লায়লা, এরপর আমি সুবাইআ বিনতে হারিস-এর বিষয়ে আব্দুল্লাহ বিন উতবার হাদিসটি উল্লেখ করলাম। তখন আব্দুর রহমান বললেন: কিন্তু তার চাচা এমনটি বলতেন না। আমি বললাম: আমি যদি কুফার কোনো ব্যক্তির ওপর মিথ্যাারোপ করি তবে আমি অত্যন্ত দুঃসাহসী হব, আর তিনি তার কণ্ঠস্বর উচ্চ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি বের হলাম এবং মালিক বিন আমির অথবা মালিক বিন আউফের দেখা পেলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: যে গর্ভবতী মহিলার স্বামী ইন্তেকাল করেছেন, তার ব্যাপারে ইবনে মাসউদের অভিমত কী ছিল? তিনি বললেন: ইবনে মাসউদ বলতেন, "তোমরা কি তার ওপর কঠোরতা আরোপ করবে অথচ তাকে সহজতা বা ছাড় প্রদান করবে না? অবশ্যই দীর্ঘ সূরাটির (সূরা নিসা) পর সংক্ষিপ্ত সূরা নিসা (সূরা তালাক) অবতীর্ণ হয়েছে।" আইয়ুব মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আমি আবু আতিয়্যা মালিক বিন আমিরের সাথে সাক্ষাৎ করেছি।
[৪৯১০ - ফাতহ: ৮/ ১৯৩]
(হিব্বান) অর্থাৎ: ইবনে মুসা আল-মারওয়াযি।
(সুবাইআর বিষয়ে) তাসগির (সংক্ষিপ্ত রূপ) হিসেবে। তার ঘটনা হলো: তার স্বামী সা'দ বিন খাওলা মক্কায় ইন্তেকাল করেন। আবু সানাবিল বিন বাকক তাকে বলেছিলেন—অথচ তিনি তার স্বামীর মৃত্যুর মাত্র কয়েক রাত পরেই সন্তান প্রসব করেছিলেন—যে তোমার ইদ্দত চার মাস দশ দিন। তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে তাকে বিষয়টি অবহিত করলেন। তিনি তাকে বললেন: "তুমি হালাল হয়ে গিয়েছ, সুতরাং তুমি যাকে ইচ্ছা বিবাহ করতে পারো।" (১)। (কিন্তু তার চাচা) 'নুন' এর তাশদীদ এবং 'আম্মাহু' এর জবর সহকারে। এক কপিতে সুকুন ও পেশ সহকারে রয়েছে, যার অর্থ আব্দুল্লাহ বিন উতবার চাচা। আর চাচার নাম হলো আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ। (তিনি এমনটি বলতেন না) অর্থাৎ: যার স্বামী ইন্তেকাল করেছে সে সন্তান প্রসব করলে ইদ্দত চার মাস দশ দিন হবে এটি তিনি বলতেন না, বরং তিনি বলতেন যে দুটি মেয়াদের মধ্যে যেটি দীর্ঘতম হবে সেটি পালন করবে। (আমি বললাম: আমি যদি কোনো ব্যক্তির ওপর মিথ্যাারোপ করি তবে আমি অত্যন্ত দুঃসাহসী হব) তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন উতবা। (উচ্চ করলেন) অর্থাৎ: ইবনে সীরীন। (অথবা মালিক বিন আউফ) বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে সন্দেহ। (তিনি বললেন) অর্থাৎ: মালিক বিন আমির অথবা মালিক বিন আউফ। (তোমরা কি তার ওপর কঠোরতা আরোপ করবে) অর্থাৎ: গর্ভকালীন মেয়াদের দীর্ঘতা যদি তা চার মাস দশ দিনের চেয়ে বেশি হয়। (আর তাকে সহজতা দেবে না) তা হলো সন্তান প্রসবের মাধ্যমে তার ইদ্দত থেকে বের হয়ে যাওয়া যদি তা চার মাসের কম সময়ের মধ্যে হয়। (অবশ্যই অবতীর্ণ হয়েছে) এখানে 'লাম' বর্ণটি একটি উহ্য শপথের দৃঢ়তা প্রকাশের জন্য। (সংক্ষিপ্ত সূরা নিসা) এটি হলো সূরা আত-তালাক। এর দ্বারা তার উদ্দেশ্য হলো: {আর গর্ভবতী মহিলাদের ইদ্দত হলো তাদের সন্তান প্রসব পর্যন্ত...}--------------------------------------------
(১) সুবাইআ বিনতে হারিসের কাহিনী পূর্বে ৩৯৯১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে; কিতাব: আল-মাগাযি, অনুচ্ছেদ: বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের ফযীলত অধ্যায়ের পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদ।