وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ".
[انظر: 3249 - مسلم: 2468 - فتح: 11/ 524].
(محمد) أي: ابن سلام. (أبوالأحوص) هو سلام بن سليم.
(سرقة) أي: قطعة.
6641 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالتْ: إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ، أَوْ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ، أَوْ خِبَائِكَ شَكَّ يَحْيَى، ثُمَّ مَا أَصْبَحَ اليَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ، أَوْ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ، أَوْ خِبَائِكَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "وَأَيْضًا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ" قَالتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ؟ قَال: "لَا إلا بِالْمَعْرُوفِ".
[انظر: 6528 - مسلم: 1714 - فتح: 11/ 525].
(وأيضًا) أي: ستزيدين من ذلك أن يتمكن الإيمان من قلبك فيزيد حبك لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وأصحابه.
6642 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَال: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، قَال: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ، إِذْ قَال لِأَصْحَابِهِ: "أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الجَنَّةِ" قَالُوا: بَلَى، قَال: "أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الجَنَّةِ" قَالُوا: بَلَى، قَال: "فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الجَنَّةِ".
[انظر: 6528 - مسلم: 221 - فتح: 11/ 525].
(مضيف) بضم الميم أي: مسد.
6643 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1] يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ
[انظر: 3249 - مسلم: 2468 - فتح: 11/ 524].
(محمد) أي: ابن سلام. (أبوالأحوص) هو سلام بن سليم.
(سرقة) أي: قطعة.
6641 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالتْ: إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ، أَوْ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ، أَوْ خِبَائِكَ شَكَّ يَحْيَى، ثُمَّ مَا أَصْبَحَ اليَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ، أَوْ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ، أَوْ خِبَائِكَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "وَأَيْضًا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ" قَالتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ؟ قَال: "لَا إلا بِالْمَعْرُوفِ".
[انظر: 6528 - مسلم: 1714 - فتح: 11/ 525].
(وأيضًا) أي: ستزيدين من ذلك أن يتمكن الإيمان من قلبك فيزيد حبك لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وأصحابه.
6642 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَال: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، قَال: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ، إِذْ قَال لِأَصْحَابِهِ: "أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الجَنَّةِ" قَالُوا: بَلَى، قَال: "أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الجَنَّةِ" قَالُوا: بَلَى، قَال: "فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الجَنَّةِ".
[انظر: 6528 - مسلم: 221 - فتح: 11/ 525].
(مضيف) بضم الميم أي: مسد.
6643 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1] يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ
ইসরাঈল থেকে বর্ণিত, আবু ইসহাক থেকে: "সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ।"
[দেখুন: ৩২৪৯ - মুসলিম: ২৪৬৮ - ফাতহ: ১১/ ৫২৪]।
(মুহাম্মদ) অর্থাৎ: ইবনে সালাম। (আবু আল-আহওয়াস) তিনি হলেন সালাম বিন সুলাইম।
(সারাকাহ) অর্থাৎ: টুকরো।
৬৬৪১ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়াহ ইবনে জুবায়ের আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: হিন্দ বিনতে উতবাহ ইবনে রাবিয়াহ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, ভূপৃষ্ঠে আপনার তাঁবুর (বা ঘরের) অধিবাসীদের চেয়ে আর কোনো অধিবাসীদের লাঞ্ছিত হওয়া আমার নিকট অধিক প্রিয় ছিল না—ইয়াহইয়া (শব্দে) সন্দেহ করেছেন—অতঃপর আজ আপনার তাঁবুর অধিবাসীদের চেয়ে আর কোনো অধিবাসীদের সম্মানিত হওয়া আমার নিকট অধিক প্রিয় নয়। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আরও বৃদ্ধি পাবে, সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আবু সুফিয়ান অত্যন্ত কৃপণ লোক, সুতরাং আমি যদি তাঁর সম্পদ থেকে (পরিবারকে) খাওয়াই তবে কি আমার কোনো গুনাহ হবে? তিনি বললেন: "না, তবে তা যেন নিয়ম অনুযায়ী হয়।"
[দেখুন: ৬৫২৮ - মুসলিম: ১৭১৪ - ফাতহ: ১১/ ৫২৫]।
(আরও বৃদ্ধি পাবে) অর্থাৎ: এটি আরও বৃদ্ধি পাবে যখন ঈমান আপনার অন্তরে সুদৃঢ় হবে, ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীদের প্রতি আপনার ভালোবাসা আরও বাড়বে।
৬৬৪২ - আহমাদ ইবনে উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, আবু ইসহাক থেকে, আমি আমর ইবনে মাইমুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: একদা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইয়ামানি চামড়ার একটি গম্বুজাকৃতির তাঁবুতে পিঠ ঠেকিয়ে হেলান দিয়ে বসেছিলেন, তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা কি জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হতে পেরে সন্তুষ্ট নও?" তাঁরা বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: "তোমরা কি জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হতে পেরে সন্তুষ্ট নও?" তাঁরা বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: "সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ, নিশ্চয়ই আমি আশা করি যে তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে।"
[দেখুন: ৬৫২৮ - মুসলিম: ২২১ - ফাতহ: ১১/ ৫২৫]।
(মুদিফ) মিম বর্ণে পেশ সহকারে, অর্থাৎ: হেলান দেওয়া।
৬৬৪৩ - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তিকে "বলুন: তিনি আল্লাহ, এক" [ইখলাস: ১] সূরাটি বারবার পাঠ করতে শুনলেন। সকাল হলে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বিষয়টি উল্লেখ করলেন।
[দেখুন: ৩২৪৯ - মুসলিম: ২৪৬৮ - ফাতহ: ১১/ ৫২৪]।
(মুহাম্মদ) অর্থাৎ: ইবনে সালাম। (আবু আল-আহওয়াস) তিনি হলেন সালাম বিন সুলাইম।
(সারাকাহ) অর্থাৎ: টুকরো।
৬৬৪১ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়াহ ইবনে জুবায়ের আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: হিন্দ বিনতে উতবাহ ইবনে রাবিয়াহ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, ভূপৃষ্ঠে আপনার তাঁবুর (বা ঘরের) অধিবাসীদের চেয়ে আর কোনো অধিবাসীদের লাঞ্ছিত হওয়া আমার নিকট অধিক প্রিয় ছিল না—ইয়াহইয়া (শব্দে) সন্দেহ করেছেন—অতঃপর আজ আপনার তাঁবুর অধিবাসীদের চেয়ে আর কোনো অধিবাসীদের সম্মানিত হওয়া আমার নিকট অধিক প্রিয় নয়। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আরও বৃদ্ধি পাবে, সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আবু সুফিয়ান অত্যন্ত কৃপণ লোক, সুতরাং আমি যদি তাঁর সম্পদ থেকে (পরিবারকে) খাওয়াই তবে কি আমার কোনো গুনাহ হবে? তিনি বললেন: "না, তবে তা যেন নিয়ম অনুযায়ী হয়।"
[দেখুন: ৬৫২৮ - মুসলিম: ১৭১৪ - ফাতহ: ১১/ ৫২৫]।
(আরও বৃদ্ধি পাবে) অর্থাৎ: এটি আরও বৃদ্ধি পাবে যখন ঈমান আপনার অন্তরে সুদৃঢ় হবে, ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীদের প্রতি আপনার ভালোবাসা আরও বাড়বে।
৬৬৪২ - আহমাদ ইবনে উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, আবু ইসহাক থেকে, আমি আমর ইবনে মাইমুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: একদা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইয়ামানি চামড়ার একটি গম্বুজাকৃতির তাঁবুতে পিঠ ঠেকিয়ে হেলান দিয়ে বসেছিলেন, তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা কি জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হতে পেরে সন্তুষ্ট নও?" তাঁরা বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: "তোমরা কি জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হতে পেরে সন্তুষ্ট নও?" তাঁরা বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: "সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ, নিশ্চয়ই আমি আশা করি যে তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে।"
[দেখুন: ৬৫২৮ - মুসলিম: ২২১ - ফাতহ: ১১/ ৫২৫]।
(মুদিফ) মিম বর্ণে পেশ সহকারে, অর্থাৎ: হেলান দেওয়া।
৬৬৪৩ - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তিকে "বলুন: তিনি আল্লাহ, এক" [ইখলাস: ১] সূরাটি বারবার পাঠ করতে শুনলেন। সকাল হলে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বিষয়টি উল্লেখ করলেন।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 555)