4208 - মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-খুযাঈ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনুর রাবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইমরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস জুমার দিনে মানুষের দিকে তাকালেন এবং তাদের পরনে তায়ালিসা (এক প্রকার চাদর) দেখে বললেন, "এই মুহূর্তে তাদের দেখে যেন খায়বরের ইহুদি মনে হচ্ছে।"
[ফাতহ: ৭/ ৪৭৫]
(আবু ইমরান থেকে) তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে হাবীব আল-জাওনী।

4209 - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাতিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবু উবাইদ থেকে বর্ণিত, সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবু তালিব (রা.) খায়বরের যুদ্ধের সময় নবী (সা.)-এর পেছনে রয়ে গিয়েছিলেন, কারণ তাঁর চোখে ব্যথা ছিল। তিনি বললেন: "আমি কি নবী (সা.)-এর পেছনে রয়ে যাব?" অতঃপর তিনি গিয়ে তাঁর সাথে মিলিত হলেন। যে রাতে বিজয় অর্জিত হয়েছিল, সেই রাতে নবী (সা.) বললেন: "আগামীকাল আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা দেব—অথবা আগামীকাল এমন এক ব্যক্তি পতাকা গ্রহণ করবে—যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন এবং তার মাধ্যমেই বিজয় আসবে।" আমরা সেই আশাতেই ছিলাম। বলা হলো: "এই যে আলী।" অতঃপর তিনি তাঁকে পতাকা দিলেন এবং তাঁর হাতেই বিজয় সূচিত হলো।
[দ্রষ্টব্য: ২৯৭৬ - মুসলিম: ২৪০৭ - ফাতহ: ৭/ ৪৭৬]
(হাতিম) অর্থাৎ: ইবনে ইসমাঈল আল-কূফী।
(আলী) একটি কপিতে "ইবনে আবু তালিব" অংশটি বৃদ্ধি করা হয়েছে। (রামিদান) মীম অক্ষরে কাসরা সহ। (ফালাহিকা) অর্থাৎ: নবী (সা.)-এর সাথে। (আল্লাতী ফুতিহাত) অর্থাৎ: যার পরের দিন সকালে খায়বর বিজিত হয়েছিল।

4210 - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াকূব ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাহল ইবনে সা'দ (রা.) আমাকে জানিয়েছেন যে, খায়বরের দিন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "আগামীকাল আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে এই পতাকা দেব যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন; সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।" বর্ণনাকারী বলেন, লোকেরা সেই রাতটি এই জল্পনা-কল্পনায় কাটাল যে, তাদের মধ্যে কাকে তা দেওয়া হবে। সকাল হলে সবাই রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে গেলেন, প্রত্যেকেরই আশা ছিল তাকেই পতাকাটি দেওয়া হবে। তিনি বললেন: "আলী ইবনে আবু তালিব কোথায়?" বলা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল, তিনি চোখের ব্যথায় ভুগছেন।" তিনি বললেন: "তাঁকে ডেকে পাঠাও।" তাঁকে আনা হলে রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর দুই চোখে থুতু দিলেন এবং তাঁর জন্য দুআ করলেন। এতে তিনি এমনভাবে সুস্থ হয়ে গেলেন যেন তাঁর কোনো ব্যথাই ছিল না। অতঃপর তিনি তাঁকে পতাকা দান করলেন। আলী (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি তাদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত যুদ্ধ করব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো (মুসলিম) হয়ে যায়?" তিনি বললেন: "ধীরস্থিরভাবে অগ্রসর হও যতক্ষণ না তুমি তাদের সীমানায় পৌঁছাও। অতঃপর তাদের ইসলামের দাওয়াত দাও এবং আল্লাহর যে হক তাদের ওপর ওয়াজিব তা তাদের জানিয়ে দাও। আল্লাহর কসম! তোমার মাধ্যমে যদি আল্লাহ একজন মানুষকেও হেদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উটের মালিক হওয়ার চেয়েও উত্তম হবে।"
[দ্রষ্টব্য: ২৯৪২ - মুসলিম: ২৪০৬ - ফাতহ: ৭/ ৪৭৬]