আপনার জন্য এখন। {যার ওপর আপনি ছিলেন} প্রথমে, আর তা হলো কাবা; সুতরাং ({যার ওপর আপনি ছিলেন}) শব্দটি 'জাআলা' ক্রিয়ার দ্বিতীয় কর্ম (মাফউল)। ({যাতে আমরা জানতে পারি}) অর্থাৎ: প্রকাশের জ্ঞান অথবা যাতে পরীক্ষা করা যায়। {সে ব্যক্তি থেকে যে তার দুই গোড়ালির ওপর ফিরে যায়} অর্থাৎ: যে তার দ্বীন থেকে বিচ্যুত হয়। ({আর নিশ্চয়ই তা ছিল}) অর্থাৎ: কিবলা পরিবর্তন। {অনেক বড়} অর্থাৎ: মানুষের ওপর কষ্টসাধ্য। ({আল্লাহ যাদের হেদায়েত দিয়েছেন তারা ছাড়া; আর আল্লাহ তোমাদের ঈমানকে নষ্ট করবেন না}) অর্থাৎ: বাইতুল মাকদিসের দিকে তোমাদের সালাত। ({নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি}) অর্থাৎ: মুমিনদের প্রতি। ({অত্যন্ত দয়ালু ও পরম করুণাময়}) তাদের আমলগুলো নষ্ট না করার ক্ষেত্রে। আর তাঁর বাণী: ({সে ব্যক্তি থেকে যে ফিরে যায়}) থেকে শেষ পর্যন্ত একটি পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।

৪৪৮৮ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন মানুষ কুবা মসজিদে ফজরের সালাত আদায় করছিল, এমতাবস্থায় একজন আগমনকারী আসলেন এবং বললেন: "আল্লাহ নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর কুরআন নাযিল করেছেন যে, তিনি যেন কাবার দিকে মুখ ফেরান। অতএব তোমরাও তার দিকে মুখ ফেরাও।" ফলে তারা কাবার দিকে ঘুরে গেলেন।
[দেখুন: ৪০৩ - মুসলিম: ৫২৬ - ফাতহ: ৮/ ১৭৩]
(মুসাদ্দাদ) অর্থাৎ: ইবনে মুসারহাদ। (ইয়াহইয়া) অর্থাৎ: ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
(সুফিয়ান) অর্থাৎ: আস-সাওরী। (যখন মানুষ ফজরের সালাত আদায় করছিল …) ইত্যাদি অংশ সালাত অধ্যায়ের 'কিবলা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে' পরিচ্ছেদে (১) অতিবাহিত হয়েছে।

‌‌১৫ - পরিচ্ছেদ: তাঁর বাণী: {নিশ্চয়ই আমি আপনার চেহারার বারবার আকাশের দিকে তাকানো লক্ষ্য করছি। অতএব আমি অবশ্যই আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনি পছন্দ করেন। সুতরাং আপনি আপনার চেহারা মাসজিদুল হারামের দিকে ফিরিয়ে নিন} [আল-বাকারা: ১৪৪]
পরিচ্ছেদ: {নিশ্চয়ই আমি আপনার চেহারার বারবার আকাশের দিকে তাকানো লক্ষ্য করছি। অতএব আমি অবশ্যই আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনি পছন্দ করেন} অর্থাৎ: যা আপনি ভালোবাসেন ({সুতরাং আপনি আপনার চেহারা মাসজিদুল হারামের দিকে ফিরিয়ে নিন}) অর্থাৎ: তার দিকে। অন্য একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "পরিচ্ছেদ: {নিশ্চয়ই আমি আপনার চেহারার বারবার আকাশের দিকে তাকানো লক্ষ্য করছি} আয়াতটি পর্যন্ত।"--------------------------------------------
(১) এটি আগে ৪০৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে; কিতাবুস সালাত, পরিচ্ছেদ: কিবলা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে।