49 - بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الوُضُوءِ
(باب: الدعاء عند الوضوء) أي: بيان مشروعيته.
6383 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ العَلاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَال: دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَال: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ" وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، فَقَال: "اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ القِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ".
[انظر: 2884 - مسلم: 2498 - فتح 11/ 187]
(أبو أسامة) هو حماد بن أسامة، ومرَّ حديث الباب في غزوة أوطاس (1).
50 - بَابُ الدُّعَاءِ إِذَا عَلا عَقَبَةً
(باب: الدعاء إذا على عقبة) أي: صعدها.
6384 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه، قَال: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا، فَقَال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا" ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلا بِاللَّهِ، فَقَال: "يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلا بِاللَّهِ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الجَنَّةِ " أَوْ قَال: "أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلا بِاللَّهِ".
[انظر: 2992 - مسلم: 2704 - فتح 11/ 187]
(أيوب) أي: السختياني. (عن أبي عثمان) هو عبد الرحمن بن مل. (إذا علونا) أي: شرفًا (أربعوا) بفتح الموحدة. (عن أنفسكم) أي: ارفقوا بها ولا تبالغوا في الجهر. وأما خبر الترمذي وغيره: "أتاني جبريل فأمرني أن آمر أصحابي ومن معي أن يرفعوا أصواتهم--------------------------------------------
(1) سبق برقم (4323) كتاب: المغازي، باب: غزوة أوطاس.
(باب: الدعاء عند الوضوء) أي: بيان مشروعيته.
6383 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ العَلاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَال: دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَال: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ" وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، فَقَال: "اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ القِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ".
[انظر: 2884 - مسلم: 2498 - فتح 11/ 187]
(أبو أسامة) هو حماد بن أسامة، ومرَّ حديث الباب في غزوة أوطاس (1).
50 - بَابُ الدُّعَاءِ إِذَا عَلا عَقَبَةً
(باب: الدعاء إذا على عقبة) أي: صعدها.
6384 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه، قَال: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا، فَقَال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا" ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلا بِاللَّهِ، فَقَال: "يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلا بِاللَّهِ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الجَنَّةِ " أَوْ قَال: "أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلا بِاللَّهِ".
[انظر: 2992 - مسلم: 2704 - فتح 11/ 187]
(أيوب) أي: السختياني. (عن أبي عثمان) هو عبد الرحمن بن مل. (إذا علونا) أي: شرفًا (أربعوا) بفتح الموحدة. (عن أنفسكم) أي: ارفقوا بها ولا تبالغوا في الجهر. وأما خبر الترمذي وغيره: "أتاني جبريل فأمرني أن آمر أصحابي ومن معي أن يرفعوا أصواتهم--------------------------------------------
(1) سبق برقم (4323) كتاب: المغازي، باب: غزوة أوطاس.
৪৯ - অধ্যায়: ওজুর সময় দোয়া
(অধ্যায়: ওজুর সময় দোয়া) অর্থাৎ এর শরয়ি বিধানের বর্ণনা।
৬৩৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি চাইলেন এবং তা দিয়ে ওজু করলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! উবাইদ আবু আমিরকে ক্ষমা করুন।" আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম। তিনি আরও বললেন: "হে আল্লাহ! কিয়ামতের দিন তাঁকে আপনার সৃষ্টির মধ্যে অনেক মানুষের উপরে স্থান দিন।"
[দেখুন: ২৮৮৪ - মুসলিম: ২৪৯৮ - ফাতহ ১১/ ১৮৭]
(আবু উসামা) তিনি হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা। এই পরিচ্ছেদের হাদিসটি আওতাস যুদ্ধে (১) অতিক্রান্ত হয়েছে।
৫০ - অধ্যায়: উঁচু স্থানে আরোহণের সময় দোয়া
(অধ্যায়: উঁচু স্থানে আরোহণের সময় দোয়া) অর্থাৎ যখন তাতে চড়া হয়।
৬৩৮৪ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি আবু মুসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা যখন কোনো উঁচু স্থানে আরোহণ করতাম তখন তাকবির দিতাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও। কারণ তোমরা কোনো বধির বা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছ না, বরং তোমরা সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টাকে ডাকছ।" এরপর তিনি আমার নিকট আসলেন, তখন আমি মনে মনে বলছিলাম: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো পরিবর্তন নেই এবং কোনো শক্তি নেই)। তখন তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে কাইস! তুমি বলো: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ'। কারণ এটি জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের একটি।" অথবা তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন একটি বাক্যের কথা বলব না যা জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের অন্তর্ভুক্ত? তা হলো: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ'।"
[দেখুন: ২৯৯২ - মুসলিম: ২৭০৪ - ফাতহ ১১/ ১৮৭]
(আইয়ুব) অর্থাৎ আস-সাখতিয়ানি। (আবু উসমান থেকে) তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে মুল্ল। (যখন আমরা আরোহণ করতাম) অর্থাৎ উঁচু স্থানে। (আরবাউ) 'বা' বর্ণে ফাতহা যোগে। (নিজেদের প্রতি) অর্থাৎ নিজেদের প্রতি নমনীয় হও এবং উচ্চস্বরে শব্দ করার ক্ষেত্রে বাড়াবাড়ি করো না। আর তিরমিজি ও অন্যান্যদের বর্ণিত হাদিস: "জিবরাঈল আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি আমার সাথীদের এবং আমার সাথে যারা আছে তাদের আদেশ করি যে তারা যেন তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করে..."--------------------------------------------
(১) পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে (৪৩২৩) নম্বর হাদিসে, কিতাব: আল-মাগাজি, অধ্যায়: আওতাস যুদ্ধ।
(অধ্যায়: ওজুর সময় দোয়া) অর্থাৎ এর শরয়ি বিধানের বর্ণনা।
৬৩৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি চাইলেন এবং তা দিয়ে ওজু করলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! উবাইদ আবু আমিরকে ক্ষমা করুন।" আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম। তিনি আরও বললেন: "হে আল্লাহ! কিয়ামতের দিন তাঁকে আপনার সৃষ্টির মধ্যে অনেক মানুষের উপরে স্থান দিন।"
[দেখুন: ২৮৮৪ - মুসলিম: ২৪৯৮ - ফাতহ ১১/ ১৮৭]
(আবু উসামা) তিনি হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা। এই পরিচ্ছেদের হাদিসটি আওতাস যুদ্ধে (১) অতিক্রান্ত হয়েছে।
৫০ - অধ্যায়: উঁচু স্থানে আরোহণের সময় দোয়া
(অধ্যায়: উঁচু স্থানে আরোহণের সময় দোয়া) অর্থাৎ যখন তাতে চড়া হয়।
৬৩৮৪ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি আবু মুসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা যখন কোনো উঁচু স্থানে আরোহণ করতাম তখন তাকবির দিতাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও। কারণ তোমরা কোনো বধির বা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছ না, বরং তোমরা সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টাকে ডাকছ।" এরপর তিনি আমার নিকট আসলেন, তখন আমি মনে মনে বলছিলাম: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো পরিবর্তন নেই এবং কোনো শক্তি নেই)। তখন তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে কাইস! তুমি বলো: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ'। কারণ এটি জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের একটি।" অথবা তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন একটি বাক্যের কথা বলব না যা জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের অন্তর্ভুক্ত? তা হলো: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ'।"
[দেখুন: ২৯৯২ - মুসলিম: ২৭০৪ - ফাতহ ১১/ ১৮৭]
(আইয়ুব) অর্থাৎ আস-সাখতিয়ানি। (আবু উসমান থেকে) তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে মুল্ল। (যখন আমরা আরোহণ করতাম) অর্থাৎ উঁচু স্থানে। (আরবাউ) 'বা' বর্ণে ফাতহা যোগে। (নিজেদের প্রতি) অর্থাৎ নিজেদের প্রতি নমনীয় হও এবং উচ্চস্বরে শব্দ করার ক্ষেত্রে বাড়াবাড়ি করো না। আর তিরমিজি ও অন্যান্যদের বর্ণিত হাদিস: "জিবরাঈল আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি আমার সাথীদের এবং আমার সাথে যারা আছে তাদের আদেশ করি যে তারা যেন তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করে..."--------------------------------------------
(১) পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে (৪৩২৩) নম্বর হাদিসে, কিতাব: আল-মাগাজি, অধ্যায়: আওতাস যুদ্ধ।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 400)