4967 - حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالتْ: مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالفَتْحُ} إلا يَقُولُ فِيهَا: "سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي".
(أبو الأحوص) هو سلام ابن سليم. (إلا يقول فيها) أي: في الصلاة.

‌‌2 - باب.
4968 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا، وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، يَتَأَوَّلُ القُرْآنَ".
[انظر: 794 - مسلم: 484 - فتح: 8/ 733]
(جرير) أي: ابن عبد الحميد.
وحديثا الباب مرّا بشرحهما في الصلاة في باب: التسبيح والدعاء في السجود (1).

‌‌3 - باب {وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا} [النصر: 2]
(باب): ساقط من نسخة. ({وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا (2)}) أي: جماعات.

4969 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَال: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ رضي الله عنه، سَأَلَهُمْ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالى: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالفَتْحُ} [النصر: 1]، قَالُوا:--------------------------------------------
(1) سبق برقم (817) كتاب: الأذان، باب: التسبيح والدعاء في السجود.
৪৯৬৭ - আল-হাসান ইবনুর রাবী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবুয যুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়িশা (আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)-এর নিকট যখন {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে} অবতীর্ণ হলো, তারপর তিনি এমন কোনো সালাত আদায় করেননি যাতে তিনি এ কথাটি বলেননি: "হে আমাদের রব! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি; হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন।"
(আবুল আহওয়াস) হলেন সালাম ইবনু সুলাইম। (যাতে তিনি এ কথাটি বলেননি) অর্থাৎ: সালাতের মধ্যে।

‌‌২ - পরিচ্ছেদ.
৪৯৬৮ - উসমান ইবনু আবী শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসূর থেকে, তিনি আবুয যুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়িশা (আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) তাঁর রুকু এবং সিজদাহয় অধিক পরিমাণে বলতেন: "হে আল্লাহ, হে আমাদের রব! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি; হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন।" তিনি কুরআনের (নির্দেশের) বাস্তবায়ন করছিলেন।
[দেখুন: ৭৯৪ - মুসলিম: ৪৮৪ - ফাতহ: ৮/৭৩৩]
(জারীর) অর্থাৎ: ইবনু আব্দুল হামীদ।
এই পরিচ্ছেদের হাদীস দুটি তাদের ব্যাখ্যাসহ সালাত অধ্যায়ের 'সিজদাহয় তাসবীহ ও দুআ' পরিচ্ছেদে গত হয়েছে (১)।

‌‌৩ - পরিচ্ছেদ: {এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন} [আন-নাসর: ২]
(পরিচ্ছেদ): একটি সংস্করণ থেকে বিলুপ্ত। ({এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন (২)}) অর্থাৎ: দলবদ্ধভাবে।

৪৯৬৯ - আবদুল্লাহ ইবনু আবী শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবীব ইবনু আবী সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হোন) তাঁদেরকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে} [আন-নাসর: ১], তাঁরা বললেন:--------------------------------------------
(১) পূর্বে ৮১৭ নম্বরে আযান অধ্যায়ের 'সিজদাহয় তাসবীহ ও দুআ' পরিচ্ছেদে গত হয়েছে।

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 264)