৫২১২ - মালিক ইবনু ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আয়িশা (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, সাওদাহ বিনতু যামআহ (রা.) নিজের (পালার) দিনটি আয়িশাকে দান করেছিলেন। "তাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আয়িশার জন্য তাঁর নিজের দিন এবং সাওদাহর দিন বণ্টন করতেন।"
[দ্রষ্টব্য: ২৫৯৩ - মুসলিম: ১৪৬৩ - ফাতহ ৯/৩১২]।
(ইবনু ইসমাঈল) তিনি হলেন মালিক আবু গাসসান আন-নাহদী। (যুহাইর) অর্থাৎ: ইবনু মুয়াবিয়াহ।
(এবং আয়িশার জন্য বণ্টন করতেন) অর্থাৎ: দুই দিন। (তাঁর দিনের মাধ্যমে) অর্থাৎ: তাঁর নিজ দিনের কারণে। (এবং সাওদাহর দিন) আর অন্য স্ত্রীদের জন্য এক এক দিন করে বণ্টন করতেন।

‌‌৯৯ - পরিচ্ছেদ: স্ত্রীদের মধ্যে ইনসাফ করা.
{আর তোমরা কখনই স্ত্রীদের মধ্যে ইনসাফ করতে পারবে না...} {প্রচুর দানশীল, প্রজ্ঞাময়} পর্যন্ত [আন-নিসা: ১২৯ - ১৩০] [ফাতহ ৯/৩১৩]।
(পরিচ্ছেদ: স্ত্রীদের মধ্যে ইনসাফ করা) অর্থাৎ: বণ্টন ও অন্যান্য ক্ষেত্রে। ({আর তোমরা কখনই স্ত্রীদের মধ্যে ইনসাফ করতে পারবে না...} {প্রচুর দানশীল, প্রজ্ঞাময়} পর্যন্ত) অর্থাৎ: তোমরা তোমাদের স্ত্রীদের মাঝে ভালোবাসার ক্ষেত্রে সমতা রক্ষা করতে সক্ষম হবে না যাতে তাদের মাঝে পূর্ণ ইনসাফ করা যায়; কারণ তা তোমাদের আয়ত্তাধীন নয়। ({যদিও তোমরা প্রবল আকাঙ্ক্ষা করো}) অর্থাৎ তাদের মাঝে এই বিষয়ে সমতা রক্ষার প্রবল ইচ্ছা পোষণ করলেও। আর এ জন্য পাকড়াও করা হবে না; কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বণ্টন করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ, এটি আমার বণ্টন যা আমার সাধ্যের মধ্যে, সুতরাং আপনি যার মালিক এবং আমি যার মালিক নই (অর্থাৎ অন্তর বা ভালোবাসা), সে বিষয়ে আমাকে তিরস্কার করবেন না" (১)।--------------------------------------------
(১) এটি আবু দাউদ (২১৩৪) বিবাহ অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: স্ত্রীদের মধ্যে বণ্টন; এবং তিরমিজি (১১৪০) বিবাহ অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: সতীনদের মধ্যে সমতা রক্ষা প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আয়িশার হাদিসটি এভাবেই অনেকে হাম্মাদ ইবনু সালামাহ হতে, তিনি আইয়ুব হতে, তিনি আবু কিলাবাহ হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযিদ হতে, তিনি আয়িশা হতে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বণ্টন করতেন। হাম্মাদ ইবনু যায়িদ ও অন্য অনেকে আইয়ুব হতে, তিনি আবু কিলাবাহ হতে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বণ্টন করতেন; আর এটি হাম্মাদ ইবনু সালামাহর হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ। এবং নাসায়ী ৭/৬৪ বিবাহ উত্তর জীবন অধ্যায়, স্ত্রীর প্রতি পুরুষের ঝোঁক...