7047 - حَدَّثَنِي مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لِأَصْحَابِهِ: «هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا» قَالَ: فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُصَّ، وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ: «إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي، وَإِنَّهُمَا قَالَا لِي انْطَلِقْ، وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا، وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ، وَإِذَا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ فَيَثْلَغُ رَأْسَهُ، فَيَتَدَهْدَهُ الحَجَرُ هَا هُنَا، فَيَتْبَعُ الحَجَرَ فَيَأْخُذُهُ، فَلَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ المَرَّةَ الأُولَى» قَالَ: " قُلْتُ لَهُمَا: سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ؟ " قَالَ: " قَالَا لِي: انْطَلِقِ انْطَلِقْ " قَالَ: " فَانْطَلَقْنَا، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفَاهُ، وَإِذَا آخَرُ قَائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُّوبٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَإِذَا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّيْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفَاهُ، وَمَنْخِرَهُ إِلَى قَفَاهُ، وَعَيْنَهُ إِلَى قَفَاهُ، - قَالَ: وَرُبَّمَا قَالَ أَبُو رَجَاءٍ: فَيَشُقُّ - " قَالَ: «ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الجَانِبِ الآخَرِ فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ مَا فَعَلَ بِالْجَانِبِ الأَوَّلِ، فَمَا يَفْرُغُ مِنْ ذَلِكَ الجَانِبِ حَتَّى يَصِحَّ ذَلِكَ الجَانِبُ كَمَا كَانَ، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ مِثْلَ مَا فَعَلَ المَرَّةَ الأُولَى» قَالَ: " قُلْتُ: سُبْحَانَ اللَّهِ مَا هَذَانِ؟ " قَالَ: " قَالَا لِي: انْطَلِقِ انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنَا، فَأَتَيْنَا عَلَى مِثْلِ التَّنُّورِ - قَالَ: فَأَحْسِبُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ - فَإِذَا فِيهِ لَغَطٌ وَأَصْوَاتٌ " قَالَ: «فَاطَّلَعْنَا فِيهِ، فَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ، وَإِذَا هُمْ يَأْتِيهِمْ لَهَبٌ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ، فَإِذَا أَتَاهُمْ ذَلِكَ اللَّهَبُ ضَوْضَوْا» قَالَ: " قُلْتُ لَهُمَا: مَا هَؤُلَاءِ؟ " قَالَ: " قَالَا لِي: انْطَلِقِ انْطَلِقْ " قَالَ: «فَانْطَلَقْنَا، فَأَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ - حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ - أَحْمَرَ مِثْلِ الدَّمِ، وَإِذَا فِي النَّهَرِ رَجُلٌ سَابِحٌ يَسْبَحُ، وَإِذَا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ حِجَارَةً كَثِيرَةً، وَإِذَا ذَلِكَ السَّابِحُ يَسْبَحُ مَا يَسْبَحُ، ثُمَّ يَأْتِي ذَلِكَ الَّذِي قَدْ جَمَعَ عِنْدَهُ الحِجَارَةَ، فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ فَيُلْقِمُهُ حَجَرًا فَيَنْطَلِقُ يَسْبَحُ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ كُلَّمَا رَجَعَ إِلَيْهِ فَغَرَ لَهُ فَاهُ فَأَلْقَمَهُ حَجَرًا» قَالَ: قُلْتُ
৭০৪৭ - মুআম্মাল ইবনে হিশাম আবু হিশাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আউফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু রাজা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সামুরা ইবনে জুনদুব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের কাছে প্রায়ই বলতেন: «তোমাদের মধ্যে কেউ কি কোনো স্বপ্ন দেখেছ?» তিনি বলেন: তখন আল্লাহর ইচ্ছায় যার বর্ণনা করার কথা সে তাঁর কাছে তা বর্ণনা করত। একদা সকালে তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আজ রাতে আমার কাছে দুইজন আগন্তুক এসেছেন, তাঁরা আমাকে জাগিয়ে নিলেন এবং আমাকে বললেন, চলুন। আর আমি তাঁদের সাথে রওয়ানা হলাম। আমরা এক শায়িত ব্যক্তির কাছে পৌঁছালাম। সেখানে অন্য একজন মানুষ একটি বড় পাথর হাতে তার শিয়রে দাঁড়িয়ে ছিল। সে পাথরটি দিয়ে ঐ ব্যক্তির মাথায় আঘাত করছিল, ফলে তার মাথা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাচ্ছিল। পাথরটি ছিটকে দূরে গিয়ে পড়ছিল। সে পাথরের পেছনে গিয়ে তা কুড়িয়ে আনছিল। সে ফিরে আসার আগেই ঐ ব্যক্তির মাথা আগের মতো সুস্থ হয়ে যাচ্ছিল। এরপর সে পুনরায় তার কাছে ফিরে আসছিল এবং প্রথম বারের মতো একই আচরণ করছিল» তিনি বললেন: "আমি তাঁদের বললাম: সুবহানাল্লাহ! এই দুইজন কারা?" তিনি বললেন: "তাঁরা আমাকে বললেন: চলুন, চলুন।" তিনি বললেন: "অতঃপর আমরা চললাম এবং চিৎ হয়ে শুয়ে থাকা এক ব্যক্তির কাছে পৌঁছালাম। তার শিয়রে অন্য একজন লোক লোহার বাঁকানো হুক নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। সে তার চেহারার একপাশে আসছিল এবং তার চোয়াল ঘাড় পর্যন্ত, তার নাক ঘাড় পর্যন্ত এবং তার চোখ ঘাড় পর্যন্ত চিরে ফেলছিল। - বর্ণনাকারী বলেন: সম্ভবত আবু রাজা বলেছেন: চিরে ফেলছিল - " তিনি বললেন: «অতঃপর সে অন্য পাশে যেত এবং প্রথম পাশের মতো একই আচরণ করত। ঐ পাশ থেকে সে অবসর হতে না হতেই সেই পাশটি আগের মতো সুস্থ হয়ে যেত। এরপর সে পুনরায় তার ওপর ফিরে আসত এবং প্রথম বারের মতো একই কাজ করত» তিনি বললেন: "আমি বললাম: সুবহানাল্লাহ! এই দুইজন কারা?" তিনি বললেন: "তাঁরা আমাকে বললেন: চলুন, চলুন। অতঃপর আমরা চললাম এবং একটি তন্দুর চুলার মতো গর্তের কাছে পৌঁছালাম - বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন - তার ভেতর থেকে শোরগোল ও চিৎকার আসছিল।" তিনি বললেন: «আমরা তাতে উঁকি দিলাম, সেখানে অনেক উলঙ্গ নারী ও পুরুষ ছিল। নিচ থেকে তাদের দিকে আগুনের শিখা ধেয়ে আসছিল। যখনই আগুনের শিখা তাদের স্পর্শ করছিল, তারা উচ্চস্বরে আর্তনাদ করে উঠছিল» তিনি বললেন: "আমি তাঁদের বললাম: এরা কারা?" তিনি বললেন: "তাঁরা আমাকে বললেন: চলুন, চলুন।" তিনি বললেন: «অতঃপর আমরা চললাম এবং একটি নদীর কাছে পৌঁছালাম - আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন - যা রক্তের মতো লাল ছিল। সেই নদীতে একজন লোক সাঁতার কাটছিল। আর নদীর তীরে একজন লোক দাঁড়িয়ে ছিল যার কাছে অনেক পাথর জমা করা ছিল। সেই সাঁতারু কিছুক্ষণ সাঁতার কাটার পর ঐ ব্যক্তির কাছে আসত যে পাথর জমা করে রেখেছিল। সে তার মুখ হাঁ করত আর ঐ ব্যক্তি তাকে একটি পাথর মুখে ঢুকিয়ে খাইয়ে দিত। এরপর সে আবার সাঁতার কাটতে চলে যেত। যখনই সে তার কাছে ফিরে আসত, তখনই সে তার মুখ হাঁ করত এবং সে তাকে পাথর খাইয়ে দিত» তিনি বলেন: আমি বললাম-
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 134)