النجود، عن زر، عن على قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لكل نبي حواري وحواريّ الزبير" (1).
"فضائل الصحابة" 2/ 918 - 920 (1268 - 1271)
قال عبد اللَّه: حدثني أبى، قثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا (سعيد بن أبي علي) (2)، عن نافع قال: سمع ابن عُمَر رجلًا يقول: أنا بني حواري رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال ابن عمر: إن كنت من آل الزبير، وإلا فلا (3).
"فضائل الصحابة" 2/ 921 (1275)
قال الخلال: أخبرنا عبد اللَّه بن أحمد قال: حدثني أبي قال: سمعت سفيان يقول: الحواري: الناصر. يعني قوله: "الزبير حواري وابن عمتي" (4).
قال الخلال: أخبرنا عبد اللَّه، حدثني أبي قال: سمعت سفيان يقول: كم من كربة قد فرجها السيف عن وجه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بسيف الزبير، بشر قاتله بالنار.
"السنة" للخلال 1/ 368 - 369 (734 - 735)
قال الخلال: أخبرنا الميموني، قال: ثنا أحمد بن محمد قال: ثنا أبو أسامة قال: ثنا هشام قال: أسلم الزبير وهو ابن ست عشرة سنة، ولم--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 1/ 89، والترمذي (3744)، وابن سعد 3/ 105 من طريق معاوية، به، قال الترمذي: حديث حسن صحيح. اهـ. وأورده الدراقطني في "العلل" 2/ 200 وقال: المحفوظ حديث زر. اهـ أي: زر، عن علي.
(2) كذا في المطبوع، ولعله خطأ، وانظر التخريج.
(3) رواه ابن سعد 3/ 106 عن يزيد، عن سعيد بن أبي عروبة، عن نافع، به، ورواه ابن أبي شيبة 6/ 380 (32161) هكذا أيضًا، إلا أنه زاد فيه: (أيوب) بين سعيد ونافع.
(4) رواه الإمام أحمد 3/ 314، والبخاري (2846)، ومسلم (2415) من طريق سفيان ابن عيينة، عن ابن المنكدر، عن جابر، بنحوه. ورواه الإمام أحمد أيضًا 4/ 4 من حديث عبد اللَّه بن الزبير، به.
"فضائل الصحابة" 2/ 918 - 920 (1268 - 1271)
قال عبد اللَّه: حدثني أبى، قثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا (سعيد بن أبي علي) (2)، عن نافع قال: سمع ابن عُمَر رجلًا يقول: أنا بني حواري رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال ابن عمر: إن كنت من آل الزبير، وإلا فلا (3).
"فضائل الصحابة" 2/ 921 (1275)
قال الخلال: أخبرنا عبد اللَّه بن أحمد قال: حدثني أبي قال: سمعت سفيان يقول: الحواري: الناصر. يعني قوله: "الزبير حواري وابن عمتي" (4).
قال الخلال: أخبرنا عبد اللَّه، حدثني أبي قال: سمعت سفيان يقول: كم من كربة قد فرجها السيف عن وجه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بسيف الزبير، بشر قاتله بالنار.
"السنة" للخلال 1/ 368 - 369 (734 - 735)
قال الخلال: أخبرنا الميموني، قال: ثنا أحمد بن محمد قال: ثنا أبو أسامة قال: ثنا هشام قال: أسلم الزبير وهو ابن ست عشرة سنة، ولم--------------------------------------------
(1) رواه الإمام أحمد 1/ 89، والترمذي (3744)، وابن سعد 3/ 105 من طريق معاوية، به، قال الترمذي: حديث حسن صحيح. اهـ. وأورده الدراقطني في "العلل" 2/ 200 وقال: المحفوظ حديث زر. اهـ أي: زر، عن علي.
(2) كذا في المطبوع، ولعله خطأ، وانظر التخريج.
(3) رواه ابن سعد 3/ 106 عن يزيد، عن سعيد بن أبي عروبة، عن نافع، به، ورواه ابن أبي شيبة 6/ 380 (32161) هكذا أيضًا، إلا أنه زاد فيه: (أيوب) بين سعيد ونافع.
(4) رواه الإمام أحمد 3/ 314، والبخاري (2846)، ومسلم (2415) من طريق سفيان ابن عيينة، عن ابن المنكدر، عن جابر، بنحوه. ورواه الإمام أحمد أيضًا 4/ 4 من حديث عبد اللَّه بن الزبير، به.
আল-নুজুদ থেকে বর্ণিত, জির্র থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারী (একনিষ্ঠ সাহায্যকারী) থাকে, আর আমার হাওয়ারী হলো যুবায়ের।" (১)।
"ফাদায়িলুস সাহাবাহ" ২/ ৯১৮ - ৯২০ (১২৬৮ - ১২৭১)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (সাঈদ ইবনে আবু আলী) (২), নাফে’ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে উমর (রা.) এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর হাওয়ারীর সন্তান।" তখন ইবনে উমর (রা.) বললেন: "তুমি যদি যুবায়েরের বংশের লোক হয়ে থাকো (তবেই তা সঠিক), অন্যথায় নয়" (৩)।
"ফাদায়িলুস সাহাবাহ" ২/ ৯২১ (১২৭৫)
আল-খাল্লাল বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি: হাওয়ারী অর্থ হলো সাহায্যকারী। অর্থাৎ তাঁর এই কথাটির প্রেক্ষিতে: "যুবায়ের আমার হাওয়ারী এবং আমার ফুফাতো ভাই" (৪)।
আল-খাল্লাল বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি: যুবায়েরের তলোয়ারের মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর চেহারা থেকে কত যে বিপদ দূর হয়েছে! তাঁর হত্যাকারীকে জাহান্নামের সংবাদ দাও।
"আস-সুন্নাহ" আল-খাল্লাল ১/ ৩৬৮ - ৩৬৯ (৭৩৪ - ৭৩৫)
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মাইমুনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের বলেছেন: আবু উসামাহ আমাদের বলেছেন: হিশাম আমাদের বলেছেন: যুবায়ের যখন ইসলাম গ্রহণ করেন তখন তাঁর বয়স ছিল ষোল বছর, এবং তিনি...--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ১/ ৮৯, তিরমিযী (৩৭৪৪), এবং ইবনে সাদ ৩/ ১০৫ মুয়াবিয়ার সূত্রে। তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহীহ। সমাপ্ত। আর দারা কুতনী এটি "আল-ইলাল" ২/ ২০০ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: সংরক্ষিত বর্ণনাটি হলো জির্র-এর হাদিস। অর্থাৎ: জির্র, আলী থেকে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এভাবেই আছে, সম্ভবত এটি ভুল, তাখরীজ দেখুন।
(৩) ইবনে সাদ ৩/ ১০৬ ইয়াযীদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শাইবাহ ৬/ ৩৮০ (৩২১৬১) এভাবে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এতে সাঈদ ও নাফে’-এর মাঝে (আইয়ুব)-কে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন।
(৪) ইমাম আহমাদ ৩/ ৩১৪, বুখারী (২৮৪৬), এবং মুসলিম (২৪১৫) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রে, তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ ৪/ ৪ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়েরের হাদিস থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন।
"ফাদায়িলুস সাহাবাহ" ২/ ৯১৮ - ৯২০ (১২৬৮ - ১২৭১)
আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (সাঈদ ইবনে আবু আলী) (২), নাফে’ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে উমর (রা.) এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর হাওয়ারীর সন্তান।" তখন ইবনে উমর (রা.) বললেন: "তুমি যদি যুবায়েরের বংশের লোক হয়ে থাকো (তবেই তা সঠিক), অন্যথায় নয়" (৩)।
"ফাদায়িলুস সাহাবাহ" ২/ ৯২১ (১২৭৫)
আল-খাল্লাল বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি: হাওয়ারী অর্থ হলো সাহায্যকারী। অর্থাৎ তাঁর এই কথাটির প্রেক্ষিতে: "যুবায়ের আমার হাওয়ারী এবং আমার ফুফাতো ভাই" (৪)।
আল-খাল্লাল বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি: যুবায়েরের তলোয়ারের মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর চেহারা থেকে কত যে বিপদ দূর হয়েছে! তাঁর হত্যাকারীকে জাহান্নামের সংবাদ দাও।
"আস-সুন্নাহ" আল-খাল্লাল ১/ ৩৬৮ - ৩৬৯ (৭৩৪ - ৭৩৫)
আল-খাল্লাল বলেন: আল-মাইমুনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের বলেছেন: আবু উসামাহ আমাদের বলেছেন: হিশাম আমাদের বলেছেন: যুবায়ের যখন ইসলাম গ্রহণ করেন তখন তাঁর বয়স ছিল ষোল বছর, এবং তিনি...--------------------------------------------
(১) এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ১/ ৮৯, তিরমিযী (৩৭৪৪), এবং ইবনে সাদ ৩/ ১০৫ মুয়াবিয়ার সূত্রে। তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহীহ। সমাপ্ত। আর দারা কুতনী এটি "আল-ইলাল" ২/ ২০০ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: সংরক্ষিত বর্ণনাটি হলো জির্র-এর হাদিস। অর্থাৎ: জির্র, আলী থেকে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এভাবেই আছে, সম্ভবত এটি ভুল, তাখরীজ দেখুন।
(৩) ইবনে সাদ ৩/ ১০৬ ইয়াযীদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শাইবাহ ৬/ ৩৮০ (৩২১৬১) এভাবে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এতে সাঈদ ও নাফে’-এর মাঝে (আইয়ুব)-কে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন।
(৪) ইমাম আহমাদ ৩/ ৩১৪, বুখারী (২৮৪৬), এবং মুসলিম (২৪১৫) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রে, তিনি ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ ৪/ ৪ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়েরের হাদিস থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 429)