আল-হামিদ। (সুলাইমান থেকে বর্ণিত) অর্থাৎ: ইবনে বিলাল। (ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত) অর্থাৎ: ইবনে সাঈদ আল-আনসারী।
(এবং সাফিয়্যাহ ছিলেন) তাদের মধ্যে যাদের ওপর পর্দার বিধান কার্যকর করা হয়েছিল অর্থাৎ: তিনি মুমিনদের জননীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

৪২১৩ - সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে আবি কাসীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খায়বার ও মদীনার মধ্যবর্তী স্থানে তিন রাত অবস্থান করলেন যেখানে সাফিয়্যাহর সাথে তাঁর বাসর সম্পন্ন হলো।" অতঃপর আমি মুসলমানদের তাঁর ওলীমায় দাওয়াত করলাম। সেখানে কোনো রুটি বা গোশত ছিল না। সেখানে কেবল এই ছিল যে, তিনি বিলালকে চামড়ার দস্তরখান বিছানোর আদেশ দিলেন এবং সেগুলো বিছানো হলো। এরপর তিনি তার উপর খেজুর, পনির এবং ঘি ঢেলে দিলেন। মুসলমানরা বলাবলি করল: তিনি কি মুমিনদের জননীদের একজন নাকি তাঁর দক্ষিণ হস্তের মালিকানাধীন? তারা বলল: যদি তিনি তাকে পর্দা করান, তবে তিনি মুমিনদের জননীদের একজন, আর যদি পর্দা না করান, তবে তিনি তাঁর দক্ষিণ হস্তের মালিকানাধীন। অতঃপর যখন তিনি যাত্রা করলেন, তখন তিনি নিজের পেছনে তাঁর বসার ব্যবস্থা করলেন এবং পর্দা টেনে দিলেন।
[দেখুন: ৩৭১ - মুসলিম: ১৩৬৫ - ফাতহ: ৭/ ৪৭৯]

৪২১৪ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু’বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু’বাহ হুমায়দ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা খায়বার অবরোধ করে রেখেছিলাম। জনৈক ব্যক্তি চর্বিভর্তি একটি চামড়ার থলে নিক্ষেপ করল। আমি তা নেওয়ার জন্য দ্রুতবেগে ঝাঁপিয়ে পড়লাম। হঠাৎ তাকিয়ে দেখি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেখানে উপস্থিত, তখন আমি লজ্জিত হলাম।"
[দেখুন: ৩১৫৩ - মুসলিম: ১৭৭২ - ফাতহ: ৭/ ৪৮১]
(ওয়াহাব) অর্থাৎ: ইবনে জারীর।
(আমি দ্রুতবেগে ঝাঁপিয়ে পড়লাম) অর্থাৎ: দ্রুতগতিতে লাফিয়ে উঠলাম। (আমি লজ্জিত হলাম) অর্থাৎ: তাঁর প্রতি; কারণ তিনি চর্বির প্রতি আমার আগ্রহ ও আসক্তি দেখে ফেলেছিলেন। হাদীসের ব্যাখ্যা আল-খুমুস অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে, অনুচ্ছেদ: যুদ্ধক্ষেত্রে যে খাদ্যদ্রব্য পাওয়া যায় (১)।

৪২১৫ - উবায়দ ইবনে ইসমাঈল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে,--------------------------------------------
(১) এটি পূর্বে ৩১৫৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, কিতাব: ফারদুল খুমুস, অনুচ্ছেদ: যুদ্ধক্ষেত্রে যে খাদ্যদ্রব্য পাওয়া যায়।