6001 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَال: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ؟ قَال: "أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ" قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَال: "أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ" قَال: ثُمَّ أَيُّ؟ قَال: "أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ" وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} [الفرقان: 68].
[انظر: 4477 - مسلم: 86 - فتح: 10/ 433]
(سفيان) أي: الثوري، ومَرَّ حديث الباب في سورة الفرقان (1).

‌‌21 - بَابُ وَضْعِ الصَّبِيِّ فِي الحِجْرِ
(باب: وضع الصبي في الحجر) أي: بيان ما جاء فيه.

6002 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَال: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم "وَضَعَ صَبِيًّا فِي حَجْرِهِ يُحَنِّكُهُ، فَبَال عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ".
[انظر: 222 - مسلم: 286 - فتح: 10/ 433]
(في حجره) بفتح المهملة وكسرها، ومَرَّ الحديث في كتاب: الطهارة، في باب: بول الصبيان (2).

‌‌22 - بَابُ وَضْعِ الصَّبِيِّ عَلَى الفَخِذِ
(باب: وضع الصبي على الفخذ) أي: بيان ما جاء فيه.

6003 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا المُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَال: سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، - يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ - عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، رضي الله عنهما: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي--------------------------------------------
(1) سبق برقم (4761) كتاب: التفسير، باب: قوله {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ}.
(2) سبق برقم (222) كتاب: الوضوء، باب: بول الصبيان.
৬০০১ - মুহাম্মদ ইবনু কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি আবু ওয়াঈল থেকে, তিনি আমর ইবনু শুরাহবীল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, কোন পাপটি সবচেয়ে বড়? তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে কাউকে সমকক্ষ নির্ধারণ করা, অথচ তিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তোমার সন্তানকে এই ভয়ে হত্যা করা যে সে তোমার সাথে আহার করবে।" আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা।" আর আল্লাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণীর সত্যতা হিসেবে অবতীর্ণ করেছেন: {এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোন ইলাহকে ডাকে না} [আল-ফুরকান: ৬৮]।
[দেখুন: ৪৪৭৭ - মুসলিম: ৮৬ - ফাতহ: ১০/ ৪৩৩]
(সুফিয়ান) অর্থাৎ: আস-সাওরী, আর এই পরিচ্ছেদের হাদীসটি সূরা আল-ফুরকানে অতিক্রান্ত হয়েছে (১)।

‌‌২১ - পরিচ্ছেদ: শিশুকে কোলে রাখা
(পরিচ্ছেদ: শিশুকে কোলে রাখা) অর্থাৎ: এই বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে তার বর্ণনা।

৬০০২ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে; তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আয়েশা থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক শিশুকে তাঁর কোলে রাখলেন তাকে তাহনিক (খেজুর চিবিয়ে মুখে দেওয়া) করার জন্য, তখন সে তাঁর ওপর প্রস্রাব করে দিল। এরপর তিনি পানি আনালেন এবং তা (প্রস্রাবের ওপর) ঢেলে দিলেন।
[দেখুন: ২২২ - মুসলিম: ২৮৬ - ফাতহ: ১০/ ৪৩৩]
(তাঁর কোলে) 'হা' বর্ণের ফাতহ ও কাসরা উভয় যোগে (হাজরিহি বা হিজরিহি), আর হাদীসটি কিতাবুত তাহারাহ-এর শিশুদের প্রস্রাব পরিচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে (২)।

‌‌২২ - পরিচ্ছেদ: শিশুকে উরুর ওপর রাখা
(পরিচ্ছেদ: শিশুকে উরুর ওপর রাখা) অর্থাৎ: এই বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে তার বর্ণনা।

৬০০৩ - আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আরিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মু'তামির ইবনু সুলাইমান তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমি আবু তামীমাহকে আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—আবু উসমান তা বর্ণনা করেছেন—উসামাহ ইবনু যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ধরতেন এবং আমাকে বসাতেন--------------------------------------------
(১) পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে ৪৭৬১ নম্বরে, কিতাবুত তাফসীর, পরিচ্ছেদ: আল্লাহর বাণী {এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোন ইলাহকে ডাকে না}।
(২) পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে ২২২ নম্বরে, কিতাবুল ওযু, পরিচ্ছেদ: শিশুদের প্রস্রাব।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 170)