وقد جاء رجل يوم خيبر فقال: (يا رسول الله ما ربح أحد من أهل هذا الوادي ما ربحت اليوم، ما زلت أبيع وأشتري حتَّى ربحت ثلاثمائة أوقية) (1).
وقد بعث النبي صلى الله عليه وسلم عروة براي أبي الجعد البارقي، يشتري له شاة بدينار، فاشتري شاتين بدينار، ثم رجع التي النبي صلى الله عليه وسلم بشاة ودينار، وقال: (إني اشتريت شاتين بدينار، فبعت إحداهما بدينار، وهذه شاة ودينار)، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: "أربح الله بيعك" رواه البخاري.
وفيه: (وكان عروة البارقي لو اتجر في التراب لربح) (2).
وكان أبو بكر الصديق رضي الله عنه تاجرًا (3).--------------------------------------------
= برقم (324) في المقدمة عن كعب الأحبار، والحديث حسنه الشيخ ناصر الدين الألباني في كتابه صحيح سنن ابن ماجة برقم (3320).
(1) تقدم تخريج هذا الحديث ص 642.
(2) رواه البخاري برقم (3643) كتاب المناقب، والترمذي برقم (1258) كتاب البيوع، وأبو داود برقم (3384) كتاب البيوع، وابن ماجة برقم (3402).
(3) هذا أمر مشهور من سيرة الصديق رضي الله عنه في الجاهلية والإسلام، فقد ذكر الذهبي في كتابه سير الخلفاء الراشدين من سير أعلام النبلاء (8) عن عروة بن الزبير أنَّه قال: (أسلم أبو بكر يوم أسلم، وله أربعون ألف دينار).
وروي البخاري برقم (2070) كتاب البيوع باب كسب الرجال وعمله بيده عن عائشة قالت: (لما استخلف أبو بكر الصديق قال: لقد علم قومي أن حرفتي لم تكن تعجز عن مؤنة أهلي، وشغلت بأمر المسلمين، فسيأكل آل أبي بكر من هذا المال، وأحترف للمسلمين فيه).
وروي ابن سعد (3/ 182) بإسناد مرسل رجاله ثقات -كما قال الحافظ في الفتح (4/ 305) - قال: (لما استخلف أبو بكر أصبح غاديًا إلى السوق، على رأسه أثواب يتجر بها، فلقيه عمر بن الخطاب وأبو عبيدة بن الجراح، فقال: كيفت تصنع هذا وقد وليت أمر المسلمين؟ قال: فمن أين أطعم عيالي؟ قالوا: نفرض لك، ففرضوا له كل يوم شطر شاة).
وروي ابن سعد أيضًا (3/ 183) قال: (لما استخلف أبو بكر جعلوا له ألفين، قال: زيدوني فإن لي عيالًا، وقد شغلتموني عن التجارة، فزادوه خمسمائة)، وسنده صحيح كما ذكر الحافظ في تلخيص الحبير (4/ 194).
وقد كانت تجارته وماله كل ذلك في سبيل الله، وفي نصرة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
ولقد قال صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح: "ما نفعني مال أحد قط ما نفعني مال أبي بكر رواه الترمذي برقم (3661) كتاب المناقب، وابن ماجة برقم (94) في =
وقد بعث النبي صلى الله عليه وسلم عروة براي أبي الجعد البارقي، يشتري له شاة بدينار، فاشتري شاتين بدينار، ثم رجع التي النبي صلى الله عليه وسلم بشاة ودينار، وقال: (إني اشتريت شاتين بدينار، فبعت إحداهما بدينار، وهذه شاة ودينار)، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: "أربح الله بيعك" رواه البخاري.
وفيه: (وكان عروة البارقي لو اتجر في التراب لربح) (2).
وكان أبو بكر الصديق رضي الله عنه تاجرًا (3).--------------------------------------------
= برقم (324) في المقدمة عن كعب الأحبار، والحديث حسنه الشيخ ناصر الدين الألباني في كتابه صحيح سنن ابن ماجة برقم (3320).
(1) تقدم تخريج هذا الحديث ص 642.
(2) رواه البخاري برقم (3643) كتاب المناقب، والترمذي برقم (1258) كتاب البيوع، وأبو داود برقم (3384) كتاب البيوع، وابن ماجة برقم (3402).
(3) هذا أمر مشهور من سيرة الصديق رضي الله عنه في الجاهلية والإسلام، فقد ذكر الذهبي في كتابه سير الخلفاء الراشدين من سير أعلام النبلاء (8) عن عروة بن الزبير أنَّه قال: (أسلم أبو بكر يوم أسلم، وله أربعون ألف دينار).
وروي البخاري برقم (2070) كتاب البيوع باب كسب الرجال وعمله بيده عن عائشة قالت: (لما استخلف أبو بكر الصديق قال: لقد علم قومي أن حرفتي لم تكن تعجز عن مؤنة أهلي، وشغلت بأمر المسلمين، فسيأكل آل أبي بكر من هذا المال، وأحترف للمسلمين فيه).
وروي ابن سعد (3/ 182) بإسناد مرسل رجاله ثقات -كما قال الحافظ في الفتح (4/ 305) - قال: (لما استخلف أبو بكر أصبح غاديًا إلى السوق، على رأسه أثواب يتجر بها، فلقيه عمر بن الخطاب وأبو عبيدة بن الجراح، فقال: كيفت تصنع هذا وقد وليت أمر المسلمين؟ قال: فمن أين أطعم عيالي؟ قالوا: نفرض لك، ففرضوا له كل يوم شطر شاة).
وروي ابن سعد أيضًا (3/ 183) قال: (لما استخلف أبو بكر جعلوا له ألفين، قال: زيدوني فإن لي عيالًا، وقد شغلتموني عن التجارة، فزادوه خمسمائة)، وسنده صحيح كما ذكر الحافظ في تلخيص الحبير (4/ 194).
وقد كانت تجارته وماله كل ذلك في سبيل الله، وفي نصرة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
ولقد قال صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح: "ما نفعني مال أحد قط ما نفعني مال أبي بكر رواه الترمذي برقم (3661) كتاب المناقب، وابن ماجة برقم (94) في =
খায়বার যুদ্ধের দিন জনৈক ব্যক্তি এসে বললেন: (হে আল্লাহর রাসূল, এই উপত্যকার অধিবাসীদের মধ্যে আজ আমি যে পরিমাণ লাভ করেছি, কেউ তা করতে পারেনি। আমি কেনাবেচা চালিয়ে গিয়েছি যতক্ষণ না তিনশত উকিয়া লাভ করেছি) (১)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উরওয়াহ ইবনে আবি আল-জাদ আল-বারিকীকে এক দিনার দিয়ে একটি ছাগল কেনার জন্য পাঠিয়েছিলেন। তিনি এক দিনার দিয়ে দুটি ছাগল কিনলেন। এরপর একটি ছাগল ও একটি দিনার নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ফিরে আসলেন এবং বললেন: (আমি এক দিনারে দুটি ছাগল কিনেছিলাম, তারপর একটি ছাগল এক দিনারে বিক্রি করে দিয়েছি, আর এই হলো একটি ছাগল ও একটি দিনার)। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "আল্লাহ তোমার ব্যবসায় বরকত দান করুন।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
এবং এতে বর্ণিত হয়েছে: (আর উরওয়াহ আল-বারকি এমন ছিলেন যে, তিনি যদি মাটি নিয়ে ব্যবসা করতেন, তবে তাতেও লাভ করতেন) (২)।
আর আবু বকর সিদ্দীক রাদিয়াল্লাহু আনহু একজন ব্যবসায়ী ছিলেন (৩)।--------------------------------------------
= ভূমিকা অধ্যায়ে ৩২৪ নং ক্রমিকে কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত, এবং শেখ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানি তাঁর 'সহীহ সুনান ইবনে মাজাহ' গ্রন্থে ৩৩২০ নং ক্রমিকে হাদিসটিকে হাসান বলেছেন।
(১) এই হাদিসের উৎস পরিচিতি পূর্বে ৬৪২ পৃষ্ঠায় আলোচিত হয়েছে।
(২) এটি বুখারী ৩৬৪৩ নং ক্রমিকে 'মানাকিব' (মর্যাদা) অধ্যায়ে, তিরমিযী ১২৫৮ নং ক্রমিকে 'বুয়ু' (ক্রয়-বিক্রয়) অধ্যায়ে, আবু দাউদ ৩৩৮৪ নং ক্রমিকে 'বুয়ু' অধ্যায়ে এবং ইবনে মাজাহ ৩৪০২ নং ক্রমিকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) জাহেলিয়াত ও ইসলাম উভয় যুগে সিদ্দীক রাদিয়াল্লাহু আনহুর জীবনীতে এটি একটি প্রসিদ্ধ বিষয়। ইমাম যাহাবী তাঁর 'সিয়ারু আ'লামিন নুবালা'র অন্তর্গত 'সিয়ারুল খুলাফাউর রাশিদীন' (৮ম খণ্ড) গ্রন্থে উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন: (আবু বকর যেদিন ইসলাম গ্রহণ করেন, সেদিন তাঁর নিকট চল্লিশ হাজার দিনার ছিল)।
বুখারী ২০৭০ নং ক্রমিকে 'বুয়ু' অধ্যায়ের 'ব্যক্তির উপার্জন ও নিজ হাতে কাজ করা' অনুচ্ছেদে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: (যখন আবু বকর সিদ্দীক খলিফা নিযুক্ত হলেন, তখন তিনি বললেন: আমার কওম জানে যে আমার পেশা আমার পরিবারের ভরণপোষণে অক্ষম ছিল না, কিন্তু এখন আমি মুসলিমদের কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়েছি। তাই এখন আবু বকরের পরিবার এই সম্পদ (বায়তুল মাল) থেকে আহার করবে এবং আমি মুসলিমদের জন্য এতে কাজ করে যাব)।
ইবনে সাদ (৩/১৮২) একটি মুরসাল সনদে বর্ণনা করেছেন যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য—যেমনটি হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী'তে (৪/৩০৫) বলেছেন—তিনি বলেন: (যখন আবু বকর খলিফা নিযুক্ত হলেন, তখন পরদিন সকালে তিনি মাথায় কাপড় নিয়ে কেনাবেচার জন্য বাজারের দিকে রওনা হলেন। পথে উমর ইবনুল খাত্তাব ও আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ-এর সাথে তাঁর দেখা হলো। তাঁরা বললেন: আপনি এটি কী করছেন অথচ আপনি মুসলিমদের দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন? তিনি বললেন: তবে আমি আমার পরিবারকে কোত্থেকে খাওয়াব? তাঁরা বললেন: আমরা আপনার জন্য ভাতা নির্ধারণ করে দিচ্ছি। ফলে তাঁরা তাঁর জন্য প্রতিদিন অর্ধেক ছাগল (পরিমাণ খাদ্য) নির্ধারণ করলেন)।
ইবনে সাদ আরও বর্ণনা করেছেন (৩/১৮৩): (যখন আবু বকর খলিফা নিযুক্ত হলেন, তাঁরা তাঁর জন্য দুই হাজার (মুদ্রা) নির্ধারণ করলেন। তিনি বললেন: আমার ভাতা বাড়িয়ে দিন, কারণ আমার পরিবার রয়েছে এবং আপনারা আমাকে ব্যবসা থেকে বিরত রেখেছেন। অতঃপর তাঁরা আরও পাঁচশ বাড়িয়ে দিলেন)। হাফেজ ইবনে হাজার 'তালখিসুল হাবীর' (৪/১৯৪) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে এর সনদ সহীহ।
তাঁর ব্যবসা এবং সম্পদ—সবই ছিল আল্লাহর পথে এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহায্যে।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সহীহ হাদিসে বলেছেন: "কোনো ব্যক্তির সম্পদ আমাকে কখনোই তেমন উপকার করেনি, যেমন উপকার আবু বকরের সম্পদ আমাকে করেছে।" এটি তিরমিযী ৩৬৬১ নং ক্রমিকে 'মানাকিব' অধ্যায়ে এবং ইবনে মাজাহ ৯৪ নং ক্রমিকে বর্ণনা করেছেন...
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উরওয়াহ ইবনে আবি আল-জাদ আল-বারিকীকে এক দিনার দিয়ে একটি ছাগল কেনার জন্য পাঠিয়েছিলেন। তিনি এক দিনার দিয়ে দুটি ছাগল কিনলেন। এরপর একটি ছাগল ও একটি দিনার নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ফিরে আসলেন এবং বললেন: (আমি এক দিনারে দুটি ছাগল কিনেছিলাম, তারপর একটি ছাগল এক দিনারে বিক্রি করে দিয়েছি, আর এই হলো একটি ছাগল ও একটি দিনার)। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "আল্লাহ তোমার ব্যবসায় বরকত দান করুন।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
এবং এতে বর্ণিত হয়েছে: (আর উরওয়াহ আল-বারকি এমন ছিলেন যে, তিনি যদি মাটি নিয়ে ব্যবসা করতেন, তবে তাতেও লাভ করতেন) (২)।
আর আবু বকর সিদ্দীক রাদিয়াল্লাহু আনহু একজন ব্যবসায়ী ছিলেন (৩)।--------------------------------------------
= ভূমিকা অধ্যায়ে ৩২৪ নং ক্রমিকে কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত, এবং শেখ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানি তাঁর 'সহীহ সুনান ইবনে মাজাহ' গ্রন্থে ৩৩২০ নং ক্রমিকে হাদিসটিকে হাসান বলেছেন।
(১) এই হাদিসের উৎস পরিচিতি পূর্বে ৬৪২ পৃষ্ঠায় আলোচিত হয়েছে।
(২) এটি বুখারী ৩৬৪৩ নং ক্রমিকে 'মানাকিব' (মর্যাদা) অধ্যায়ে, তিরমিযী ১২৫৮ নং ক্রমিকে 'বুয়ু' (ক্রয়-বিক্রয়) অধ্যায়ে, আবু দাউদ ৩৩৮৪ নং ক্রমিকে 'বুয়ু' অধ্যায়ে এবং ইবনে মাজাহ ৩৪০২ নং ক্রমিকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) জাহেলিয়াত ও ইসলাম উভয় যুগে সিদ্দীক রাদিয়াল্লাহু আনহুর জীবনীতে এটি একটি প্রসিদ্ধ বিষয়। ইমাম যাহাবী তাঁর 'সিয়ারু আ'লামিন নুবালা'র অন্তর্গত 'সিয়ারুল খুলাফাউর রাশিদীন' (৮ম খণ্ড) গ্রন্থে উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন: (আবু বকর যেদিন ইসলাম গ্রহণ করেন, সেদিন তাঁর নিকট চল্লিশ হাজার দিনার ছিল)।
বুখারী ২০৭০ নং ক্রমিকে 'বুয়ু' অধ্যায়ের 'ব্যক্তির উপার্জন ও নিজ হাতে কাজ করা' অনুচ্ছেদে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: (যখন আবু বকর সিদ্দীক খলিফা নিযুক্ত হলেন, তখন তিনি বললেন: আমার কওম জানে যে আমার পেশা আমার পরিবারের ভরণপোষণে অক্ষম ছিল না, কিন্তু এখন আমি মুসলিমদের কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়েছি। তাই এখন আবু বকরের পরিবার এই সম্পদ (বায়তুল মাল) থেকে আহার করবে এবং আমি মুসলিমদের জন্য এতে কাজ করে যাব)।
ইবনে সাদ (৩/১৮২) একটি মুরসাল সনদে বর্ণনা করেছেন যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য—যেমনটি হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী'তে (৪/৩০৫) বলেছেন—তিনি বলেন: (যখন আবু বকর খলিফা নিযুক্ত হলেন, তখন পরদিন সকালে তিনি মাথায় কাপড় নিয়ে কেনাবেচার জন্য বাজারের দিকে রওনা হলেন। পথে উমর ইবনুল খাত্তাব ও আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ-এর সাথে তাঁর দেখা হলো। তাঁরা বললেন: আপনি এটি কী করছেন অথচ আপনি মুসলিমদের দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন? তিনি বললেন: তবে আমি আমার পরিবারকে কোত্থেকে খাওয়াব? তাঁরা বললেন: আমরা আপনার জন্য ভাতা নির্ধারণ করে দিচ্ছি। ফলে তাঁরা তাঁর জন্য প্রতিদিন অর্ধেক ছাগল (পরিমাণ খাদ্য) নির্ধারণ করলেন)।
ইবনে সাদ আরও বর্ণনা করেছেন (৩/১৮৩): (যখন আবু বকর খলিফা নিযুক্ত হলেন, তাঁরা তাঁর জন্য দুই হাজার (মুদ্রা) নির্ধারণ করলেন। তিনি বললেন: আমার ভাতা বাড়িয়ে দিন, কারণ আমার পরিবার রয়েছে এবং আপনারা আমাকে ব্যবসা থেকে বিরত রেখেছেন। অতঃপর তাঁরা আরও পাঁচশ বাড়িয়ে দিলেন)। হাফেজ ইবনে হাজার 'তালখিসুল হাবীর' (৪/১৯৪) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে এর সনদ সহীহ।
তাঁর ব্যবসা এবং সম্পদ—সবই ছিল আল্লাহর পথে এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহায্যে।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সহীহ হাদিসে বলেছেন: "কোনো ব্যক্তির সম্পদ আমাকে কখনোই তেমন উপকার করেনি, যেমন উপকার আবু বকরের সম্পদ আমাকে করেছে।" এটি তিরমিযী ৩৬৬১ নং ক্রমিকে 'মানাকিব' অধ্যায়ে এবং ইবনে মাজাহ ৯৪ নং ক্রমিকে বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 646)