أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ صَنَعَ الشَّيْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ، ثُمَّ قَال: "أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ" فَقَالتْ عَائِشَةُ: فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَال: "جَاءَنِي رَجُلانِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ، فَقَال أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: مَا وَجَعُ الرَّجُلِ؟ قَال: مَطْبُوبٌ، قَال: مَنْ طَبَّهُ؟ قَال: لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، قَال: فِي مَاذَا؟ قَال: فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ، قَال: فَأَيْنَ هُوَ؟ قَال: فِي ذَرْوَانَ " - وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ - قَالتْ: فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ، فَقَال: "وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ" قَالتْ: فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ البِئْرِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلَّا أَخْرَجْتَهُ؟ قَال: "أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا" زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالتْ: "سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَا وَدَعَا" وَسَاقَ الحَدِيثَ.
[انظر: 3175 - مسلم: 2189 - فتح 11/ 192]
(طب) بضم المهملة أي: سحر. (فدعا ودعا) به تحصل المطابقة ومرَّ الحديث بدء الخلق (1).

‌‌58 - بَابُ الدُّعَاءِ عَلَى المُشْرِكِينَ
وَقَال ابْنُ مَسْعُودٍ: قَال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ" وَقَال: "اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ" وَقَال ابْنُ عُمَرَ: دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاةِ: "اللَّهُمَّ العَنْ فُلانًا وَفُلانًا" حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ} [آل عمران: 128] [انظر: 4069].
(باب: الدعاء على المشركين) أي: الذين لا عهد لهم.--------------------------------------------
(1) سبق برقم (3268) كتاب: بدء الخلق، باب: صفة إبليس وجنوده.
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাদুগ্রস্ত হলেন, এমনকি তাঁর কাছে মনে হতো যে তিনি কোনো কাজ করেছেন অথচ তিনি তা করেননি। তিনি তাঁর রবের কাছে দুআ করলেন, এরপর বললেন: "তুমি কি বুঝতে পেরেছ যে, আমি আল্লাহর কাছে যা জানতে চেয়েছিলাম সে বিষয়ে তিনি আমাকে ফয়সালা জানিয়ে দিয়েছেন?" আয়েশা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সেটা কী? তিনি বললেন: "আমার কাছে দুজন লোক এল। তাদের একজন আমার মাথার কাছে এবং অন্যজন আমার পায়ের কাছে বসল। তাদের একজন তার সাথীকে বলল: এই লোকটির ব্যথা কী? সে বলল: যাদু করা হয়েছে। সে জিজ্ঞেস করল: কে তাকে যাদু করেছে? সে বলল: লাবীদ ইবনুল আসম। সে জিজ্ঞেস করল: কিসের মধ্যে? সে বলল: চিরুনি, চিরুনির সাথে লেগে থাকা চুল এবং পুরুষ খেজুর গাছের শুকনো খোসার মধ্যে। সে জিজ্ঞেস করল: সেটি কোথায়? সে বলল: যারওয়ান নামক কূপে।" - আর যারওয়ান হলো বনু যুরাইক গোত্রের একটি কূপ। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে গেলেন, অতঃপর আয়েশার কাছে ফিরে এসে বললেন: "আল্লাহর কসম, সেই কূপের পানি যেন মেহেন্দির নির্যাস এবং তার পাড়ের খেজুর গাছগুলো যেন শয়তানের মাথা।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং তাঁকে কূপটি সম্পর্কে জানালেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি তা বের করলেন না? তিনি বললেন: "আল্লাহ তো আমাকে আরোগ্য দান করেছেন, আর আমি মানুষের মধ্যে অকল্যাণ ছড়িয়ে দেওয়া অপছন্দ করেছি।" ঈসা ইবনে ইউনুস এবং লাইস ইবনে সাদ হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাদুগ্রস্ত হলেন, ফলে তিনি বারবার দুআ করলেন" এবং তিনি পুরো হাদীস বর্ণনা করলেন।
[দেখুন: ৩১৭৫ - মুসলিম: ২১৮৯ - ফাতহ ১১/ ১৯২]
(তুব্বা) পেশ যোগে, অর্থাৎ: যাদু করা হয়েছে। (তিনি দুআ করলেন এবং দুআ করলেন) এর মাধ্যমে শিরোনামের সাথে মিল সম্পন্ন হয় এবং হাদীসটি সৃষ্টির শুরু অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে (১)।

‌‌৫৮ - অধ্যায়: মুশরিকদের বিরুদ্ধে দুআ করা
ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ, ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর সাত বছরের মতো সাত (বছরের দুর্ভিক্ষ) দিয়ে তাদের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করুন।" এবং তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আবু জাহলের মরণ আপনার হাতে সোপর্দ করলাম।" ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতে দুআ করলেন: "হে আল্লাহ, অমুক ও অমুকের ওপর লানত করুন", শেষ পর্যন্ত আল্লাহ আযযা ওয়া জাল নাযিল করলেন: {এ বিষয়ে আপনার কোনো করণীয় নেই} [আল ইমরান: ১২৮] [দেখুন: ৪০৬৯]।
(অধ্যায়: মুশরিকদের বিরুদ্ধে দুআ করা) অর্থাৎ: যাদের সাথে কোনো সন্ধিচুক্তি নেই।--------------------------------------------
(১) ইতিপূর্বে ৩২৬৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে: সৃষ্টির শুরু কিতাব, ইবলিস ও তার বাহিনীর বর্ণনা অধ্যায়।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 405)