رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَال: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ اليَهُودِ قَدْ زَنَيَا، فَقَال لِلْيَهُودِ: "مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا؟ "، قَالُوا: نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا، قَال: {فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} [آل عمران: 93]، فَجَاءُوا، فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَرْضَوْنَ: يَا أَعْوَرُ، اقْرَأْ فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ، قَال: "ارْفَعْ يَدَكَ"، فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهِ آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ، فَقَال: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ عَلَيْهِمَا الرَّجْمَ، وَلَكِنَّا نُكَاتِمُهُ بَيْنَنَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا الحِجَارَةَ.
[انظر: 1329 - مسلم: 1699 - فتح: 13/ 516].
(وامرأة) اسمها: بسرة. (نسخم) بتشديد الخاء أي: نسود (ونخزيهما) أي: نفضحهما بأن نركبهما علي الحمار معكوسين، وندور بهما في الأسواق. (يجانيء عليها) أي: يدرأ عنها، ومَرَّ الحديث في علامات النبوة والمحاربين (1).

‌‌52 - بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: "المَاهِرُ بِالقُرْآنِ مَعَ الكِرَامِ البَرَرَةِ"
وَ"زَيِّنُوا القُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ".
(باب: قول النبي صلى الله عليه وسلم: الماهر بالقرآن مع الكرام البررة) وقوله: (وزينوا القرآن بأصواتكم) أي: بتحسينها.

7544 - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ".
[انظر: 5023 - مسلم: 792 - فتح 13/ 518].
(عن يزيد) أي: ابن هاد.

7545 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،--------------------------------------------
(1) سبق برقم (3635) كتاب: المناقب، باب: قول الله تعالى: {يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ}. وبرقم (6819) كتاب: الحدود، باب: الرجم في البلاط.
আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জনৈক ইহুদি পুরুষ ও নারীকে আনা হলো যারা ব্যভিচার করেছিল। তিনি ইহুদিদের বললেন: "তোমরা এদের সাথে কী করো?" তারা বলল: "আমরা তাদের মুখ কালো করে দেই এবং তাদের লাঞ্ছিত করি।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা তাওরাত নিয়ে এসো এবং তা পাঠ করো যদি তোমরা সত্যবাদী হও।" [আল ইমরান: ৯৩]। তারা তাওরাত নিয়ে এল। এরপর তারা তাদের মধ্য থেকে এমন একজন ব্যক্তিকে বলল যাকে তারা পছন্দ করত: "হে কানা, পড়।" সে পড়তে থাকল এমনকি সে তাওরাতের এমন এক স্থানে পৌঁছাল যেখানে সে তার হাত রেখে দিল। তিনি (নবী) বললেন: "তোমার হাত তোল।" সে তার হাত তুলল এবং দেখা গেল সেখানে রজম (পাথর মেরে হত্যা) সংক্রান্ত আয়াতটি উজ্জ্বল হয়ে আছে। তখন সে বলল: "হে মুহাম্মদ, নিশ্চয়ই তাদের ওপর রজমের বিধান রয়েছে, কিন্তু আমরা তা নিজেদের মধ্যে গোপন করতাম।" এরপর তিনি তাদের ব্যাপারে আদেশ দিলেন এবং তাদের রজম করা হলো। আমি দেখলাম যে, সেই লোকটি পাথর থেকে বাঁচানোর জন্য সেই নারীর ওপর ঝুঁকে পড়ছিল।
[দেখুন: ১৩২৯ - মুসলিম: ১৬৯৯ - ফাতহ: ১৩/ ৫১৬]।
(জনৈক নারী) তার নাম: বুসরা। (নুসাখখিমু) ‘খা’ বর্ণের তাশদীদের সাথে, অর্থাৎ: আমরা মুখ কালো করে দেই। (এবং তাদের লাঞ্ছিত করি) অর্থাৎ: আমরা তাদের এভাবে অপমানিত করি যে, তাদের গাধার ওপর উল্টো করে বসিয়ে বাজারের মধ্যে ঘুরিয়ে নিয়ে বেড়াই। (ইউজানিউ আলাইহা) অর্থাৎ: সে তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল। আর এই হাদিসটি নবুওয়াতের নিদর্শন এবং মুহারিবীন অধ্যায়ে গত হয়েছে (১)।

‌‌৫২ - অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "কুরআনে পারদর্শী ব্যক্তি উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন নেককার ফেরেশতাদের সাথে থাকবেন"
এবং "তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বর দিয়ে কুরআনকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করো।"
(অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: কুরআনে পারদর্শী ব্যক্তি উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন নেককার ফেরেশতাদের সাথে থাকবেন) এবং তাঁর বাণী: (এবং তোমাদের কণ্ঠস্বর দিয়ে কুরআনকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করো) অর্থাৎ: সুন্দর করে তিলাওয়াত করার মাধ্যমে।

৭৫৪৪ - ইবরাহীম ইবনু হামযা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবী হাযিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহ কোনো কিছুর প্রতি এমন মনোযোগ দিয়ে শোনেন না, যেমন তিনি সেই সুকণ্ঠী নবীর তিলাওয়াত শোনেন যিনি উচ্চস্বরে কুরআন পাঠ করেন।"
[দেখুন: ৫০২৩ - মুসলিম: ৭৯২ - ফাতহ ১৩/ ৫১৮]।
(ইয়াযীদ থেকে) অর্থাৎ: ইবনু হাদ।

৭৫৪৫ - ইয়াহইয়া ইবনু বুকায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে,--------------------------------------------
(১) এটি পূর্বে ৩৬৩৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে: মানাকিব অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {তারা তাকে চিনত যেমন করে তারা তাদের সন্তানদের চিনত}। এবং ৬৮১৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে: হুদুদ অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: রাজপ্রাসাদের প্রাঙ্গণে রজম করা।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 429)