بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ؟ [انظر: 3242 - مسلم: 2395 - فتح 12/ 416]
(بأبي أنت وأمي) أي: مفدي بهما. ومرَّ الحديث آنفًا.

‌‌33 - بَابُ الطَّوَافِ بِالكَعْبَةِ فِي المَنَامِ
7026 - حَدَّثَنَا أَبُو اليَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَال: قَال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ، سَبْطُ الشَّعَرِ، بَيْنَ رَجُلَيْنِ، يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ العَيْنِ اليُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا الدَّجَّالُ، أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ " وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي المُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ.
[انظر: 3440 - مسلم: 169، 171 - فتح 12/ 417]
(باب: الطواف بالكعبة في المنام) أي: بيان ما جاء في رؤيته، ومرَّ حديث الباب في أحاديث الأنبياء (1).

‌‌34 - بَابُ إِذَا أَعْطَى فَضْلَهُ غَيْرَهُ فِي النَّوْمِ
(باب: إذا أعطى فضله غيره في النوم) في نسخة: "بالمنام".

7027 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَال: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ" قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَال: "العِلْمُ".
[انظر: 82 - مسلم: 2391 - فتح 12/ 417]
(الري) بكسر الراء وتشديد الياء: ما يروى به، وقيل: هو اللبن--------------------------------------------
(1) سبق برقم (3440) كتاب: أحاديث الأنبياء، باب: {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ}.
হে আল্লাহর রাসূল! আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোন, আমি কি আপনার ব্যাপারে ঈর্ষা করব? [দেখুন: ৩২৪২ - মুসলিম: ২৩৯৫ - ফাতহ ১২/ ৪১৬]
(আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোন) অর্থাৎ: তাঁদের আপনার জন্য উৎসর্গ করা হোক। হাদিসটি ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।

‌‌৩৩ - পরিচ্ছেদ: স্বপ্নে কাবা তাওয়াফ করা
৭০২৬ - আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "একদা আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে কাবা তাওয়াফ করতে দেখলাম। হঠাৎ দেখলাম একজন শ্যামবর্ণের পুরুষ, যার চুলগুলো ছিল সোজা, তিনি দুজন মানুষের মাঝখানে ভর দিয়ে হাঁটছিলেন এবং তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তাঁরা বললেন: ইনি ইবনে মারিয়াম। এরপর আমি একটু অন্যদিকে তাকালাম, দেখলাম লাল বর্ণের একজন স্থূলকায় লোক, যার মাথার চুলগুলো কোঁকড়ানো এবং ডান চোখটি কানা, যেন তার চোখটি একটি ভেসে থাকা আঙুর। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এ কে? তাঁরা বললেন: এ হলো দাজ্জাল। মানুষের মধ্যে তার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ হলো ইবনে কাতান।" আর ইবনে কাতান ছিল খুযাআ গোত্রের বনু মুস্তালিকের এক ব্যক্তি।
[দেখুন: ৩৪৪০ - মুসলিম: ১৬৯, ১৭১ - ফাতহ ১২/ ৪১৭]
(পরিচ্ছেদ: স্বপ্নে কাবা তাওয়াফ করা) অর্থাৎ: স্বপ্নে তা দেখা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার বর্ণনা। এই পরিচ্ছেদের হাদিসটি আম্বিয়া আলাইহিমুস সালামের আলোচনা অধ্যায়ে (১) অতিবাহিত হয়েছে।

‌‌৩৪ - পরিচ্ছেদ: যখন স্বপ্নে নিজের উদ্ধৃত অংশ অন্যকে প্রদান করা হয়
(পরিচ্ছেদ: যখন স্বপ্নে নিজের উদ্ধৃত অংশ অন্যকে প্রদান করা হয়) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "স্বপ্নে"।

৭০২৭ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, হামযাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "একদা আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন আমার কাছে এক পেয়ালা দুধ আনা হলো। আমি তা থেকে পান করলাম, এমনকি আমি পরিতৃপ্তি প্রবাহিত হতে দেখছিলাম। অতঃপর আমি আমার অবশিষ্ট অংশ উমরকে দান করলাম।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন? তিনি বললেন: "ইলম (জ্ঞান)।"
[দেখুন: ৮২ - মুসলিম: ২৩৯১ - ফাতহ ১২/ ৪MT]
(পরিতৃপ্তি) ‘রা’ অক্ষরে কাসরা এবং ‘ইয়া’ অক্ষরে তাশদীদ সহ: যা দ্বারা তৃষ্ণা মেটানো হয়। কেউ কেউ বলেছেন: এটি হলো দুধ।--------------------------------------------
(১) এটি পূর্বে ৩৪৪০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, কিতাব: আম্বিয়া আলাইহিমুস সালামের আলোচনা, পরিচ্ছেদ: {এবং কিতাবে উল্লেখ করুন}।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 123)