها في "السنة" (1297): عن محمد بن مرزوق -وجده مهدي بن ميمون- نا عثمان بن عثمان العطفاني عن علي بن زيد به، ونصها: ثم رأيتهما من العشي في ذلك المكان يضحك أحدهما لصاحبه. وقد تقدم قريبًا تخريج أثر سعيد هذا من طريق عمران بن عبد اللَّه، عنه.
"العلل" برواية عبد اللَّه (2053 - 2054)
قال عبد اللَّه: سألته عمن شتم رجلًا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، رضي الله عنهم.
فقال أبي: أرى أن يضربه.
فقلت له: حد؟ فلم يقف على الحد، إلا أنه قال: يُضرب.
وقال: ما. أراه إلا متهما على الإسلام.
سمعت أبي يقول: لا يضرب أكثر من عشرة إلا في حد (2).
"مسائل عبد اللَّه" (1559)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا محمد بن جعفر، نا شعبة، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب قال: لقد رأيت عليًّا وعثمان رضي الله عنهما يستبان سبابا ما أخبرت به أحدًا بعد (3).
"السنة" لعبد اللَّه 2/ 556 (1298)
قال عبد اللَّه: حدثني أبي، نا أبو بدر شجاع بن الوليد قال: ذكر خلف ابن حوشب، عن أبي إسحاق، عن عبد خير، عن علي رضي الله عنه قال: سبق رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وصلى أبو بكر، وثلث عمر، ثم خبطتنا -أو أصابتنا- فتنة يعفو--------------------------------------------
(1) رواه الخلال في "السنة" 1/ 362 (716).
(2) رواه الخلال في "السنة" 1/ 390 (782) مختصرًا، بلفظ: ما أراه على الإسلام.
(3) لهذِه الرواية تتمة ذكرت في الرواية التي قبلها في "السنة" (1297): عن محمد بن مرزوق -وجده مهدي بن ميمون- نا عثمان بن عثمان العطفاني عن علي بن زيد به، ونصها: ثم رأيتهما من العشي في ذلك المكان يضحك أحدهما لصاحبه. وقد تقدم قريبًا تخريج أثر سعيد هذا من طريق عمران بن عبد اللَّه، عنه.
মেহরান বলেন: আমাদের নিকট আবু নাদারা হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি বলেন: আমি গল্পের শুরুটা মনে করতে পারছি না, তবে আমি যোহরের সালাত পড়ার আগেই তাঁদের একজন অন্যজনের হাত ধরে প্রবেশ করলেন, যেন তাঁরা সহোদর ভাই। অর্থাৎ: উসমান এবং আলী (১)।
"আল-ইলাল" আব্দুল্লাহর বর্ণনা (২০৫৩ - ২০৫৪)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমি তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে কাউকে গালি দেয় এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, আল্লাহ তাঁদের সকলের ওপর সন্তুষ্ট হোন।
আমার পিতা বললেন: আমি মনে করি তাকে প্রহার করা উচিত।
আমি তাঁকে বললাম: তা কি হদ (নির্ধারিত শাস্তি)? তিনি কোনো নির্দিষ্ট শাস্তির ওপর স্থির হননি, তবে তিনি বলেছেন: তাকে প্রহার করা হবে।
তিনি আরও বলেন: আমি তাকে ইসলামের প্রতি সন্দেহভাজন ছাড়া আর কিছু মনে করি না।
আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: হদ ছাড়া অন্য কোনো ক্ষেত্রে দশ দোররার বেশি মারা হবে না (২)।
"মাসায়িলু আব্দুল্লাহ" (১৫৫৯)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, শু’বা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী এবং উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে একে অপরকে গালমন্দ করতে দেখেছি, যা আমি পরে কাউকে বলিনি (৩)।
আব্দুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ২/ ৫৫৬ (১২৯৮)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বদর শুজা ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে হাওশাব বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদে খাইর থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অগ্রগামী হয়েছেন, এরপর আবু বকর সালাত কায়েম করেছেন, এরপর তৃতীয় ছিলেন উমর, এরপর আমাদের ওপর বিপর্যয় নেমে এসেছিল—অথবা তিনি বলেছেন—আমাদেরকে ফিতনা স্পর্শ করেছিল, যা ক্ষমা করে...--------------------------------------------
(১) এটি আল-খাল্লাল "আস-সুন্নাহ" ১/ ৩৬২ (৭১৬) এ বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-খাল্লাল এটি "আস-সুন্নাহ" ১/ ৩৯০ (৭৮২) এ সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, সেখানে শব্দগুলো হলো: আমি তাকে ইসলামের ওপর মনে করি না।
(৩) এই বর্ণনার একটি পরিশিষ্ট রয়েছে যা "আস-সুন্নাহ" (১২৯৭) এর পূর্ববর্তী বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে: মুহাম্মাদ ইবনে মারজুক থেকে—এবং তাঁর দাদা হলেন মাহদি ইবনে মাইমুন—উসমান ইবনে উসমান আল-আতফানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলী ইবনে যাইদ থেকে একই সূত্রে, যার পাঠ হলো: তারপর আমি তাঁদের দুজনকে বিকেলে সেই স্থানে একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসতে দেখেছি। সাঈদের এই আছারটির বর্ণনা ইতিপূর্বে ইমরান ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে তাঁর থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
"আল-ইলাল" আব্দুল্লাহর বর্ণনা (২০৫৩ - ২০৫৪)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমি তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে কাউকে গালি দেয় এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, আল্লাহ তাঁদের সকলের ওপর সন্তুষ্ট হোন।
আমার পিতা বললেন: আমি মনে করি তাকে প্রহার করা উচিত।
আমি তাঁকে বললাম: তা কি হদ (নির্ধারিত শাস্তি)? তিনি কোনো নির্দিষ্ট শাস্তির ওপর স্থির হননি, তবে তিনি বলেছেন: তাকে প্রহার করা হবে।
তিনি আরও বলেন: আমি তাকে ইসলামের প্রতি সন্দেহভাজন ছাড়া আর কিছু মনে করি না।
আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: হদ ছাড়া অন্য কোনো ক্ষেত্রে দশ দোররার বেশি মারা হবে না (২)।
"মাসায়িলু আব্দুল্লাহ" (১৫৫৯)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, শু’বা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী এবং উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে একে অপরকে গালমন্দ করতে দেখেছি, যা আমি পরে কাউকে বলিনি (৩)।
আব্দুল্লাহর "আস-সুন্নাহ" ২/ ৫৫৬ (১২৯৮)
আব্দুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বদর শুজা ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে হাওশাব বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদে খাইর থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অগ্রগামী হয়েছেন, এরপর আবু বকর সালাত কায়েম করেছেন, এরপর তৃতীয় ছিলেন উমর, এরপর আমাদের ওপর বিপর্যয় নেমে এসেছিল—অথবা তিনি বলেছেন—আমাদেরকে ফিতনা স্পর্শ করেছিল, যা ক্ষমা করে...--------------------------------------------
(১) এটি আল-খাল্লাল "আস-সুন্নাহ" ১/ ৩৬২ (৭১৬) এ বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-খাল্লাল এটি "আস-সুন্নাহ" ১/ ৩৯০ (৭৮২) এ সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, সেখানে শব্দগুলো হলো: আমি তাকে ইসলামের ওপর মনে করি না।
(৩) এই বর্ণনার একটি পরিশিষ্ট রয়েছে যা "আস-সুন্নাহ" (১২৯৭) এর পূর্ববর্তী বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে: মুহাম্মাদ ইবনে মারজুক থেকে—এবং তাঁর দাদা হলেন মাহদি ইবনে মাইমুন—উসমান ইবনে উসমান আল-আতফানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলী ইবনে যাইদ থেকে একই সূত্রে, যার পাঠ হলো: তারপর আমি তাঁদের দুজনকে বিকেলে সেই স্থানে একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসতে দেখেছি। সাঈদের এই আছারটির বর্ণনা ইতিপূর্বে ইমরান ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে তাঁর থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 536)